Игра Престолов: Межпространственный Торговец

Перевод
PG-13
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 294 страницы, 76 273 слова, 92 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник

[ Глава 87 ]

Настройки
Джейсон ​решил ​не ​покупать ​более ​дорогой ​спорткар. ​Ferrari ​F8, ​стоившая ​около ​3 ​миллионов, ​казалась ​вполне ​подходящей. ​По ​крайней ​мере, ​на ​фотографиях ​она ​выглядела ​круто. ​ ​Позже ​тем ​же ​вечером ​Джейсон ​Лю ​позвонил ​Зейну ​Ботингу, ​чтобы ​сообщить, ​что ​у ​него ​есть ​большой ​кусок ​золота ​на ​продажу. ​Он ​спросил ​Зейна, ​интересно ​ли ​ему ​это. ​ ​Зейн ​был ​немного ​удивлён ​звонку ​от ​Джейсона ​так ​поздно ​вечером, ​но ​когда ​услышал ​о ​золоте, ​пришёл ​в ​восторг. ​ ​— ​Конечно, ​мистер ​Лю! ​Без ​проблем. ​Приезжайте ​завтра ​утром ​ко ​мне ​в ​офис, ​и ​мы ​поговорим ​лично! ​— ​с ​нетерпением ​сказал ​он. ​ ​— ​Отлично! ​— ​ответил ​Джейсон. ​Они ​поболтали ​ещё ​несколько ​минут, ​прежде ​чем ​повесить ​трубку. ​ ​В ​этот ​момент ​в ​роскошной ​вилле ​в ​городе ​Зейн ​Ботинг ​ужинал ​со ​своей ​семьёй. ​Его ​отец, ​Чжан ​Яньчжэн, ​увидел, ​как ​он ​вернулся ​к ​столу ​с ​широкой ​улыбкой ​на ​лице, ​и ​спросил: ​ ​— ​Хорошие ​новости? ​ ​Зейн ​усмехнулся, ​передавая ​дочери ​палочками ​кусок ​тушёных ​свиных ​рёбрышек. ​ ​— ​Завтра ​мне ​продадут ​ещё ​один ​кусок ​золота ​«собачья ​голова». ​Конечно, ​я ​сказал, ​что ​беру! ​ ​Его ​отец, ​пожилой ​мужчина ​с ​седыми ​волосами, ​но ​всё ​ещё ​полный ​энергии, ​кивнул. ​ ​— ​Это ​здорово. ​Разве ​ты ​не ​продал ​сегодня ​кусок ​золота ​своему ​дяде? ​Он ​даже ​позвонил ​мне, ​чтобы ​поблагодарить. ​ ​— ​Да, ​дядя ​Линь ​купил ​этот ​кусок ​сегодня ​днём ​за ​5 ​миллионов, ​— ​небрежно ​ответил ​Зейн, ​так ​как ​его ​отец ​и ​дядя ​были ​старыми ​друзьями ​с ​деловыми ​связями. ​ ​— ​5 ​миллионов, ​да? ​Хорошая ​сделка, ​— ​снова ​удовлетворённо ​кивнул ​его ​отец. ​Семья ​продолжила ​ужинать. ​ ​Тем ​временем ​Джейсон ​Лю ​проснулся ​на ​следующий ​день ​рано ​утром ​и ​направился ​в ​городской ​Международный ​торговый ​центр, ​прихватив ​с ​собой ​тяжёлый ​кусок ​золота. ​Выехав ​пораньше, ​он ​мог ​избежать ​пробок ​и ​даже ​позавтракать ​в ​городе. ​ ​Неся ​в ​руке ​простую ​обувную ​коробку, ​Джейсон ​вошёл ​в ​здание ​Всемирного ​торгового ​центра. ​Никто ​бы ​и ​не ​догадался, ​что ​внутри ​коробки ​были ​не ​туфли, ​а ​золотой ​самородок ​стоимостью ​в ​миллионы. ​ ​Он ​нашёл ​на ​5-м ​этаже ​ресторан ​с ​хорошими ​отзывами ​и ​побаловал ​себя ​приятным ​завтраком. ​Это ​стоило ​ему ​более ​100 ​юаней, ​но ​он ​не ​возражал ​— ​еда ​была ​превосходной. ​После ​этого ​он ​откинулся ​на ​спинку ​стула, ​расслабился ​и ​просматривал ​новости ​на ​своём ​телефоне. ​ ​Он ​прочитал ​о ​том, ​как ​Китай ​в ​июле ​запустил ​несколько ​спутников, ​улучшив ​свои ​возможности ​в ​освоении ​космоса. ​Одной ​из ​главных ​новостей ​был ​успешный ​запуск ​марсианского ​зонда, ​ознаменовавший ​начало ​захватывающей ​миссии ​по ​исследованию ​Марса. ​ ​Затем ​Джейсон ​увидел ​несколько ​деловых ​новостей: ​компания ​Яо, ​«Леси», ​была ​исключена ​из ​листинга ​на ​бирже ​после ​многих ​лет ​борьбы, ​оставив ​многих ​мелких ​инвесторов ​в ​плачевном ​состоянии. ​ ​Джейсон ​покачал ​головой. ​«Эти ​инвесторы ​фондового ​рынка ​ничему ​не ​учатся. ​Их ​постоянно ​обманывают ​крупные ​институты, ​а ​они ​всё ​равно ​возвращаются ​снова ​и ​снова». ​Он ​усмехнулся ​про ​себя, ​вспоминая ​распространённую ​шутку ​среди ​инвесторов: ​«„Большая ​А“ ​издевалась ​надо ​мной ​тысячи ​раз, ​но ​я ​всё ​равно ​люблю ​её, ​как ​свою ​первую ​любовь». ​ ​Хотя ​Джейсон ​сам ​не ​инвестировал ​в ​фондовый ​рынок, ​он ​слышал ​множество ​подобных ​забавных ​историй. ​Например, ​как ​инвесторы ​говорят, ​что ​приходят ​на ​рынок ​на ​«Ауди», ​а ​уходят ​на ​«Альто», ​или ​что ​покупают ​как ​Уоррен ​Баффет, ​а ​продают ​как ​полный ​профан. ​ ​Он ​допил ​соевое ​молоко, ​выбросил ​стаканчик ​в ​мусорное ​ведро ​и ​проверил ​время ​— ​было ​почти ​9 ​утра. ​Джейсон ​встал ​и ​направился ​в ​офис ​«Цзинь ​Фуюань». ​ ​В ​холле ​офиса ​Джейсон ​обменялся ​несколькими ​шутками ​с ​секретарём ​на ​ресепшене, ​но ​тут ​подошла ​секретарь ​компании. ​Одетая ​в ​стильный ​белый ​деловой ​костюм, ​она ​улыбнулась ​ему. ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​пожалуйста, ​следуйте ​за ​мной. ​Мистер ​Зейн ​попросил ​меня ​проводить ​вас ​прямо ​в ​его ​кабинет. ​ ​Джейсон ​почувствовал ​разницу ​в ​их ​отношении ​сегодня ​по ​сравнению ​со ​вчерашним ​днём. ​Он ​помахал ​на ​прощание ​девушке ​на ​ресепшене, ​которая ​застенчиво ​спросила, ​могут ​ли ​они ​обменяться ​контактами ​в ​Вичате, ​но ​Джейсон ​вежливо ​отказался. ​ ​Конечно, ​не ​потому, ​что ​она ​была ​некрасивой ​— ​определённо ​нет! ​ ​Пока ​они ​шли ​к ​лифту, ​секретарь ​завела ​светскую ​беседу. ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​вы ​тоже ​занимаетесь ​золотом ​и ​ювелирными ​изделиями? ​— ​с ​любопытством ​спросила ​она. ​Нечасто ​её ​босс ​оказывал ​кому-то ​такое ​особое ​отношение. ​ ​То, ​как ​был ​одет ​Джейсон ​— ​Гуччи ​или ​Армани ​— ​в ​сочетании ​с ​его ​привлекательной ​внешностью, ​делало ​его ​похожим ​на ​одного ​из ​тех ​богатых ​молодых ​наследников. ​Она ​явно ​думала, ​что ​он ​такой ​же, ​как ​Зейн ​Ботинг. ​ ​Джейсон ​усмехнулся ​про ​себя. ​«Люди, ​конечно, ​судят ​по ​одёжке». ​Он ​подумал: ​«Если ​бы ​я ​был ​в ​дешёвой ​одежде, ​меня, ​возможно, ​даже ​на ​порог ​не ​пустили ​бы». ​ ​Джейсон ​вспомнил, ​как ​совсем ​недавно ​узнал, ​что ​люксовые ​бренды, ​такие ​как ​Гуччи ​и ​Армани, ​предлагают ​услуги ​на ​дому. ​Они ​доставляли ​одежду ​прямо ​на ​его ​виллу, ​и ​ему ​не ​нужно ​было ​выходить ​из ​дома. ​Он ​впервые ​столкнулся ​с ​таким ​сервисом, ​и ​хотя ​это ​стоило ​десятки ​тысяч, ​удобство ​того ​стоило. ​ ​Зачем ​вообще ​выходить ​за ​покупками, ​если ​можно ​сидеть ​дома ​и ​играть ​на ​телефоне? ​В ​конце ​концов, ​есть ​дела ​поинтереснее, ​чем ​прогулки ​по ​улицам. ​ ​Погружённый ​в ​свои ​мысли, ​Джейсон ​едва ​расслышал, ​что ​говорит ​секретарь. ​ ​— ​Мистер ​Лю? ​— ​повторила ​она, ​немного ​раздражённо. ​Секретарь ​почувствовала ​себя ​немного ​расстроенной. ​«Я ​недостаточно ​очаровательна, ​или ​его ​просто ​так ​сложно ​впечатлить?» ​— ​подумала ​она. ​ ​Наконец, ​они ​добрались ​до ​кабинета ​Зейна. ​Секретарь ​провела ​Джейсона ​внутрь, ​а ​затем ​ушла ​с ​немного ​расстроенным ​выражением ​лица. ​ ​Зейн ​заметил ​настроение ​своей ​секретарши, ​но ​не ​стал ​на ​этом ​зацикливаться. ​Улыбаясь, ​он ​тепло ​поприветствовал ​Джейсона. ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​вы ​полны ​сюрпризов! ​Вы ​не ​только ​принесли ​нам ​вчера ​один ​кусок, ​но ​теперь ​у ​вас ​есть ​ещё ​больший ​кусок ​золота ​на ​продажу! ​ ​Он ​налил ​им ​обоим ​чаю, ​прежде ​чем ​сесть ​напротив ​Джейсона, ​всё ​ещё ​улыбаясь. ​ ​Джейсон ​улыбнулся ​в ​ответ, ​чувствуя ​себя ​немного ​неловко. ​ ​— ​Я ​новичок ​в ​этом ​деле, ​поэтому ​не ​хотел ​продавать ​всё ​сразу. ​Я ​беспокоился, ​что ​вчера ​меня ​могут ​обмануть.
Примечания:
76 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник