***
Холодный рассвет Каледона просачивался сквозь жалюзи тонкими серыми полосами, разрезая полумрак гостиной. Макс открыла глаза и не сразу поняла, почему её плечо затекло, а в воздухе вместо привычного запаха старых книг висит тяжелый дух бурбона и дорожной пыли. Потом она почувствовала тепло. Хлоя спала рядом, уткнувшись носом в изгиб её шеи. Её дыхание было мерным, но пальцы всё еще крепко сжимали край пледа, словно даже во сне она боялась, что Макс растворится, стоит только разжать хватку. Макс осторожно, стараясь не шевелиться, скользнула взглядом по комнате. В утреннем свете дом «профессора Колфилд» выглядела еще более отчужденной. Каждый предмет мебели казался уликой против неё. «Я должна найти хоть что-то, — подумала Макс. — Пока она спит». Она миллиметр за миллиметром высвободила руку и поднялась. Пол отозвался едва слышным скрипом. Хлоя что-то неразборчиво пробормотала во сне и перевернулась на другой бок, но не проснулась. Макс на цыпочках прошла к массивному рабочему столу из темного дерева. На нём стоял безупречно чистый ноутбук и кожаный ежедневник. Она открыла его. Первые страницы были заполнены сухим расписанием лекций, именами студентов и пометками о грантах. Никаких каракулей на полях, никаких наклеек. — Ну же, Макс... ты не могла стать просто роботом, — прошептала она, перелистывая страницы к текущей дате. Вчерашний день был пуст, кроме одной короткой записи в самом низу страницы, обведенной в жирный круг: «05:30. Снять маску». Макс нахмурилась. Это не было похоже на рабочую пометку. Она потянула за ручку нижнего ящика стола. Заперто. Она провела рукой под столешницей — ничего. Взгляд упал на тяжелую хрустальную вазу на полке. Макс подошла к ней, заглянула внутрь и на самом дне нашла маленький серебристый ключ. Замок щелкнул с оглушительным, как ей показалось, звуком. Внутри ящика не было документов. Там лежала старая, потертая коробка из-под обуви, обмотанная синей изолентой. Макс дрожащими руками вскрыла её. Сверху лежал старый, потрепанный синий блокнот. Тот самый, о котором говорила Хлоя. Тот, который «местная» Макс якобы выбросила. — Она не выбросила его... — выдохнула Макс. Она открыла блокнот и увидела, что он исписан до последней страницы. Но это не были стихи или дневник. Это были расчеты. Физические формулы, диаграммы, зарисовки странных погодных явлений и... даты. Множество дат, связанных с Аркадией-Бэй. На последнем листе, вложенном в блокнот, лежал полароидный снимок. На нём была запечатлена сама Макс — эта, местная — но она выглядела изнеможденной. Подпись на обороте гласила: «Я не могу вернуть время, но я могу пробить брешь. Если ты читаешь это — значит, у меня получилось. Береги её. Она — единственное, что было настоящим». В этот момент сзади раздался шорох. — Значит, ты всё-таки решила порыться в её грязном белье? — голос Хлои, хриплый после сна, заставил Макс вздрогнуть и выронить снимок. Хлоя стояла в дверях, растрепанная, с одеялом, накинутым на плечи как плащ. Её взгляд упал на синий блокнот в руках Макс, а затем на снимок, который лежал на ковре. — Значит, ты всё-таки решила порыться в её грязном белье? — голос Хлои был хриплым, прокуренным. — Не удержалась, Максвелл? Профессиональное любопытство фотографа? Макс замерла. Сердце колотилось. В руках она сжимала синий блокнот — тот самый, который «та» Макс якобы выбросила пять лет назад. — Я... я просто хотела найти пароль от ноутбука, — соврала Макс, но голос её подвел, сорвавшись на шепот. — Хлоя, посмотри. Это твой блокнот. Хлоя медленно подошла к столу. Плед соскользнул с её плеч, обнажая старую футболку. Она перевела взгляд с блокнота на Макс, и в её глазах мелькнуло что-то похожее на страх, смешанный с дикой надеждой. — Она не выбросила его, — прошептала Макс. — Она хранила его всё это время в потайном ящике. Запертым. Как... как самое ценное воспоминание. Хлоя осторожно протянула руку и взяла блокнот. Пальцы её дрожали. Она открыла первую страницу, где были их старые каракули, и провела по ним ладонью. — Это... это её почерк, — выдохнула Хлоя. — Но что это за цифры? Что это за даты? — Это расчеты, Хлоя. Физика. Смещение времени, наложение реальностей... Она годами изучала это, — Макс подняла с пола полароидный снимок и протянула его Хлое. — Посмотри на оборот. Хлоя взяла снимок. Она долго всматривалась в изможденное лицо «профессора Колфилд», а потом перевернула его. — Береги её. Она — единственное, что было настоящим, — прочитала Хлоя вслух. Её голос прервался. — Она... она знала, что ты придешь. Она сама открыла эту чертову дверь. В этот момент тишину квартиры разорвал резкий, требовательный звон. Не дверной звонок. Домашний телефон, стоящий на столе. Макс вздрогнула. Номер был незнакомый, но городской. — Черт, — Макс посмотрела на часы на стене. Было почти девять утра. — Я проспала первую лекцию. Это, должно быть, из университета. Хлоя бросила блокнот на стол и схватила бутылку бурбона, стоявшую на кухонном острове. Сделала глоток прямо из горлышка. — Добро пожаловать в реальный мир, Профессор, — усмехнулась она, но усмешка была нервной. — Каков план? Ты собираешься притворяться ею, пока мы не разберемся, что за «ошибку» она совершила? Макс посмотрела на телефон. Звонки не прекращались. — Я... я должна ответить. Если я не возьму трубку, они пришлют кого-нибудь проверить. А я не знаю пароля от ноутбука, не знаю, где лежат мои планы лекций... Я даже не знаю имени этого ректора! Хлоя подошла к ней и положила руку на плечо, сжимая его. — Успокойся, Максвелл. Вспомни Блэквелл. Ты — мастер импровизации. Просто делай вид, что ты — это ты, но только более... стервозная. А я буду здесь. На нейтральной полосе. Ждать, когда ты вернешься из логова врага. Макс сделала глубокий вдох, вытерла вспотевшие ладони о джинсы и потянулась к телефонной трубке. Телефон на столе зашелся в очередном требовательном звонке. На определителе высветилось имя: Ясмин Файяд. — Ректор, — одними губами прошептала Макс, глядя на Хлою. — Это она. Хлоя жестом показала «отвечай» и сделала еще один глоток бурбона, прислонившись к дверному косяку. Макс сглотнула, вытерла вспотевшие ладони о джинсы и подняла трубку. — Алло? Да, Ясмин, доброе утро. Прошу прощения... Голос на том конце был строгим, но в нем чувствовались нотки беспокойства. Ректор Файяд не привыкла, чтобы её лучший профессор опаздывал на лекции без предупреждения. — Максин? Вы где? Студенты в потоковой аудитории уже начали расходиться. У вас всё в порядке? — Я... я прошу прощения, Ясмин, — Макс прикрыла глаза, стараясь придать голосу болезненную хрипотцу. — Кажется, я подхватила какой-то вирус. Ночью поднялась температура, и сейчас я чувствую себя совсем разбитой. Я не смогла даже доползти до телефона раньше, извините. На том конце воцарилась короткая пауза. — Оу. Это совсем на вас не похоже, Максин. Обычно вы приходите, даже если у вас мигрень. — Видимо, на этот раз всё серьезно, — Макс бросила быстрый взгляд на Хлою, которая одобрительно кивнула. — Я обязательно схожу к врачу сегодня или завтра, чтобы открыть больничный и прислать все документы. Мне очень жаль, что я подвела факультет. — Не извиняйтесь, здоровье важнее, — голос Ясмин смягчился. — Отдыхайте. Мы что-нибудь придумаем с заменой. Жду вестей от вашего врача. Поправляйтесь. Когда в трубке раздались гудки, Макс бессильно опустила руку. — Ну вот и всё. Я официально «заболела», — она выдохнула, чувствуя, как дрожат колени. — У нас есть пара дней. Ясмин сказала, что это на меня не похоже. Видимо, та Макс была настоящим трудоголиком. Хлоя усмехнулась, отставляя бутылку. Она подошла к столу и снова взяла в руки синий блокнот. — «Настоящим трудоголиком»? Макс, она была одержима. Посмотри на эти формулы. Она не просто работала, она строила портал. И раз она позвала меня именно сейчас... значит, знала, что «вирус», который её свалит — это ты. Хлоя бросила блокнот обратно на стол и серьезно посмотрела на Макс. — Раз уж у нас есть время, давай займемся делом. Ты сказала, что не знаешь пароля от ноутбука? Попробуй даты из этого блокнота. Или... — она запнулась, — или дату того самого шторма. В этой реальности это главный день в календаре. Макс села в кожаное кресло, которое всё еще хранило ауру своей прежней хозяйки. Она открыла ноутбук. Экран приветствия мигнул, запрашивая код. — 11 октября 2013-го? — предложила Макс. — Попробуй, — кивнула Хлоя, обходя стол и становясь у неё за спиной. Пальцы Макс быстро застучали по клавишам: 1-1-1-0-1-3.Неверный пароль.
— Ладно. Может быть, дата моего отъезда из Калифорнии? — голос Хлои стал тише. — День, когда я всё бросила. — Когда это было? — 20 марта 2018-го. Макс ввела: 2-0-0-3-1-8.Добро пожаловать, Максин
Рабочий стол загрузился. На фоне не было ни одной фотографии — только стандартные обои. Но прямо в центре экрана одиноко висел один видеофайл с названием: «Для той, кто придет после». Макс и Хлоя переглянулись. — Ну что, Профессор, — прошептала Хлоя, сжимая плечо Макс. — пора прослушать лекцию Макс затаила дыхание и дважды щелкнула по иконке файла. Экран на мгновение почернел, а затем появилось изображение. В кадре была она сама. Но это была та Макс, которую Хлоя описывала как «ледяную леди». Безупречно отглаженная белая рубашка, волосы собраны в строгий пучок, на лице — слой усталости, который не скрыл даже дорогой консилер. Она сидела за этим самым столом, в этом самом кресле, и смотрела прямо в камеру взглядом человека, который уже всё решил. — Привет, Макс, — голос на записи был сухим, лишенным тех мягких интонаций, к которым привыкла «наша» Макс. — Если ты это смотришь, значит, мой расчет оказался верным. Ты здесь, а я... надеюсь, я там, где город еще стоит. Где я совершила другой выбор. Хлоя за спиной Макс непроизвольно сжала её плечо так сильно, что ногти впились в ткань свитера. — Я знаю, что Хлоя рассказала тебе о нашем разрыве. Она думает, что я променяла её на амбиции и блестящее будущее. Она ошибается. Всё гораздо уродливее, — Профессор Колфилд на экране горько усмехнулась, и этот жест был полон самоненависти. — Я сбежала в Каледон не ради карьеры. Я сбежала от неё, потому что не могла больше выносить тишину в нашем пикапе. Каждый раз, когда она смотрела на меня, я видела в её глазах не любовь, а обломки «Двух китов». Я видела мертвую Джойс. Я видела город, который я стерла с лица земли ради одной девушки, которая в итоге начала меня тихо ненавидеть за это решение. Она подалась вперед, почти вплотную к объективу. — В Калифорнии я осознала страшную вещь: мы выжили, но мы обе мертвы внутри. Я начала учиться как одержимая, чтобы просто не слышать её криков по ночам. Я стала холодной и деловой, чтобы не чувствовать её боли. Я была слишком слабой, чтобы нести этот груз вдвоем. Пять лет я строила этот замок из дипломов и грантов, надеясь, что он станет моим фиксажем, защитит от призраков. Но тишина Каледона оказалась страшнее шторма. Вчера я поняла, что у меня больше нет сил притворяться человеком. Я позвала её сюда, зная, что сама не смогу на неё посмотреть. Поэтому я нашла тебя. Ту Макс, которая еще умеет любить без оглядки на руины. — Теперь к делу. У тебя нет права на ошибку, иначе ты разрушишь и эту жизнь тоже, — тон записи стал жестким, почти приказным. — В нижнем ящике стола, за фальшивой панелью слева, лежит папка с маркировкой «А». В ней — твоя новая библия. Там фотографии всех ключевых сотрудников университета с моими комментариями. Особое внимание удели Сафи — моей ассистентке. В этом мире она — мой единственный близкий человек, но она чертовски проницательна. Если начнешь улыбаться всем подряд и вести себя как «хипстер из Аркадии», она раскусит тебя за пять минут. Она поправила очки, блеснувшие в свете ламп. — Пароль от твоей рабочей почты и облака — дата твоего самого первого снимка в Блэквелле. Твой текущий проект в Каледоне — серия «Эхо реальности», снимки заброшенных мест. Все наработки в папке на рабочем столе. Документы на машину в бардачке, ключи от офиса — в вазе с хрусталем на полке. И, ради всего святого, смени парфюм. Хлоя его ненавидит — я использовала его как щит, чтобы она не подходила слишком близко. В шкафу, на самой дальней полке, спрятан флакон с запахом лаванды и старой пленки. Начни пользоваться им. Лицо на экране внезапно осунулось, под глазами залегли глубокие тени. Голос стал тише, почти неразличимым на фоне гудения кулера. — И самое важное... Перемещение такой силы не проходит бесследно. Ты пробила брешь, Макс. Я чувствовала, как реальность вокруг меня начала «трещать» еще неделю назад, когда я только начала расчеты. Если ты будешь слишком часто использовать свою силу здесь или если кто-то из «местных» поймет правду — разлом начнет расширяться, поглощая этот мир. Она сделала глубокий вдох, глядя куда-то сквозь камеру. — Следи за знаками. В Каледоне всё взаимосвязано. Если птицы начнут падать замертво у твоего окна, если время начнет «заикаться» или снег пойдет вверх — значит, ты теряешь связь с этим миром. Кровь из носа — это не просто перегрузка, это твой счетчик. Если она не останавливается больше минуты — уходи из университета и запрись дома. Не дай Каледону превратиться в Аркадию. Береги Хлою. Она — единственное, что в этой вселенной еще имеет смысл. Прощай, Макс. И... прости меня за то, что сбросила на тебя свою жизнь. Экран погас. В гостиной воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает снег за окном. Хлоя медленно обошла стол и села на пол рядом с креслом Макс, положив голову ей на колено. Макс несколько секунд сидела неподвижно, вцепившись пальцами в подлокотники дорогого кресла, а потом резко вскочила. Кресло с глухим стуком откатилось к стене. — Нет, ну вы посмотрите на неё! — Макс начала мерить шагами кабинет, её голос сорвался на негодующий вскрик. — «Прости меня за это наследство»? Серьёзно?! Она просто... она просто сбросила на меня свой провал! Она резко обернулась к Хлое, всплеснув руками. — Хлоя, ты слышала это? Она пять лет притворялась роботом, вытравливала из себя всё живое, довела тебя до того, что ты её возненавидела, а теперь — «ой, я больше не могу притворяться человеком, вот тебе моя жизнь, удачи с разломом реальности»! Макс подскочила к столу и с силой ударила ладонью по закрытому ноутбуку. — Это не подарок, Хлоя! Это гребаная подстава! Она хочет, чтобы я исправила то, что она методично разрушала годами. «Береги её», — передразнила Макс холодный тон профессора. — А кто побережет меня? Я только что узнала, что в этом мире я — стерва, которую все боятся, у меня есть ассистентка, которая видит меня насквозь, и, судя по всему, я скоро могу обрушить небо на этот город, если чихну не в ту сторону! Она схватила со стола хрустальную вазу — ту самую, где лежал ключ — и замахнулась, будто хотела швырнуть её в стену, но вовремя остановилась. Руки мелко дрожали. — Она даже парфюм использовала как щит... — Макс горько усмехнулась, ставя вазу на место. — Она не просто сбежала, Хлоя. Она заперла меня в этой клетке и выкинула ключ в другой мир. Она знала, что я не смогу бросить тебя. Она использовала мою любовь к тебе как ловушку! Макс остановилась посреди комнаты, тяжело дыша. Её лицо горело от возмущения и обиды. — Я не хочу быть «Профессором Колфилд». Я не хочу знать, как обманывать ректора и какую выдержку ставить на «Эхе реальности». Я просто хотела... я просто хотела, чтобы ты была жива. А теперь на мне висит ответственность за целый мир, который трещит по швам, потому что «другой мне» стало слишком скучно в её идеальной жизни! Хлоя, всё это время сидевшая на полу, медленно подняла голову. В её глазах, вопреки всему, промелькнула тень усмешки — той самой, настоящей. — Знаешь, Максвелл... — тихо сказала она. — Сейчас ты похожа на ту Макс, которую я знала в школе больше, чем когда-либо за последние пять лет. Добро пожаловать в клуб тех, кого жизнь кинула через бедро. — Не хочу я быть «Профессором Колфилд»! Не хочу! — Макс задыхалась от ярости, метаясь по кабинету, словно зверь в клетке. — Она всё разрушила, а я... я должна это зашить?! Да пошла она... Звук её голоса резко оборвался. Мир вокруг них словно поставили на паузу. В гостиной, на стене, висели старые антикварные часы с маятником — единственная вещь, не вписывающаяся в минимализм «Профессора». В разгар возмущения Макс их мерный, тяжелый стук — Тик. Так. Тик. Так. — вдруг сбился. Они начали бить беспорядочно, как испуганное сердце: Тик-Тик... Так... Тик-Так-Тик... А затем время просто замерло. Маятник завис в крайней правой точке, не в силах качнуться обратно. Воцарилась оглушительная, неестественная тишина. Не было слышно ни ветра за окном, ни гудения кулера в ноутбуке. Только их с Хлоей прерывистое дыхание. Хлоя, всё еще сидевшая на полу, медленно подняла голову. Её глаза округлились от ужаса, когда она посмотрела на часы. — Макс... — прошептала она, и её голос прозвучал как-то плоско, лишенный резонанса в этой мертвой тишине. — Часы... Макс замерла посреди комнаты. Она чувствовала, как по спине пополз ледяной холод. Это был знак. Реальность начала «заикаться», точно как предупреждала «Профессор». — О нет... — прошептала Макс. В этот момент за окном, застекленным дорогими тройными стеклопакетами, раздался глухой, мокрый удар. Макс и Хлоя синхронно вздрогнули и обернулись к окну. На белоснежном подоконнике снаружи, прямо за стеклом, лежала маленькая, серая пичуга. Она упала замертво, уткнувшись клювом в стекло, словно пыталась пробиться внутрь в поисках спасения. Вокруг её тельца на свежем снегу расплывалось крошечное, но пронзительно алое пятно. Тишина продлилась еще несколько секунд, а потом время сдернули с паузы. Часы на стене пробили один раз, гулко и тоскливо, и снова пошли своим мерным ходом. За окном зашумел ветер. Кулер в ноутбуке взвыл, разгоняя жар. Макс стояла, не в силах отвести взгляд от мертвой птицы. Вся её ярость, всё возмущение испарились, оставив после себя лишь липкий, первобытный страх. — Это... это то, о чем она говорила, — голос Макс дрожал. — «Если птицы начнут падать... время начнет заикаться». У нас нет времени на обиды, Хлоя. Разлом расширяется. Хлоя медленно поднялась с пола. В её глазах больше не было усмешки. — Ладно, Макс, — сказала она, и её голос прозвучал удивительно спокойно и жестко. — Поиграли в эмоции, и хватит. Профессор оставила инструкцию. Кажется, пришло время для папки «А». Где она сказала? Фальшивая панель в нижнем ящике? Макс молча кивнула. Она подошла к столу, чувствуя, как внутри всё сжимается от страха и решимости. Больше никаких криков. Теперь — только выживание. — Дай я, — Хлоя бесцеремонно отодвинула Макс и опустилась на колени. Она достала нож, привычным движением поддела край панели, и раздался сухой щелчок. В узкой нише лежала плотная серая папка. На ней не было сухих офисных букв. Там была выведена крупная, размашистая синяя «Х». — Это... это про тебя, — прошептала Макс, передавая папку Хлое. Хлоя раскрыла её прямо на столе, и её лицо мгновенно изменилось. Внутри не было досье. Там были неотправленные письма. Сотни писем. На каждом конверте стояла дата — аккуратно, день за днём, на протяжении пяти лет. «Хлое Прайс. Лично в руки». «Хлое. Прости». «Хлое. Я видела сегодня сон...» — Она писала тебе каждый день, — Макс осторожно коснулась стопки бумаги. — Посмотри, они все запечатаны. Она не решалась их отправить, потому что боялась... или потому что считала, что не имеет права возвращаться в твою жизнь после того, как ты оставила её в Калифорнии. Под письмами обнаружилось то самое «скрытое», чего не было в видео. Это был старый, потрепанный билет на автобус до Сиэтла и заключение частного детектива. Макс начала быстро просматривать отчет. — Хлоя, смотри... Она наняла человека не для того, чтобы следить за тобой, а чтобы убедиться, что ты в безопасности. Тут отчеты о твоих долгах, которые кто-то анонимно погасил три года назад. О штрафах за парковку, которые исчезли из базы данных... Макс подняла глаза на Хлою. Та стояла, прижимая к груди одно из писем, и в её взгляде была смесь боли и оглушительного осознания. — Она не «забыла» меня, — прошептала Хлоя. — Она жила ради того, чтобы исправлять мои косяки из тени, пока сама медленно превращалась в этот ледяной манекен в пиджаке. Она вырезала себя из моей жизни, чтобы я могла начать свою... без её штормов. Но на самом дне папки лежал листок с физическими расчётами, написанный красным маркером. Это было то, что «Профессор» скрыла даже в исповеди: «Проблема не в расстоянии. Проблема в том, что две Макс не могут существовать в одной временной линии вечно. Как только ты займёшь моё место, мир начнёт отторгать тебя. Разлом в Каледоне — это реакция иммунной системы Вселенной на твое присутствие. У тебя есть максимум неделя, чтобы найти способ "заякориться", иначе разлом поглотит город так же, как шторм — Аркадию. Я сделала первый шаг. Теперь ты должна доказать этому миру, что ты имеешь право здесь находиться». В этот момент телефон Макс на столе коротко вибрировал. Сафи: «Макс, я слышала, ты на больничном. Странно. Я занесу тебе материалы для лекций через час. Будь готова открывать. У нас есть о чем поговорить... "профессор"».