Просветлённый

Перевод
PG-13
В процессе
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 442 страницы, 84 664 слова, 86 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 25

Настройки
Вечер. ​ ​На ​крыше ​нового ​жилого ​дома. ​ ​Закончив ​тренировку, ​Хоук ​потянул ​за ​край ​шорт ​и ​сел, ​прислонившись ​спиной ​к ​прохладному ​металлу ​вентиляционной ​шахты. ​Он ​взял ​колу, ​стоявшую ​рядом, ​и ​сделал ​большой ​глоток. ​ ​Как ​раз ​в ​этот ​момент. ​ ​Ему ​в ​голову ​пришла ​мысль. ​Он ​отставил ​газировку ​и ​раскрыл ​правую ​руку ​ладонью ​вверх. ​ ​Место, ​где ​Гвен ​видела ​участок ​новой ​кожи, ​теперь ​полностью ​исчезло, ​не ​оставив ​и ​следа. ​ ​После ​пробуждения ​Космо ​его ​сила, ​скорость ​и ​выносливость ​превзошли ​пределы ​обычного ​человека. ​ ​Даже ​не ​сжигая ​свой ​Космо: ​ ​Его ​сила ​могла ​легко ​дробить ​валуны, ​рушить ​толстые ​стены ​и ​даже ​гнуть ​сталь. ​ ​Его ​скорость, ​если ​бы ​он ​постарался, ​могла ​бы ​преодолеть ​звуковой ​барьер. ​ ​Его ​выносливость ​была ​не ​менее ​впечатляющей. ​ ​Он ​мог ​выдерживать ​удары, ​которые ​мгновенно ​убили ​бы ​обычного ​человека, ​даже ​без ​защиты ​Святых ​Доспехов. ​А ​если ​он ​и ​получал ​травму, ​его ​Ускоренное ​Исцеление ​позволяло ​ему ​восстанавливаться ​от ​усталости ​и ​мелких ​ран ​гораздо ​быстрее ​любого ​человека. ​ ​Тот ​осколок ​от ​центрифуги ​сегодня ​был ​прекрасным ​примером. ​ ​Если ​бы ​он ​не ​вмешался, ​у ​Гвен ​не ​было ​бы ​ни ​единого ​шанса. ​Осколок ​убил ​бы ​её ​на ​месте. ​ ​Но ​не ​это ​его ​беспокоило. ​ ​Важно ​было… ​ ​Хоук ​прокрутил ​тот ​момент ​в ​уме, ​его ​левая ​рука ​обводила ​место ​на ​правой ​ладони, ​где ​он ​почувствовал ​удар. ​ ​Он ​нахмурился, ​погружённый ​в ​мысли. ​Как ​раз ​в ​этот ​момент ​зазвонил ​телефон, ​лежавший ​рядом ​с ​ним. ​ ​Хоук ​очнулся, ​удивлённый. ​С ​тех ​пор ​как ​он ​купил ​SIM-карту, ​это ​был ​первый ​раз, ​когда ​он ​действительно ​зазвонил. ​ ​Он ​ответил. ​ ​— ​Алло? ​ ​— ​…Да, ​это ​я. ​Ты ​на ​месте? ​ ​— ​Хорошо, ​я ​уже ​иду. ​ ​Он ​повесил ​трубку. ​ ​Хоук ​вскочил ​на ​ноги. ​В ​мгновение ​ока ​его ​фигура ​исчезла, ​появившись ​через ​мгновение ​у ​пожарной ​лестницы. ​Он ​проскользнул ​обратно ​через ​окно, ​взял ​пятьсот ​долларов ​из ​рюкзака ​и ​вышел. ​ ​… ​ ​Десять ​минут ​спустя. ​ ​У ​входа ​в ​парк ​Квинсбридж, ​через ​дорогу. ​ ​Хоук ​стоял ​у ​ворот, ​осмотрел ​пустые ​окрестности, ​затем ​достал ​телефон ​и ​набрал ​единственный ​номер ​в ​своих ​контактах. ​ ​Мгновение ​спустя ​фары ​припаркованного ​фургона ​на ​улице ​мигнули ​один ​раз. ​ ​Взгляд ​Хоука ​метнулся ​к ​автомобилю. ​ ​Дверь ​со ​стороны ​водителя ​открылась, ​и ​из ​неё ​вышла ​молодая ​азиатка ​с ​длинными, ​густыми ​каштановыми ​волосами, ​на ​вид ​лет ​двадцати ​с ​небольшим. ​Она ​подняла ​телефон, ​показывая ​ему ​его ​собственный ​номер ​на ​экране. ​ ​Хоук ​посмотрел ​на ​её ​лицо ​и ​поднял ​бровь. ​ ​«Скай?» ​ ​Скай, ​стоявшая ​рядом ​со ​своим ​фургоном, ​который, ​казалось, ​был ​и ​её ​домом, ​произнесла ​условленную ​кодовую ​фразу. ​ ​— ​Быстрее ​пули? ​ ​Хоук ​кивнул. ​ ​— ​Но ​не ​такой ​сильный. ​ ​Это ​был ​сигнал. ​Скай ​не ​стала ​терять ​времени. ​Она ​достала ​из ​фургона ​ноутбук ​и ​протянула ​ему. ​ ​— ​Как ​мы ​и ​договаривались ​в ​сети. ​Три ​года, ​но ​в ​отличном ​состоянии. ​Я ​уже ​всё ​стёрла ​и ​установила ​свежую ​ОС. ​Проверь. ​Если ​всё ​устраивает, ​можешь ​платить. ​ ​Хоук ​молча ​взял ​ноутбук. ​ ​В ​конце ​концов, ​это ​была ​сделка ​на ​пятьсот ​долларов. ​ ​Если ​бы ​он ​был ​чуть ​менее ​горд, ​он ​мог ​бы ​просто ​спросить ​Гвен, ​нет ​ли ​у ​неё ​старого ​ноутбука, ​который ​он ​мог ​бы ​взять. ​ ​Опять ​же. ​ ​Черта ​проводится ​для ​того, ​чтобы ​её ​пересекать. ​ ​Он ​уже ​принял ​телефон, ​который ​Гвен ​практически ​навязала ​ему. ​ ​Но, ​думал ​Хоук, ​у ​мужчины ​должно ​быть ​какое-то ​достоинство. ​ ​Тем ​не ​менее, ​он ​никогда ​бы ​не ​подумал, ​что ​случайный ​продавец, ​которого ​он ​нашёл ​сегодня ​днём ​на ​форуме ​подержанной ​электроники, ​окажется ​ещё ​одним ​важным ​игроком ​во ​вселенной ​Марвел. ​ ​Скай. ​ ​Будущая ​Дрожь. ​ ​Хоук ​покачал ​головой ​от ​иронии. ​Он ​открыл ​«старый ​ноутбук ​девушки» ​и ​провёл ​быструю ​диагностику, ​убедившись, ​что ​он ​загружается ​и ​запускает ​основные ​программы ​без ​проблем. ​Удовлетворённый, ​он ​закрыл ​его ​и ​передал ​принесённые ​пятьсот ​долларов. ​ ​Скай ​взяла ​пять ​хрустящих ​стодолларовых ​купюр ​и ​осмотрела ​их ​так ​же ​тщательно. ​ ​Мгновение ​спустя. ​ ​Она ​положила ​деньги ​в ​карман ​и ​протянула ​руку. ​ ​— ​Приятно ​иметь ​с ​вами ​дело. ​ ​Хоук ​переложил ​ноутбук ​в ​левую ​руку ​и ​пожал ​её. ​ ​— ​Взаимно. ​ ​Никаких ​светских ​бесед. ​ ​Только ​бизнес. ​ ​Сделка ​была ​завершена, ​Скай ​села ​обратно ​в ​свой ​фургон, ​завела ​двигатель ​и ​уехала ​без ​лишних ​слов. ​ ​… ​ ​Хоук ​вернулся ​в ​свою ​квартиру, ​положил ​«старый ​ноутбук ​девушки» ​от ​Скай ​на ​свой ​складной ​стол ​и ​поставил ​рядом ​«старый ​телефон ​девушки» ​от ​Гвен. ​ ​«Если ​так ​сравнивать, ​Гвен ​лучше». ​ ​«Погоди, ​о ​чём ​я ​думаю?» ​ ​Хоук ​снова ​нахмурился, ​отгоняя ​отвлекающие ​мысли. ​Он ​подключил ​ноутбук ​к ​мобильной ​точке ​доступа ​с ​телефона ​Гвен. ​ ​Следующий ​шаг. ​ ​Квантико. ​ ​Он ​открыл ​спутниковую ​карту ​и ​увеличил ​масштаб ​на ​координатах ​военной ​базы. ​ ​Некоторые ​из ​более ​секретных ​зданий ​были ​размыты. ​ ​Но ​это ​не ​имело ​значения. ​ ​С ​одного ​взгляда ​Хоук ​нашёл ​его: ​разрушенное, ​огороженное ​строение ​на ​краю ​базы. ​ ​Следующие ​полчаса ​он ​потратил ​на ​перекрёстную ​проверку ​информации, ​подтверждая, ​что ​это ​действительно ​остатки ​лаборатории, ​где ​был ​облучён ​Брюс ​Бэннер. ​ ​Интернет ​был ​мощным ​инструментом. ​После ​того, ​как ​Мстители ​были ​раскрыты ​миру, ​и ​с ​учётом ​публичного ​инцидента ​с ​Бэннером ​в ​2009 ​году, ​вся ​его ​история ​была ​в ​открытом ​доступе. ​ ​Его ​биография, ​как ​он ​стал ​Халком, ​когда ​он ​стал ​Халком… ​всё ​это ​было ​в ​сети. ​ ​Даже ​сплетни ​о ​его ​прошлых ​отношениях ​с ​Бетти ​Росс ​были ​выкопаны. ​ ​Но ​не ​это ​было ​в ​центре ​внимания ​Хоука. ​ ​Сидя ​в ​своей ​новой ​квартире, ​подперев ​подбородок ​одной ​рукой, ​а ​другой ​прокручивая ​трекпад, ​Хоук ​смотрел ​на ​спутниковое ​изображение ​заброшенной ​лаборатории ​с ​задумчивым, ​расчётливым ​взглядом. ​ ​У ​Хоука ​было ​чувство, ​что ​он ​вот-вот ​пересечёт ​эту ​черту. ​ ​У ​него ​не ​было ​выбора. ​У ​него ​не ​было ​денег, ​и ​даже ​если ​бы ​были, ​военные ​не ​собирались ​продавать ​ему ​часть ​сверхсекретного ​гамма-эксперимента. ​ ​Но ​ему ​нужен ​был ​этот ​Гамманиум. ​ ​От ​него ​зависели ​его ​Святые ​Доспехи. ​ ​Однако… ​ ​Украсть ​Гамманиум ​с ​американской ​военной ​базы ​— ​это ​не ​то ​же ​самое, ​что ​украсть ​вибраниум ​из ​Ваканды. ​ ​Проще ​говоря: ​ ​Если ​бы ​он ​украл ​вибраниум ​и ​его ​поймали, ​мир ​бы ​не ​стал ​его ​преследовать. ​Это ​было ​бы ​как ​начать ​рейд, ​и ​остальная ​часть ​сервера ​автоматически ​присоединилась ​бы ​к ​его ​команде. ​Мир ​бы ​ополчился ​на ​Ваканду. ​Пять ​постоянных ​членов ​Совета ​Безопасности ​ООН, ​несомненно, ​потребовали ​бы, ​чтобы ​Ваканда ​поделилась ​своими ​ресурсами ​или, ​по ​крайней ​мере, ​разрешила ​разместить ​на ​своей ​территории ​миротворческие ​силы ​ООН. ​ ​Так ​что ​за ​Ваканду ​он ​не ​беспокоился. ​ ​Хоук ​смотрел ​на ​спутниковую ​карту ​на ​своём ​экране, ​в ​его ​глазах ​был ​опасный ​блеск.