Тёмное течение / 暗渡

Глава 22 – Что значит — первоклассный инспектор в двадцать семь лет? Следуя примеру начальства, члены группы уголовного розыска во главе с их вспыльчивым заместителем капитана, действовали быстро и решительно. Первоначально Пань Сяочжу сказала, что сможет приехать только через час, но поскольку Цзян Чжи и Вэнь Ди вернулись в управление раньше, на деле прошло всего сорок минут, и троица уже стояла у стойки регистрации отеля. Конечно, если бы Пань Сяочжу не так плохо ориентировалась на месте, добрались бы они ещё быстрее. В тот момент Шэнь Тин только что закончил разговор по телефону с администрацией отеля, подтвердившей личности посетителей. И тут же его мобильник снова зазвонил — звонил Линь Хо. Шэнь Тин взглянул на экран, потом на сидевшего напротив него Чэнь Цуна. Тот, увидев, что Шэнь Тин на него смотрит, но не отвечает, сообразил и спросил: — Может, мне выйти? Шэнь Тин покачал головой, показал ему жестом «тишина», опустил глаза, пару секунд подумал — и только тогда ответил на звонок. С этого момента строгий и собранный Шэнь Тин словно исчез. Чэнь Цун вдруг увидел перед собой совсем другого человека: голос Шэня стал ленивым, слегка насмешливым, даже немного дерзким. — Да, мой белый господин, чем могу служить? — протянул он. На лице появилась лёгкая ухмылка, а во взгляде — нагловатое веселье. Чэнь Цун, глядя на это преображение, был сражен: «Наш капитан Шэнь просто невероятен!» — Я уже отправил вам на почту подробные материалы по основным направлениям работы компании и досье на ключевых сотрудников, — сухо ответил Линь Хо. Ему не нравилось, когда Сун Цы обращался к нему «мой белый господин». Но если бы Сун Цы говорил серьёзно и не раздражал людей, это уже был бы не Сун Цы. — Понял, — небрежно протянул тот. — Посмотрю, если что непонятно — спрошу. Линь Хо собирался предложить встретиться после обеда. Он знал, что, если оставить Сун Цы наедине с кипой скучных документов, тот ничего толком не поймёт. При личной встрече можно было бы хотя бы объяснить суть, расставить приоритеты. Но не успел он открыть рот, как Сун Цы уже с озорством в голосе сказал: — Ах да, господин Линь, у меня для вас отличная новость! Линь Хо мысленно поморщился. «Неужели мелкий негодник опять во что-то вляпался?» Он и не без оснований так подумал. За всё время Сун Цы ни разу не сообщил ничего действительно хорошего. Этот избалованный богач, привыкший творить все безнаказанно, ходячее бедствие. Стоило ему только вернуться в страну, как он уже успел попасть в полицейский участок прямо из аэропорта. А знакомые, зная его натуру, лишь шутили: — Что, братец Цы опять загремел? На сколько лет в этот раз? Под расстрел хоть не попал? Человек, который живёт ради неприятностей и при этом умудряется не сесть в тюрьму — даже для видавшего виды Линь Хо был редкостью. Так что какие уж там «хорошие новости»? — Что ещё стряслось? — настороженно спросил он. — Я встретился в реале с парнем, с которым познакомился в онлайн-игре. Угадайте, кто он по профессии? — Кто? — А вот угадайте, — смеясь, потянул Сун Цы. Линь Хо напрягся и на этот раз ошибся в своих опасениях. Прошло шесть лет, как они не виделись. И Сун Цы действительно немного изменился. — Этот парень — заместитель начальника отдела уголовного розыска в нашем Луаньском районе! — с торжеством сообщил он. Линь Хо нахмурился. Полицейский? Семья Сунов разбогатела на шоу-бизнесе — мире, где хватало и подозрительных связей, и разношерстной публики. Старший брат Сун Цы, Сун Ши, тоже дружил с некоторыми чиновниками и полицейскими. Так что в целом — ничего плохого, если Сун Цы наладит контакты в местной полиции нет. Но знакомство через онлайн-игру с каким-то полицейским? Это уже вызывало сомнение. Не мошенник ли он? — Как его зовут? Я проверю, — сказал Линь Хо. — Мало ли кто там по ту сторону экрана. — Чэнь Цун. Иероглиф Цун, как в «умный». Проверь, но я уверен, что он не мошенник! Он даже показал мне своё полицейское удостоверение! — Голос Сун Цы был полон самодовольства, — Вы с братом всегда ворчали, что я вечно болтаюсь с этим Сюй Каем и другими бездельниками. Теперь доволны? Вот вам — друг из полиции! — Хм, — рассеянно ответил Линь Хо, включая громкую связь и набирая сообщение знакомому в системе полиции: «Проверь, есть ли в уголовном отделе такой — Чэнь Цун, заместитель начальника». — Вот! — продолжал Сун Цы, довольный собой. — И вообще, с ним мы здорово поладили! Сегодня днём идём обедать. Он обещал познакомить меня с ещё парой своих коллег. Я хотел вечером устроить банкет в клубе «Небо и земля», снять комнату, развеяться, но он отказался — говорит, сейчас строго проверяют, госслужащим нельзя в элитные клубы. Ответственный, видите ли! Пока он болтал, Линь Хо уже получил ответ: «Такой человек действительно есть. Способный полицейский, скорее всего, скоро пойдёт на повышение.» — Спасибо, — коротко отписал он, затем снова поднёс телефон к уху, — Что ж, ваши таланты в общении я никогда не отрицал. Когда лучше наладите связь с этими полицейскими, приводите их, я познакомлюсь. Это было не просто дежурная похвала. Каким бы скандальным ни был Сун Цы, одно у него получалось блестяще — ладить с людьми. Его обаяние и изворотливость были столь же безупречны, как и внешность. — Ладно, договорились! — ответил тот. В этот момент на фоне послышался звонок в дверь. — Ах, мне пора идти, ко мне пришли друзья, — быстро бросил Сун Цы и отключился. Гостями оказались Пань Сяочжу, Вэнь Ди и Цзян Чжи. По взгляду Шэня Тина Чэнь Цун понял, что можно открывать дверь. Он впустил троицу, провёл их в комнату для встреч. К этому времени Шэнь Тин уже закончил разговор. — Совещание в отеле «Юэхуай»? Да вы шикуете! — воскликнул прямолинейный Вэнь Ди, выражая общее удивление. Пань Сяочжу, которая шла в конце группы, по пути незаметно сделала несколько фотографий и тайно отправила их своим сестрам, охотящимся за звездами, через WeChat: Группа (499): «Сердце-сердце — они реально вместе!»: ПаньПань — бамбуковое сердце: Девчонки, посмотрите! Это же отель, где на прошлой неделе проходила пресс-конференция «Звёздной реки»!!! 🤭 wefashion_Сяосяо: Да ты что! @ПаньПань, ты что, выиграла лотерею и поселилась в отеле «Юэхуай»? ПаньПань — бамбуковое сердце: Глупости! Просто картинку в сети нашла, делюсь для настроения 😚 Отправив сообщение, она поспешно закрыла чат, будто ничего не случилось. Тем временем Чэнь Цун представил новоприбывших: — Это те трое, о которых я вам говорил — Цзян Чжи, Вэнь Ди и Пань Сяочжу. Вэнь Ди — самый молодой, но уже три года как в управлении. Вместе мы раскрыли сотни больших и малых дел. Все трое — очень способные молодые люди!! Самозваный «красавчик отдела» Вэнь Ди сиял от похвалы, но радовался недолго. Как только Шэнь Тин повернулся, он понял — вот кто ту настоящая звезда. В ту же секунду Вэнь Ди осознал: титул «самый красивый в отделе» можно сдавать досрочно. «С такой внешностью, — подумал он, — мог бы подцепить любую богатую мамм. А он стал полицейским?!» Только он об этом подумал, как Чэнь Цун внезапно окликнул его: «Давайте начнём с млашего, чтобы представился! Вэнь Ди …» — Есть! — бойко отозвался тот. — Я  Вэнь Ди, самый младший в команде! — и, не стесняясь, выдал целую тираду, рассказывая о себе чуть ли не любимые виды лапши. Цзян Чжи, стоявший рядом, в отличие от него был сдержан и рассудителен. Он наблюдал за молодым капитаном с осторожностью: «Слишком уж он молод… Посмотрим, каков он в деле». Вэнь Ди закончил и толкнул локтем Цзян Чжи: — Твоя очередь! Цзян поправил очки и коротко сказал: — Цзян Чжи. Рад знакомству, капитан. — И всё?! — возмутился Вэнь Ди. — Не слушайте его, капитан, он просто медлительный! Он родом из Сычуань, наш местный ботан! На ЕГЭ по всем предметам — почти максимум, только математику завалил. Иначе поступил бы в Цинхуа Бэйда! (прим.переводчика: это сокращенное название двух ведущих университетов Китая: Университета Цинхуа и Пекинского университета. Что-то по уровню как наш МГУ и МГИМО). В отделе все знали, что «ботан» Цзян Чжи умен, но очень вспыльчив. Его любимая фраза была: «Не доводите меня! Я на все способен!» Когда он это говорил, коллеги знали — лучше держаться подальше. Разве что бесстрашный Вэнь Ди неизменно добавлял: — На всё способен? Даже задачку по математике решить? После чего Цзян Чжи обычно мрачно замолкал. Позже он усовершенствовал свой боевой лозунг: «Не доводите меня! Я на все способен, кроме математики!» Эти двое — настоящий дуэт: один болтун, другой язва. В отделе их знали как «золотую парочку» и официально считали достопримечательностью управления. Пока Вэнь Ди безостановочно болтал, Цзян Джи лишь закатывал глаза — и молча терпел. Когда представления закончились, вперёд робко шагнула Пань Сяочжу. Интуиция девушки безошибочно подсказывала, когда перед ней красивый мужчина — и этот капитан определённо попадал в категорию «очень симпатичный». Она кокетливо пригладила волосы и с лёгкой улыбкой сказала: — Здравствуйте, капитан. Я — Пань Сяочжу. Прошу любить и жаловать. Её сияющий взгляд был из разряда «только для красавчиков». Чэнь Цун, наблюдая за сценой, испытал чувства родителя, чьи дети выступают на утреннике: «Два клоуна и одна фанатка... Бедный я бедный...» Шэнь Тин давно не разговаривал так непринуждённо с ровесниками. И, глядя на этих троих с их живыми характерами, неожиданно почувствовал, как сам немного ожил. — Рад знакомству. Я — Шэнь Тин. — Шэнь… Шэнь Тин?! — переспросил Цзян Чжи, сразу насторожившись. — А как пишется? — вырвалось у Вэнь Ди. — Шэнь, как в имени Шэнь Цунвэня (прим.переводчика: известный китайский писатель, журналист, искусствовед). И Тин как в сочетании иероглифов «слушать ушами». — Ухо!! — завопила Пань Сяочжу, мгновенно забыв о своей скромности — — Не может быть! Вы те самые «Ухо» из Народного университета общественной безопасности Китая?! Имя Шэнь Тина могли носить многие, но прозвище «Ухо» и легендарная биография — принадлежали только одному. Для всех студентов полицейской академии «Ухо» был легендой. За четыре года обучения он занимал первое место по всем дисциплинам. Говорили, что к тому же невероятно красив, но подтвердить это никто не мог: в архиве не сохранилось ни одной его фотографии, даже на выпускном снимке он отсутствовал. Эта таинственность лишь усилила легендарный ореол. Говорили, что свою первую награду он получил в двадцать три года. Тогда, будучи представителем своего города на конференции по кибербезопасности, он случайно оказался свидетелем нападения террориста-самоубийцы. Преступник открыл стрельбу на оживлённой улице, но, к счастью, промахнулся. И именно Шэнь Тин, будучи без оружия, за тридцать секунд обезвредил нападавшего. Позже выяснилось: на теле террориста было пятнадцать килограммов взрывчатки. Если бы она сдетонировала — центр города превратился бы в руины. Этим поступком Шэнь Тин предотвратил катастрофу и получил первую награду — орден первой степени. Спустя несколько лет, в возрасте двадцати семи, он был досрочно повышен до звания инспектора первого класса — за исключительные заслуги в ряде крупных дел. Такого уровня карьера в его возрасте была почти немыслима. Его достижения превосходили показатели целых подразделений. — Да, я выпускник Народного университета общественной безопасности Китая, — спокойно подтвердил Шэнь Тин. За годы работы у него было много позывных — «Клоун», «Персиковое дерево»… Но только прозвище «Ухо» оставалось по-настоящему родным. Это имя ему дал когда-то болтливый сосед по общежитию — и оно прижилось. Теперь же, спустя годы, услышать это прозвище снова оказалось почти тёплым воспоминанием. Комната на мгновение погрузилась в тишину. Все трое молодых сотрудников смотрели на него с благоговением. Цзян Чжи, который ещё недавно сомневался в его способностях, понял, что ошибался. Их новый капитан — сам легендарный Шэнь Тин, «Ухо», инспектор первого класса. Пань Сяочжу едва сдерживала восторг. Однажды она даже объясняла своим подругам, что значит достичь этого звания в двадцать семь лет. Для обычного полицейского путь до инспектора первого класса занимает не меньше двадцати четырёх лет службы. А Шэнь Тин прошёл его всего за четыре года. Он совершил столько подвигов, сколько другие не совершают за всю жизнь.