Свадебный альбом от Геры//Wedding Album from Hera

Перевод
NC-17
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 47 страниц, 17 378 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник

Вино

Настройки
— Дай им передохнуть Нико, они же только что поженились, — упрекнул его Уилл. — Ладно, я оставлю их в покое...пока. Он не сомневался, что Нико надолго задержит это в памяти. Перси снова взглянул на свою новую татуировку. Да, она всё ещё там, только слегка покраснела по краям. Джейсон схватился за голову и застонал, видимо, у него разболелась голова. — Почему мы вообще в Вегасе? — спросил он, ни к кому конкретно не обращаясь. Остальные посмотрели на Гроувера, который рассеянно потирал лысину. — Итак, похоже у вас с памятью всё гораздо хуже, чем у нас. Мы здесь, чтобы отпраздновать мою свадьбу. — Ох, чувак, Гроувер, прости, что мы испортили твой мальчишник. — Перси искренне чувствовал себя неловко. — Нуууу... вы не столько всё испортили, сколько перехватили. Честно говоря, насколько я помню, вечер был на самом деле довольно классным. Ну, если не считать... ну, ты знаешь... — Гроувер указал между Перси и Джейсоном. — ...этого. — Верно, этого.— Джейсон уставился на своё кольцо. — Что мы скажем девочкам, Перси? Перси посмотрел на него. — Правду. Это будет справедливо по отношению к ним. Мы напились и проебались. Ужасно. Джейсон сжал кулак и оглядел комнату. — Зачем мы вообще начали пить? И почему я в первую очередь не помню, как приехал в Вегас, какой напиток мог заставить нас потерять воспоминания о том, что было до того, как мы напились? Гроувер нервно блеял, его ноги ёрзали, будто он хотел начать метаться туда-сюда. — Это всё моя вина, простите меня. Я разлучник! — воскликнул он, прежде чем сесть на край кровати, спиной к Перси и Джейсону и обхватить голову руками. От этого движения одеяло немного сползло, и Перси пришлось крепко его схватить, чтобы не засветить всё. — Гроувер, ты не виноват, что эти два идиота начали пить. Ты им не мать. — Похоже, сегодня Нико совершенно не сочувствовал им. — Да мужик, почему ты так думаешь?» — спросил Лео. Гроувер лишь захныкал и ничего не ответил. Нико вздохнул. — Наверное, он винит себя, потому что принёс вино, которое мистер Ди подарил ему на свадьбу. Оно было довольно крепким. Добровольное принятие в своё тело чего-либо, дарованного богом, входило в ТОП 10 вещей, которые Перси Джексон не делает. Особенно учитывая, что это было от его самого нелюбимого бога. Он знал, что никогда сознательно не выпьет вино, так что же произошло? — Гроувер, — медленно произнёс Перси, — какое вино? — Я даже не пью, — снова пробормотал Джейсон. Перси проигнорировал его. — Гроувер... — Эй, это не его вина, понятно? — сказал Нико. — Насколько я помню, вы двое засовывали свои языки друг другу в глотки задолго до того, как вы взяли в руки бутылку.  — Это правда, мы с Фрэнком пытались вас разнять, но… — Лео пожал плечами. — Когда вы двое полны решимости что-то сделать, вас мало что может остановить. Поэтому мы отступили. Вы сказали, что знаете, что делаете. — Подожди, подожди, подожди. Лео, ты правда думаешь, что мы с Перси просто так, ни с того ни с сего, начали бы целоваться? Ты просто... считал это нормальным? — Джейсон указал пальцем между собой и Перси. — Ты совсем не задался вопросом, даже не задумался, почему двое парней, у которых счастливые отношения, вдруг так поступили? Перси показалось, что он услышал, как Уилл усмехнулся себе под нос в углу за спиной Нико. « Счастливые? » Но было слишком тихо, чтобы быть уверенным. Фрэнк встал на защиту Лео. — Конечно, нам это показалось странным, поэтому мы и пытались вас остановить. Но вы казались трезвыми, когда говорили с нами, так что мы просто… ну, кроме того, это же вы с Перси, так что, типа, наверное, это не было... — Уф! — Лео больно толкнул его локтем в бок. — Ты думаешь, это не было чем, Фрэнк? — спросил Перси, пристально глядя на него. — Фрэнк пытается сказать, может быть, ты просто хотел попробовать что-то новое? Знаешь, всё, что происходит в Вегасе, остаётся... в...— недоверчивый взгляд Джейсона заставил Лео замолчать, — ладно, хорошо. Вы были твёрдо уверены, что поженитесь, а мы думали вы шутите но, видимо, это не так, потому что сейчас одиннадцать утра, и вы в номере для новобрачных. У нас ни у кого нет чёткой хронологии событий прошлой ночи, так что мы всё это разруливаем на ходу. Если бы я знал всё, что было сказано в начале вечера, я бы тебе рассказал, Джейсон. Гроувер повернулся к ним лицом. — Оно должно было вызывать только эпизодические провалы в памяти — примерно в тот момент, когда ты делал глоток. С нами так и было: каждый раз, когда мы пили, у нас случались короткие провалы. Но по какой-то причине вы вдвоём забыли всю ночь. Джейсон потёр виски и медленно выдохнул. — Где бутылка, Гроувер? Можно взглянуть? Он кивнул: — Бутылки у меня в номере. Заберём их по пути из отеля. Выезд в половине двенадцатого, так что, наверное, нам стоит поторопиться, вернуться в Арго II и отправиться домой. Одна лишь мысль о предстоящем разговоре с Аннабет по возвращении вызывала новую головную боль вдобавок к похмельной. — Ладно, все выходите. — Они выглядели растерянными, поэтому Перси махнул рукой в сторону двери. — Кыш, уйдите, пожалуйста. Нам нужно одеться и…  — Поговорить, — твердо сказал Джейсон. Перси кивнул — Да, поговорить. Они неохотно уходили, но всё же постепенно вышли, пообещав подождать их в коридоре. Как только остальные ушли, наступила тишина. Это была спокойная, уютная тишина, а не неловкая, как Перси ожидал. Рука на его ладони заставила его вздрогнуть. Джейсон взял её, развернул и провёл большим пальцем по костяшкам. Они были красными и сбитыми. — Ты, наверное, вчера вечером подрался. У тебя ещё и губа рассечена. — На его лбу пролегли морщины. Он пытался вспомнить то, чего в памяти не было. Перси дотронулся до одного места, и Джейсон зашипел, подняв руку, чтобы нащупать порез. — Думаю, ты боднул кого-то головой. — Может, это ты ударил меня по голове, — сухо ответил Джейсон. Перси фыркнул: — Ты, наверное, заслужил. Или это мог быть ещё один кирпич. Я уже почти убеждён, что всё просто магнитом притягивается к твоей голове. — Он подумал, не уклоняются ли они оба от настоящего разговора, который им следовало вести, перебрасываясь шутками. — Ха-ха, очень смешно. Придумай новую шутку, Джексон. Такую, которую я ещё не слышал. — А это шутка? — тихо спросил он, перебирая пальцами край одеяла. — Что именно? — спросил Джейсон, сбитый с толку. Перси встретился с ним взглядом: — Моя фамилия. Она всё ещё Джексон? — Я… — Джейсон поднял брачный контракт и заявление. — Не знаю. Тут об этом ничего не сказано. Хотя если я взял твою фамилию, я буду в бешенстве — «Джейсон Джексон» звучит просто ужасно. — Он протянул бумаги Перси. Тот взял их и, даже не глядя, положил на стол. — «Перси Грейс» не лучше. Обе фамилии звучат отвратно. — Перси повёл плечами, пытаясь размять затёкшие мышцы. — Пошли, надо принять душ и выдвигаться. Не хочу, чтобы остальные ждали нас вечно. Чем раньше вернёмся в лагерь, тем раньше сможем признаться девчонкам. Думаю, им такое не понравится, если они узнают через чат или по телефону. — Перси, они нас возненавидят, — Джейсон выглядел несчастным. — Пайпер в последнее время ведёт себя странно, я боюсь её реакции. Он положил руку Джейсону на плечо, пытаясь утешить его. — Эй, что я тебе говорил на прошлой неделе? Не вешай нос и просто будь рядом с ней. Что бы ей ни пришлось пережить, она сама тебе расскажет, когда будет готова. Джейсон на мгновение наклонился к нему, прежде чем отстраниться и спустить ноги с кровати на бок, всё ещё укрыв колени одеялом. — Знаю. Спасибо, всегда полезно поговорить с кем-то об этом. — Да, чувак, я всегда буду рядом, если тебе понадобится кто-то, кто тебя выслушает. Но я не единственный, ты можешь поговорить с Лео, он твой лучший друг. — Но он ещё и лучший друг Пайпер, так что говорить с ним о ней как-то странно. — Джейсон фыркнул. — Иногда я мечтаю о более простых днях, когда единственное, о чём мы могли бы беспокоиться, — это откуда появится следующий монстр, а не почему моя девушка избегает меня, если рядом нет других людей. — Эй, вообще-то нам всё ещё приходится разбираться с монстрами. Просто теперь к этому добавились ещё и проблемы с девушками, — Перси потянулся и перекинул ноги через край кровати с другой стороны. — Мне нужен душ. Я весь в Вегасе. Джейсон бросил на него кривую усмешку через плечо: — Если под «Вегасом» ты имеешь в виду зелёные блёстки — то да, ты весь в них. Особенно в волосах. — В волосах? — Перси запустил пальцы в шевелюру и встряхнул. На пол посыпались сверкающие зелёные крупинки. — Ненавижу это. Я никогда всё это не отмою. — Он встал с кровати, через силу подавляя желание лечь обратно, и направился к ванной. — Всё будет нор… Перси! — Джейсон резко отвернулся, отводя взгляд от обнажённого друга. — Чувак, что за херня. Я вижу твою задницу! Перси приподнял бровь, глядя на него. — Ты прошлой ночью делал с моей задницей куда больше, чем просто смотрел на неё, Джейсон. Я думал, стадия смущения у нас уже давно позади. Джейсон тревожно покраснел, румянец растёкся по груди, и его глаза почти невольно вернулись туда, где были, прежде чем резко подняться к лицу. — Я даже не знаю, что я сделал. — Даже если мы и не знаем, моя задница знает, что ты сделал. — Не слишком сильно болит? — Не невыносимо, — честно ответил он. Что он не сказал, и что едва мог признать перед самим собой, — что боль была приятной. Его тело было благодарно за напоминание о случившемся и жаждало повторения. Перси всё ещё не мог вспомнить детали того, что произошло, но был уверен, что это был один из лучших раз в его жизни— . Он не знал, откуда это понимание, но оно было. Это одновременно пугало и возбуждало его. Джейсон вздохнул с облегчением, словно боялся, что сильно его ранил. — Всё равно, извини. — Ты всегда извиняешься перед людьми, которых ебёшь? — Он выбрал более лёгкий, поддразнивающий тон. Джейсон сердито посмотрел на него, откинул одеяло с колен и тоже встал. Перси с трудом подавил внезапное желание опустить взгляд. — Не только за это, идиот. Я имел в виду и всё остальное, что произошло. — Он поднял левую руку и указал на кольцо. — Сомневаюсь, что это была только твоя идея. Если уж на то пошло, мне тоже жаль. Ладно, что сделано — то сделано, ничего не исправить. Давай приведём себя в порядок. — Он направился к ванной и толкнул дверь. Обрадовался, увидев бутылочку с «Адвилом»Это лекарство для снятия умеренных болей, также можно пить после похмелья на полке. Схватил её, высыпал четыре таблетки в руку и запил их отвратительной водопроводной водой. Джейсон последовал за ним в ванную и включил свет — Перси даже не стал этого делать. Он молча протянул ему бутылку, и Джейсон благодарно взял её, пользуясь маленьким бумажным стаканчиком рядом с раковиной, а не подставляя голову под кран, как сделал Перси. Пока Джейсон этим занимался, Перси оглядел ванную. Для гостиничной комнаты она была довольно просторной, хотя Лео говорил, что это номер для молодожёнов, так что, наверное, всё логично. Душ был достаточно большой, чтобы двое могли в нём комфортно разместиться, а ванна, стоящая на приподнятой платформе рядом, была одной из самых больших, что Перси когда-либо видел. В ней лежали одеяла, словно кто-то устроил там гнездо и спал. Наверное, именно там прошлой ночью зависал Кровавый Аксель. — О, что за... — Перси потянул за кусочек блестящей ткани, запутавшейся в импровизированной постели. Ткань немного растянулась, прежде чем наконец освободилась из одеял. Он поднял её и обнаружил блестящий леотард с пайетками. Слишком маленький, чтобы кто-то такого размера, как Аксель, мог в него втиснуться. Перси на мгновение подумал, не были ли в прошлой ночи замешаны стриптизёрши, но быстро отбросил эту мысль. Стриптизёрши обычно не носят леотарды — их слишком трудно снять. Это скорее костюм шоу-гёрл. Он вернулся к раковине и бросил «монстра» на столешницу, и от него посыпались миллионы блёсток. Джейсон критически посмотрел на находку: — А, вот откуда у тебя этот великолепный стиль причёски. — М-м. — Интересно, где мы это подобрали. Лучше и не знать. — Честно говоря, меня это устраивает. — Он указал через плечо на душевую кабину. — Ты хочешь первым? Джейсон прошёл мимо, схватил его за запястье и потянул за собой. — Мы уже голые, так что можно сэкономить время и помыться вместе. Всё равно у нас примерно двадцать минут до выезда. Перси нервно сглотнул, но последовал за ним в душ. Он должен был признать, что это логично, да и, кроме того, прошлой ночью член Джейсона уже был в нём. Все границы давно переступлены. Совместный душ не мог быть хуже, чем проснуться голым в постели рядом с ним.
30 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник