Просветлённый

Перевод
PG-13
В процессе
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 435 страниц, 83 267 слов, 85 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 11 Отзывы 43 В сборник

Глава 26

Настройки
На ​следующий ​день. ​ ​По ​пути ​в ​«Оскорп» ​в ​вагоне ​метро ​Хоук ​всё ​ещё ​думал ​о ​гамма-камнях, ​хранящихся ​на ​военной ​базе ​Куантико. ​ ​У ​него ​был ​план. ​ ​Если ​уж ​и ​нападать ​на ​такое ​место, ​как ​Куантико, ​то ​способ ​был ​только ​один. ​ ​Молниеносный ​налёт. ​ ​Войти ​и ​выйти. ​Без ​колебаний. ​ ​В ​конце ​концов, ​речь ​шла ​о ​штурме ​военной ​базы ​Соединённых ​Штатов, ​а ​не ​о ​каком-то ​случайном ​складе. ​ ​Там ​находилась ​Академия ​ФБР. ​ ​А ​печально ​известная ​штаб-квартира ​ЦРУ ​в ​Лэнгли ​была ​всего ​в ​двух ​шагах. ​ ​Ограбить ​Куантико ​было ​равносильно ​тому, ​чтобы ​нагадить ​на ​головы ​американским ​военным, ​ФБР ​и ​ЦРУ ​одновременно. ​ ​… ​ ​«Надейся ​на ​лучшее, ​но ​готовься ​к ​худшему». ​ ​«Сначала ​мне ​нужно ​съездить ​в ​Куантико. ​Провести ​разведку». ​ ​«Как ​минимум, ​нужно ​осмотреть ​место ​и ​наметить ​путь ​отхода». ​ ​Погружённый ​в ​свои ​мысли, ​Хоук ​провёл ​ключ-картой ​и ​вошёл ​в ​здание ​«Оскорпа», ​направляясь ​в ​отдел ​биоэлектричества. ​ ​И ​тут ​же ​его ​вызвали ​в ​кабинет ​начальника. ​ ​Будущий ​Электро, ​Макс ​Диллон, ​уже ​был ​там. ​ ​Начальник ​выглядел ​неловко. ​После ​долгого ​молчания ​он ​наконец ​обратился ​к ​Максу: ​ ​— ​С ​сегодняшнего ​дня ​тебя ​переводят ​в ​отдел ​технического ​обслуживания. ​ ​Макс ​Диллон ​выглядел ​ошеломлённым. ​ ​— ​Сэр, ​я… ​ ​— ​Я ​ещё ​не ​закончил. ​ ​Начальник ​прервал ​его, ​затем ​повернулся ​к ​Хоуку ​и ​вздохнул. ​ ​— ​Хоук, ​ты ​уволен. ​Можешь ​забрать ​зарплату ​за ​последнюю ​неделю. ​ ​— ​… ​— ​Хоук ​лишь ​моргнул. ​ ​Он ​был ​не ​так ​шокирован, ​как ​Макс. ​Он ​уже ​догадался, ​в ​чём ​дело, ​и ​посмотрел ​на ​начальника ​со ​спокойным ​выражением ​лица. ​ ​— ​Могу ​я ​узнать ​причину? ​ ​— ​Вчерашний ​инцидент ​в ​лаборатории ​доктора ​Коннорса. ​ ​«Так ​и ​знал», ​— ​подумал ​Хоук. ​ ​Макс ​был ​в ​отчаянии. ​ ​— ​Сэр, ​какое ​отношение ​к ​нам ​имеет ​отключение ​электричества? ​Наш ​отдел ​обеспечивает ​только ​общее ​электроснабжение ​здания. ​Специализированное ​оборудование ​в ​лабораториях ​работает ​от ​совершенно ​другой… ​ ​Начальник ​потёр ​лоб. ​ ​— ​Достаточно. ​Это ​не ​переговоры, ​а ​решение. ​Можете ​идти… ​Хоук, ​останься. ​ ​Макс ​на ​мгновение ​замер, ​затем ​посмотрел ​на ​Хоука. ​ ​Тот ​лишь ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Всё ​в ​порядке, ​Макс. ​ ​— ​Хорошо. ​ ​Макс, ​казалось, ​хотел ​сказать ​что-то ​ещё, ​но ​лишь ​понурил ​голову ​и ​вышел ​из ​кабинета. ​ ​… ​ ​Когда ​Макс ​ушёл, ​начальник ​снова ​вздохнул. ​ ​— ​Прости, ​парень. ​Я ​задействовал ​все ​свои ​связи, ​чтобы ​оставить ​Макса, ​но ​для ​тебя ​ничего ​не ​смог ​сделать. ​Ты ​хороший ​работник, ​Хоук. ​Если ​тебе ​что-нибудь ​понадобится, ​просто ​скажи. ​Я ​сделаю ​всё, ​что ​смогу. ​ ​Хоук ​слегка ​улыбнулся. ​ ​— ​Всё ​нормально. ​Только ​объясните ​ситуацию ​миссис ​Сноу. ​ ​Единственной ​причиной, ​по ​которой ​он ​пришёл ​в ​«Оскорп», ​был ​поиск ​гаммания. ​Теперь, ​когда ​он ​его ​нашёл, ​оставаться ​здесь ​не ​было ​смысла. ​ ​Изначально ​он ​планировал ​попросить ​несколько ​выходных, ​а ​не ​быть ​уволенным. ​ ​В ​конце ​концов, ​эта ​работа ​была ​одолжением ​от ​миссис ​Сноу. ​Она ​была ​хорошим ​человеком, ​всегда ​заботилась ​о ​нём, ​и ​он ​не ​хотел ​её ​подводить. ​ ​Но ​теперь ​ему ​даже ​не ​пришлось ​просить ​отгул. ​ ​Начальник ​выглядел ​облегчённо. ​ ​— ​Конечно. ​Я ​как ​раз ​только ​что ​говорил ​с ​Селеной ​по ​телефону. ​Я ​знаю, ​что ​это ​не ​твоя ​вина, ​или, ​э-э, ​как ​его ​там… ​ ​Хоук ​подсказал: ​ ​— ​Макс. ​ ​— ​Точно, ​Макс, ​— ​лоб ​начальника ​разгладился. ​— ​Я ​знаю, ​что ​это ​не ​ваша ​вина. ​Но… ​мои ​руки ​связаны. ​ ​Хоук ​лишь ​покачал ​головой ​с ​лёгкой, ​понимающей ​улыбкой. ​ ​На ​самом ​деле ​Макс ​был ​прав. ​Электросеть ​отдела ​биоэлектричества ​предназначалась ​для ​основных ​нужд ​здания. ​ ​Эти ​угри ​могли ​генерировать ​лишь ​ограниченное ​количество ​энергии. ​ ​Этого ​было ​далеко ​не ​достаточно ​для ​питания ​десятков ​лабораторий ​с ​их ​массивным, ​энергоёмким ​оборудованием. ​ ​Но ​дурака ​не ​исправишь. ​ ​Вся ​эта ​заваруха ​началась ​из-за ​того, ​что ​какой-то ​идиот-руководитель ​в ​«Оскорпе» ​решил, ​что ​отдел ​биоэлектричества ​справится ​с ​большей ​нагрузкой. ​ ​И ​теперь, ​когда ​произошёл ​несчастный ​случай, ​тот ​же ​самый ​руководитель ​отказывался ​брать ​на ​себя ​ответственность. ​ ​Да ​уж. ​ ​Мерзкий ​поступок, ​но ​вполне ​в ​духе ​корпоративной ​культуры. ​ ​Всё ​было ​просто. ​ ​Хоук ​не ​стал ​задерживаться. ​Он ​взял ​восемьсот ​долларов ​за ​последнюю ​рабочую ​неделю, ​вышел ​из ​кабинета ​и ​покинул ​здание ​«Оскорпа», ​не ​оглядываясь. ​ ​— ​Хоук, ​подожди! ​ ​Как ​раз ​когда ​он ​собирался ​перейти ​улицу ​к ​метро, ​из ​здания ​выбежала ​Гвен. ​ ​Хоук ​обернулся ​и ​подождал, ​пока ​она ​догонит ​его. ​ ​— ​Тебе ​звонила ​миссис ​Сноу? ​ ​— ​Да. ​ ​Гвен ​остановилась, ​уперев ​руки ​в ​колени ​и ​пытаясь ​отдышаться. ​ ​Она ​побежала ​вниз, ​как ​только ​ей ​позвонили, ​но ​к ​тому ​времени, ​как ​она ​добралась ​до ​отдела ​биоэлектричества, ​ей ​сказали, ​что ​Хоук ​уже ​ушёл. ​ ​Хорошо, ​что ​она ​его ​застала. ​ ​Через ​мгновение ​она ​выпрямилась ​и ​посмотрела ​ему ​в ​лицо. ​ ​— ​Ты ​в ​порядке? ​ ​Хоук ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Как ​никогда. ​ ​Он ​не ​потратил ​впустую ​одолжение ​миссис ​Сноу, ​теперь ​был ​свободен, ​чтобы ​отправиться ​в ​Куантико, ​и ​вдобавок ​получил ​зарплату ​за ​неделю. ​ ​Чему ​тут ​не ​радоваться? ​ ​Он ​увидел ​искреннее ​беспокойство ​в ​глазах ​Гвен ​и ​ободряюще ​улыбнулся ​ей. ​ ​— ​Не ​волнуйся, ​я ​правда ​в ​порядке. ​Начальник ​сказал, ​что ​я ​даже ​могу ​вернуться ​и ​поработать ​здесь ​на ​зимних ​каникулах. ​ ​Начальник ​действительно ​так ​сказал. ​ ​Он ​не ​собирался ​возвращаться, ​но ​и ​от ​предложения ​не ​отказался. ​ ​Никогда ​не ​знаешь, ​что ​может ​случиться. ​ ​Никогда ​не ​сжигай ​мосты. ​Никогда ​не ​говори ​«никогда». ​Урок ​был ​хорошо ​усвоен. ​ ​… ​ ​Гвен, ​казалось, ​расслабилась, ​увидев, ​что ​он ​действительно ​не ​расстроен. ​ ​— ​Так ​какие ​у ​тебя ​планы? ​До ​начала ​учёбы ​ещё ​больше ​месяца. ​ ​— ​Наверное, ​просто ​буду ​сидеть ​дома ​и ​читать. ​Сама ​знаешь. ​Сейчас ​уже ​слишком ​поздно ​искать ​другую ​приличную ​летнюю ​подработку. ​ ​Хоук ​пожал ​плечами ​и ​начал ​отворачиваться. ​ ​— ​В ​любом ​случае, ​тебе ​пора ​возвращаться. ​Я ​правда ​в ​порядке. ​ ​Гвен ​кивнула. ​ ​— ​Хорошо. ​Ну, ​если ​заскучаешь, ​можем ​как-нибудь ​пойти ​позаниматься ​в ​библиотеку. ​ ​Хоук ​на ​секунду ​замер. ​ ​Но ​Гвен ​не ​дала ​ему ​шанса ​ответить. ​Казалось, ​с ​тех ​пор ​как ​она ​подарила ​ему ​телефон, ​она ​поняла, ​что ​лучший ​способ ​разговаривать ​с ​ним ​— ​это ​вообще ​не ​давать ​ему ​говорить. ​Она ​просто ​улыбнулась, ​повернулась ​и, ​засунув ​руки ​в ​карманы, ​пошла ​обратно ​в ​здание ​«Оскорпа». ​ ​Хоук ​смотрел ​ей ​вслед. ​Она ​помахала ​ему ​на ​прощание ​с ​маленькой, ​искренней ​улыбкой ​на ​лице. ​Он ​слегка ​нахмурился. ​ ​В ​следующую ​секунду ​он ​развернулся ​и ​ушёл. ​ ​Пора ​за ​работу. ​ ​Куантико. ​ ​Я ​иду!
94 Нравится 11 Отзывы 43 В сборник