Игра Престолов: Межпространственный Торговец

Перевод
PG-13
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 294 страницы, 76 273 слова, 92 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник

[ Глава 88 ]

Настройки
«Теперь, ​когда ​я ​могу ​связаться ​с ​Зейном ​Ботингом, ​он ​принёс ​кусок ​побольше?» ​ ​«Как ​это ​называется?» ​ ​«Это ​называется ​быть ​умным!» ​ ​«В ​бизнесе ​те, ​кто ​не ​умён, ​не ​выживают, ​а ​те, ​кто ​выживает, ​— ​настоящие ​лидеры!» ​ ​Хотя ​Ботинг ​догадывался, ​что ​происходит, ​он ​не ​стал ​бы ​говорить ​ничего, ​что ​могло ​бы ​кого-то ​смутить. ​ ​Под ​полным ​надежды ​взглядом ​Зейна ​Ботинга ​Джейсон ​Лю ​снова ​достал ​вчерашнюю ​обувную ​коробку. ​ ​Лицо ​Зейна ​Ботинга ​оставалось ​спокойным, ​как ​гладь ​пруда, ​потому ​что ​он ​уже ​привык ​к ​этому ​уникальному ​опыту! ​ ​Вскоре ​показалось ​золото, ​которое ​было ​почти ​вдвое ​больше ​вчерашнего ​куска. ​ ​С ​разрешения ​Джейсона ​Лю ​Зейн ​Ботинг ​надел ​перчатки, ​тщательно ​осмотрел ​его ​и ​подтвердил, ​что ​это ​действительно ​природное ​золото ​«собачья ​голова». ​ ​Затем ​в ​присутствии ​обеих ​сторон ​был ​измерен ​вес: ​4790 ​граммов. ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​я ​хочу ​купить ​у ​вас ​этот ​кусок ​золота! ​— ​Зейн ​Ботинг ​снял ​перчатки ​и ​поправил ​очки ​с ​довольной ​улыбкой. ​— ​Мы ​работаем ​вместе ​уже ​второй ​раз, ​и ​я ​хочу ​быть ​прямолинейным. ​Цена ​— ​8,5 ​миллиона! ​ ​Он ​не ​хотел, ​как ​вчера, ​бесконечно ​торговаться ​с ​Джейсоном ​Лю. ​Как ​генеральный ​директор ​компании ​с ​активами ​в ​десятки ​миллиардов, ​у ​него ​были ​дела ​поважнее! ​ ​Поэтому ​он ​предложил ​очень ​справедливую ​цену, ​и ​даже ​Джейсон ​Лю ​счёл ​её ​разумной. ​ ​Однако ​мистер ​Лю, ​будучи ​более ​опытным, ​хотел ​немного ​поторговаться. ​ ​— ​Мистер ​Зейн, ​цена ​хорошая, ​и ​я ​вижу ​вашу ​искренность! ​Как ​насчёт ​того, ​чтобы ​я ​не ​просил ​намного ​больше ​— ​давайте ​остановимся ​на ​8,7 ​миллиона. ​Если ​вы ​согласны, ​я ​продам ​его ​вам! ​ ​«Я ​добавил ​200 ​000 ​к ​своему ​первоначальному ​предложению. ​Хотя ​для ​Зейна ​Ботинга ​это ​казалось ​не ​так ​уж ​много, ​всё ​равно ​было ​немного ​неловко». ​ ​«Чёрт, ​не ​стоило ​мне ​упоминать ​о ​нашем ​втором ​сотрудничестве. ​Я ​хотел ​быть ​честным, ​а ​теперь ​он ​повышает ​цену ​на ​200 ​000!» ​ ​«Не ​могу ​поверить, ​что ​я ​так ​себя ​чувствую!» ​ ​Несмотря ​на ​лёгкое ​недовольство, ​Зейн ​Ботинг ​никак ​этого ​не ​показал. ​Он ​сделал ​вид, ​что ​на ​мгновение ​задумался, ​а ​затем ​кивнул: ​ ​— ​Хорошо, ​учитывая ​наше ​второе ​сотрудничество, ​мистер ​Лю, ​пусть ​будет ​8,7 ​миллиона! ​Надеюсь, ​в ​будущем, ​если ​вы ​приобретёте ​ещё ​золото ​«собачья ​голова», ​вы ​продадите ​его ​нам! ​ ​«Я ​сначала ​думал, ​что ​это ​маловероятно, ​но ​не ​ожидал ​получить ​прибавку ​в ​200 ​000!» ​ ​«Я ​что, ​сам ​себе ​цену ​сбил?» ​ ​«Хм... ​Если ​я ​сейчас ​скажу, ​что ​хочу ​добавить ​ещё ​100 ​000, ​не ​будет ​ли ​слишком ​поздно?» ​ ​Эта ​мысль ​быстро ​исчезла ​из ​головы ​Джейсона ​Лю. ​Лучше ​было ​честно ​завершить ​сделку. ​ ​В ​конце ​концов, ​человек, ​сидящий ​напротив ​него, ​был ​наследником ​во ​втором ​поколении ​с ​активами ​в ​миллиарды. ​Было ​бы ​неразумно ​слишком ​давить ​и ​рисковать ​потерять ​всё. ​ ​После ​нескольких ​операций ​по ​переводу ​на ​карте ​ICBC ​Джейсона ​Лю ​теперь ​была ​ошеломляющая ​сумма ​в ​12,7 ​миллиона. ​ ​Он ​наконец-то ​мог ​с ​уверенностью ​сказать, ​что ​у ​него ​активы ​на ​десятки ​миллионов. ​ ​Пока ​он ​сидел ​в ​кабинете ​президента ​Зейна, ​наслаждаясь ​чаем, ​Зейн ​Ботинг ​завершил ​сделку ​и ​собирался ​угостить ​гостя ​чаем. ​ ​Однако, ​сделав ​несколько ​ходок ​за ​чаем, ​он ​намекнул, ​что ​«брат ​очень ​занят, ​так ​что, ​если ​у ​вас ​больше ​нет ​дел, ​можете ​уходить ​в ​любое ​время». ​ ​Но ​молодой ​мистер ​Лю, ​казалось, ​совсем ​этого ​не ​понял; ​он ​с ​удовольствием ​попивал ​свой ​чай. ​ ​После ​нескольких ​чашек ​Джейсон ​Лю ​не ​то ​чтобы ​игнорировал ​тонкие ​намёки ​Зейна ​Ботинга ​на ​уход; ​он ​просто ​колебался. ​Стоит ​ли ​ему ​воспользоваться ​этим ​шансом ​и ​продать ​ему ​последний ​драгоценный ​кусок ​«бычьего ​золота»? ​ ​По ​сравнению ​с ​небольшой ​целью ​почти ​в ​100 ​миллионов, ​этот ​кусок ​золота ​казался ​маленьким ​и ​незначительным. ​ ​Ему ​не ​терпелось ​продать ​его ​прямо ​сейчас! ​ ​— ​Мистер ​Лю, ​раз ​уж ​мы ​закончили ​наши ​деловые ​обсуждения, ​если ​вы ​заняты, ​я ​не ​буду ​вас ​задерживать! ​— ​наконец ​не ​выдержал ​и ​сказал ​Зейн ​Ботинг. ​ ​Если ​бы ​он ​только ​что ​не ​получил ​крупную ​сумму ​денег, ​он ​бы ​давно ​прервал ​этот ​разговор. ​ ​Наконец, ​Джейсон ​Лю ​принял ​решение; ​лучше ​действовать ​быстро. ​ ​— ​Мистер ​Зейн, ​я ​хотел ​спросить, ​если ​у ​меня ​есть ​более ​крупный ​и ​ценный ​кусок ​золота, ​вас ​это ​заинтересует? ​— ​Джейсон ​Лю ​посмотрел ​прямо ​на ​него. ​ ​— ​Ещё ​что-то? ​— ​Зейн ​Ботинг ​был ​искренне ​удивлён, ​его ​глаза ​расширились, ​а ​рот ​слегка ​приоткрылся ​от ​шока, ​но ​в ​его ​голове ​проносились ​вопросы. ​ ​«Разве ​не ​говорили, ​что ​золото ​„собачья ​голова“ ​невероятно ​редкое?» ​ ​«Почему ​этот ​молодой ​человек ​случайно ​принёс ​два ​куска, ​а ​затем ​заявил, ​что ​у ​него ​есть ​ещё ​больший ​и ​более ​драгоценный? ​Что ​происходит ​в ​этом ​мире?» ​ ​Поняв, ​что ​он ​слишком ​шокирован, ​Зейн ​Ботинг ​потянулся ​за ​чайником, ​чтобы ​налить ​мистеру ​Лю ​ещё ​чашку. ​ ​Подняв ​чайник, ​он ​понял, ​что ​тот ​пуст. ​ ​Поэтому ​он ​неловко ​улыбнулся ​и ​позвал ​свою ​милую ​секретаршу: ​ ​— ​Секретарь ​Цай, ​поторопитесь ​и ​заварите ​ещё ​один ​чайник, ​и ​используйте ​лучший ​Дахунпао, ​который ​я ​привёз ​из ​Уи ​в ​прошлый ​раз! ​ ​Секретарь ​удивлённо ​взглянула ​на ​Джейсона ​Лю. ​Она ​не ​понимала, ​почему ​мистер ​Зейн ​относится ​к ​нему ​с ​такой ​важностью; ​обычно ​он ​не ​разрешал ​ей ​заваривать ​чай ​таким ​изысканным ​Дахунпао! ​ ​Отправив ​секретаря ​готовить ​чай, ​Зейн ​Ботинг ​тепло ​улыбнулся: ​ ​— ​Ах, ​мистер ​Лю, ​вы ​должны ​попробовать ​превосходный ​Дахунпао, ​который ​мне ​удалось ​достать; ​обещаю, ​он ​восхитителен! ​Как ​только ​он ​заварится, ​давайте ​обсудим ​ваш ​более ​крупный ​и ​ценный ​кусок, ​как ​насчёт ​этого? ​ ​Что ​мог ​сказать ​Джейсон ​Лю? ​Конечно, ​он ​с ​улыбкой ​согласился, ​хотя ​внутренне ​не ​мог ​перестать ​чувствовать ​разочарование! ​ ​«Вот ​это ​опыт!» ​ ​«Поразительно, ​насколько ​прагматичны ​эти ​капиталисты!» ​ ​«Он ​ведь ​только ​что ​нетерпеливо ​выпроваживал ​людей, ​но ​как ​только ​услышал ​что-то ​интересное, ​тут ​же ​приготовил ​хороший ​чай. ​Всё ​это ​так ​жизненно!» ​ ​Когда ​секретарь ​Цай ​вернулась ​с ​так ​называемым ​Дахунпао ​высшего ​качества, ​Джейсон ​Лю ​по ​приглашению ​Зейна ​Ботинга ​взял ​чашку ​и ​сделал ​глоток. ​ ​Затем ​он ​сделал ​ещё ​один ​глоток. ​ ​И ​третий. ​ ​Честно ​говоря, ​он ​не ​умел ​оценивать ​чай, ​поэтому ​не ​мог ​сказать, ​отличается ​ли ​этот ​так ​называемый ​Дахунпао ​высшего ​качества ​от ​чая, ​который ​он ​только ​что ​пил. ​ ​На ​его ​вкус, ​всё ​было ​одинаково! ​ ​Зейн ​Ботинг, ​казалось, ​наслаждался, ​с ​гордым ​выражением ​лица: ​ ​— ​Ну, ​мистер ​Лю, ​что ​вы ​думаете? ​Разве ​мой ​превосходный ​Дахунпао ​не ​изумителен? ​ ​Джейсон ​Лю ​взглянул ​на ​свою ​чашку ​и ​с ​натянутой ​улыбкой ​кивнул: ​ ​— ​Ха, ​ха-ха, ​да, ​он ​хорош, ​очень ​хороший ​вкус! ​ ​Довольный ​комплиментом, ​Зейн ​Ботинг ​просиял. ​Такой ​Дахунпао ​был ​редкостью, ​и ​он ​приобрёл ​его ​через ​множество ​связей.
Примечания:
76 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник