Время — дрянное зеркало

— Что значит у тебя есть сын? — Дин расхаживает у машины и размахивает руками, словно не в силах даже представить, как такое возможно. Дин-младший неловко стоит возле собственного автомобиля. Не на такую встречу он рассчитывал, попав в Рай. Его мама была вне себя от радости, увидев сына повзрослевшим и наконец-то воссоединившись с ним. А Дин был шокирован, что отец не с ней, но ее, похоже, это не удивляло. Найти отца оказалось сложнее, чем должно было быть, учитывая, что Рай, по идее, — место идеальное. Он ездил от родственника к родственнику — никто из них отца не видел — пока не столкнулся с бабушкой по отцовской линии, с которой никогда не был знаком. Та предложила ему отправиться в хорошую, долгую поездку — мол, это лучший способ отыскать ее сына. Дин-младший счел это странным, ведь отец никогда не питал особой любви ни к вождению, ни к дорожным путешествиям, но других идей у него не было, и он последовал совету. Он ехал достаточно долго и в конце концов нагнал глянцевую черную «Шевроле Импала», которую отец всегда держал накрытой в гараже. Пришлось несколько раз попытаться, чтобы заставить ее остановиться, и после того как они притормозили, Дин-младший выпрыгнул из своей машины и бросился к водительской двери, лишь чтобы замереть в недоумении, когда из «Импалы» вышел не его отец. И вот они здесь. Отец прислонился к двери машины, в то время как Дин — по всей видимости, дядя Дин, в честь которого его, собственно, и назвали — расхаживает туда-сюда, пытаясь осознать саму возможность существования Дина-младшего. — Сын, Сэм? И ты даже не заикнулся об этом? Немалый такой секрет, знаешь. Отец закатывает глаза. — Я не держал его в секрете, Дин. Я умер всего пару недель назад, откуда мне было знать, что ДиДжей явится так скоро? — ДиДжей? — Дядя Дин поворачивается к отцу, и тот ежится под его пристальным взглядом. Дин-младший никогда не видел, чтобы он так делал. Отец стискивает челюсти и сглатывает. — Дин-младший, — тихо поясняет он, и что-то меняется в дяде Дине: он расслабляется и смотрит на брата с усмешкой. — Вот как, говоришь? Что ж, — он прокашливается, — думаю, нам стоит найти закусочную и угостить парня пирогом.