Игра на выживание в садистском романе

Горячая работа
Перевод
R
В процессе
83
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 059 страниц, 343 415 слов, 140 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 8 Отзывы 49 В сборник

Глава 140. Группа знакомств

Настройки
Лу Сяочжао дал Лу Яню настолько простецкий ник, что проще уже некуда, после чего ловко зашёл в раздел знакомств и наугад нашёл несколько групп, по очереди подавая заявки на вступление. — По моему опыту, — сказал Лу Сяочжао, — если у тебя достаточно броский ник, восемь из десяти групп точно примут тебя. А дальше просто выбираешь кого-нибудь, начинаешь с ним переписываться, пару дней налаживаешь контакт и можно продавать товар. Похоже, он действительно хорошо в этом разбирался. В конце он даже похлопал Лу Яня по плечу: — Брат, запомни, в таких группах многие знакомы друг с другом в реале. Тебе достаточно выбрать одного человека из группы. Если попытаешься крутить сразу с несколькими, всё сразу вскроется. Лу Янь спросил: — И что будет, если вскроется? Лицо Лу Сяочжао сразу вытянулось: — Тогда тебя пожалуют за мошенничество и заблокируют аккаунт. У меня уже несколько раз так было. Лу Янь онемел. Ранее система говорила, что Лу Янь — ловелас, любящий онлайн-знакомства, но сейчас ему казалось, что она явно что-то перепутала. Настоящим «игроком» тут был именно Лу Сяочжао. Лу Янь медленно выдохнул, вынужденный смириться с обстоятельствами: — Понял. Хотя Лу Сяочжао числился студентом, он давно не посещал занятия. У бедных людей каждая минута на счету, кому есть дело до учёбы? Даже спокойно посидеть, уже роскошь. Он взял рюкзак с поддельными золотыми часами и вышел продавать товар. Дверь закрылась, и в комнате воцарилась тишина. Иногда из соседней квартиры доносился плач младенца. По воспоминаниям, там жила бедная пара, их дом круглый год был наполнен детским плачем, но самого ребёнка он ни разу не видел. Лу Янь снова перевёл взгляд на компьютер. Похоже, Лу Сяочжао не ошибался, несколько групп действительно приняли его, и экран сразу заполнился сообщениями: [Ого, это правда тот самый «Красавчик Сяо Лу 187 см, тёплый и с восемью кубиками»? Покажи фото! Фото давай!] [Лицо не важно, брат, покажи, правда ли у тебя восемь кубиков!] [Быстро кидай фото, а то выгоним из группы!] Когда Лу Сяочжао вступал в группы, он специально выбирал такие, где все участники были мужчинами, чистое гей-знакомства. Так даже если Лу Яня попросят включить голос или отправить фото, его не раскроют. Но он упустил один момент, рост Лу Яня в 187 см был настоящим, как и его восемь кубиков пресса. Фальшивой была только «доброта». Увидев сообщения в группе, Лу Янь ещё не успел решить, делать ли фото, как уже через несколько секунд его выгнали из двух чатов. «Динь! Вы исключены из группового чата!» «Динь! Вы исключены из группового чата!» Лу Янь мысленно выругался. Он сосредоточился на двух оставшихся группах. Одна называлась «Скитаемся повсюду». Участники слегка оживились после его появления, но не стали устраивать крайностей вроде изгнания за отсутствие фото. А вот другая группа… У второй группы даже не было названия, лишь только странный символ чёрного полумесяца. В ней было около тридцати человек, и атмосфера стояла зловеще тихая. Лу Янь чувствовал себя так, будто случайно забрёл не туда, что, собственно, и было правдой. Иногда ему даже казалось, что он попал в какую-то финансовую пирамиду. *** В отличие от запустения Города Демонов, Небесный город был воплощением роскоши. Даже на рассвете Син Юань и остальные всё ещё наслаждались ночной жизнью, играя в бильярд в приватной комнате. Чёткие удары кия раздавались без остановки. Янь Фэн первым заметил нового участника в группе. Во время перерыва он взял напиток у официанта и толкнул Ло Яна, который как раз прицеливался: — Эй, почему в группе вдруг появился новичок? Это твой знакомый? Эту группу создал Ло Ян, и в ней состояли несколько людей со сверхспособностями из Небесного города. Обычно они собирались ночью, чтобы вместе охотиться в Городе Демонов, и почти не общались, тем более не пускали посторонних. Ло Ян небрежно ответил: — Не знаю его. Просто ник показался интересным, вот и впустил. Янь Фэн недовольно нахмурился: — Ты слишком легко пускаешь чужих. Ло Ян с раздражением ответил: — Эта группа для знакомств, а не какая-то секретная организация. Если бы не Син Юань со своими ночными охотами, из-за которых все боятся даже слово сказать, здесь было бы так же тихо? Син Юань, держа кий, наклонился над столом, выбирая сложный угол удара. Край его чёрной тренировочной формы слегка сполз, обнажив стройную талию. Он прищурился, точно ударил по шару, два шара столкнулись и упали в лузу. Только после этого он выпрямился и спросил: — Знакомства? Здесь есть люди, которых ты ещё не знаешь? Он явно не уловил раздражения Ло Яна. Ло Ян усмехнулся: — Ты не поймёшь. Онлайн-общение и встречи вживую — это совсем разные вещи… Ладно, ты ведь никогда не сидел в интернете, откуда тебе знать. Сказав это, он потянулся и похлопал Син Юаня по плечу: — Я пошёл спать. Ты тоже не задерживайся. Не будь таким энергичным. В Небесном городе было не меньше тысячи людей со способностями, но Син Юань был единственным пользователем уникальной и разрушительной способности молнии. Без преувеличения, он был нарасхват, но при этом оставался крайне разборчивым. Никто не привлекал его внимания, и о романах с ним никто даже не слышал. Ло Ян сказал, что идёт спать, но никто никогда не видел, чтобы он действительно это делал. Во время перерыва Син Юань мельком взглянул на сообщения в группе и заметил, что Ло Ян уже заигрывает с новичком. Манера флирта у Ло Яна всегда была прямолинейной и грубой, но удивительно действенной. Он сразу отправил в группу «красный конверт» на 72 часа кредита, то есть три дня жизни просто так. Перед таким мало кто мог устоять. [Добро пожаловать в группу, младший. Сколько тебе лет?] Тон Ло Яна напоминал торговца детьми, уговаривающего ребёнка. После вчерашней встречи с Толстым Рыбьим братом у Лу Яня выработалась психологическая травма на слово «младший». Его пальцы зависли над клавиатурой, он даже задумался, не является ли Ло Ян тоже Скитающимся. В конце концов он коротко напечатал: [21.] Этот равнодушный ответ резко контрастировал с его ником. Ни намёка на 187 см, ни на восемь кубиков, ни тем более на дружелюбие. Он даже не забрал красный конверт. Ло Ян развеселился, решив, что Лу Янь просто строит из себя холодного. Он продолжил: [Раз я старше, называть тебя «младший» не считается. У тебя есть партнёр?] На этот раз ответ Лу Яня был ещё короче: [Нет] Ло Ян продолжал переписку, перепробовал все способы, но Лу Янь никак не вовлекался. Это его порядком раздражало. В конце концов он не выдержал: [Младший, ты вообще зачем в эту группу пришёл?] Лу Янь серьёзно напечатал: [Найти партнёра] И тут же начал продавать свои поддельные золотые часы. Ло Ян рассмеялся: [Тогда ищи меня, старшего брата. Я свободен. Только сначала покажи фото, посмотрим, правда ли у тебя восемь кубиков] Лу Янь просматривал список участников, выбирая, кого добавить, чтобы продать товар. Увидев сообщение Ло Яна, он немного подумал и ответил: [Нет. Я могу показать только своему партнёру] У Ло Яна дёрнулся уголок губ, он с трудом нашёл, что ответить: [Смотри-ка, какой принципиальный] Лу Янь: [Это необходимо. Базовая операция] Увидев это сообщение, Син Юань даже бросил на него второй взгляд. Сам новичок его не интересовал, но эта позиция показалась разумной. Кто вообще станет отправлять личные фото незнакомцам сразу после вступления в группу? Только Ло Ян любит подобное. Лу Янь добавил: [Если я вру, то пусть я буду собакой] Ло Ян парировал: [У тебя на аватарке и так собака] Лу Янь взглянул на свой аватар, там была аниме-лиса, лежащая на солнце, с поднятой головой. Из-за ракурса она действительно немного напоминала собаку: [Не буду с тобой спорить. Сходи сначала к офтальмологу] Ло Ян так разозлился, что уже собирался устроить клавиатурную войну, как вдруг Янь Фэн написал ему в личные сообщения группы: [Я проверил его IP. Он из Города Демонов. Скорее всего, интернет-мошенник, случайно попавший в нашу группу. Не раскрывай лишнего, а просто кикни его] Только те, кто сам жил в Городе Демонов, понимали, насколько там тяжело. В отличие от жителей Небесного города, у которых есть способности и оборудование для охоты на Скитающихся, внизу время постоянно убывало. Люди умирали почти каждый день, а работы практически не было. Из десяти человек восемь сидели без дела. В Городе Демонов больше всего было бедняков, а сразу за ними — интернет-мошенников. Они специально охотились на богатых из Небесного города. Если им попадался кто-то вроде Ло Яна, разбрасывающегося подарками по 72 часа жизни, они могли бы озолотиться. Услышав это, Ло Ян тут же оживился: [Брат Янь, ты крут! Даже такое можешь выяснить. А можешь проверить, правда ли у него восемь кубиков?] Янь Фэн потерял дар речи: [Он и так слишком явно разводит. Зачем ещё проверять? Быстро кикни его, пока он не устроил проблем в группе] Син Юань, который всё это время молча наблюдал, неожиданно отправил сообщение. Даже через экран чувствовалась лёгкая насмешка в его тоне: [Это и так не особо серьёзная группа. Вы что, боитесь небольшого беспорядка?] Ло Ян не только не смутился, а даже с гордостью ответил: [Именно. Это просто группа для знакомств. Если я его кикну, будет выглядеть так, будто я обиделся, потому что не смог его «обработать». Слишком мелочно] Несмотря на это, узнав, что Лу Янь может быть интернет-мошенником, Ло Ян больше не стал с ним переписываться. В группе снова воцарилась тишина. Син Юань больше не проверял сообщения. Он оставил кий на столе и сразу же вернулся домой. Солнце в Небесном городе было ослепительно ярким. Те, кто знал Син Юаня, понимали, что он любит спать днём и выходить только ночью, как настоящий ночной хищник. Чёрно-бело-серая гамма комнаты невольно выдавала холодный характер её хозяина. Приняв душ, Син Юань вышел из ванной, обернувшись белым полотенцем вокруг талии. Капли воды стекали с груди на живот. Его натренированное тело было почти идеальным, словно у морского духа, но в тёмных глазах всегда таилась неистребимая жажда крови, как у Скитающегося, охотящегося за добычей. Син Юань откинул одеяло и лёг, с удовлетворением закрыв глаза. Было видно, что он полностью расслабился. Гладкие шёлковые простыни облегали его тело, подчёркивая стройный силуэт. Но если присмотреться, его ноги каким-то образом превратились в клубящуюся чёрную дымку, лениво выскальзывающую из-под одеяла и покачивающуюся из стороны в сторону. Если бы Лу Янь оказался здесь, он сразу бы узнал в этой чёрной дымке ауру Скитающегося, способную принимать человеческую форму, что было явным признаком высокоуровневого монстра-босса. Син Юань уже собирался заснуть, как лежащий рядом телефон внезапно зазвонил. Он небрежно взял его, думая, что это опять болтливый Ло Ян, но увидел запрос в друзья. «Динь!» «"Страстный, Общительный, Красавчик с Восьмью Кубиками, Сяо Лу 187 см"отправил вам заявку в друзья!» Син Юань медленно приподнял бровь: — …? Лу Янь ни на секунду не забывал о своей задаче, продавать товар через группу. Он перебирал участников, выбирая цель. Ло Ян сразу отпадал, этот человек казался лёгким и дружелюбным, но на деле был скользким, как угорь, обмануть его было бы непросто. После долгих раздумий Лу Янь выбрал Син Юаня с аватаркой чёрной лисы и сразу отправил запрос. У обоих были лисы на аватарках. Значит, тем для разговора у них должно быть достаточно?
83 Нравится 8 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (1)