Звездные Войны: Восстание Забытого Клана

Перевод
PG-13
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 38 533 слова, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник

Глава 21

Настройки
Рен ​и ​остальные ​собрались ​в ​доме ​Энакина ​и ​сидели ​за ​обеденным ​столом. ​ ​— ​Квай-Гон ​сказал, ​что ​я ​могу ​пойти ​с ​ним ​и ​стать ​джедаем, ​— ​взволнованно ​сказал ​Энакин. ​ ​— ​Как ​здорово, ​Эни, ​я ​так ​горжусь ​тобой, ​— ​сказала ​его ​мать, ​подходя ​и ​обнимая ​его. ​Она ​знала, ​как ​сильно ​он ​хотел ​стать ​джедаем, ​поэтому ​была ​счастлива. ​Её ​сын ​смог ​осуществить ​свою ​мечту. ​Но ​её ​печалило, ​что ​ей ​придётся ​отпустить ​сына ​во ​взрослую, ​самостоятельную ​жизнь. ​ ​— ​Ты ​не ​будешь ​против, ​если ​я ​уйду? ​— ​Энакин ​спросил ​свою ​мать. ​Рен ​помог ​освободить ​его ​мать ​из ​рабства. ​ ​— ​Со ​мной ​все ​будет ​в ​порядке, ​не ​волнуйся, ​Эни, ​— ​попыталась ​успокоить ​его ​мама. ​ ​— ​Возможно, ​Падме ​могла ​бы ​попросить ​королеву ​помочь ​Шми ​устроиться ​на ​работу ​на ​Набу. ​Энакин ​помог ​вам, ​так ​что ​предоставить ​его ​маме ​безопасное ​место ​для ​жизни ​и ​работы ​будет ​хорошей ​благодарностью, ​— ​сказал ​Рен, ​глядя ​на ​Падме. ​ ​— ​Да, ​я ​спрошу ​королеву, ​но ​наверняка ​ждёт ​хороший ​результат. ​Народ ​Набу ​в ​большом ​долгу ​перед ​вами. ​Если ​всё ​пройдет ​хорошо, ​и ​мы ​убедим ​республику ​помочь ​нам, ​мы ​вернемся ​на ​Татуин, ​чтобы ​помочь ​вам ​переселиться ​на ​Набу, ​— ​ответила ​Падме, ​улыбаясь ​Энакину ​и ​его ​матери. ​ ​Энакин ​несколько ​раз ​поблагодарил ​Падме ​и ​бросился ​к ​ней, ​чтобы ​обнять. ​Потом ​покраснел ​от ​смущения ​и ​быстро ​ретировался. ​ ​Квай-Гон ​прочистил ​горло. ​ ​— ​Что ​ж, ​теперь, ​когда ​все ​улажено, ​нам ​следует ​подготовиться ​к ​отправлению ​на ​Корусант. ​Корабль ​королевы ​отремонтирован, ​так ​что ​нам ​следует ​улететь ​как ​можно ​скорее. ​ ​Падме ​согласилась, ​и ​Энакин ​отправился ​в ​свою ​комнату, ​чтобы ​забрать ​свои ​вещи ​для ​путешествия ​на ​Корусант ​с ​джедаями. ​ ​— ​У ​нас ​есть ​свой ​корабль, ​так ​что ​мы ​встретимся ​с ​вами ​там, ​— ​Рен ​указал ​на ​себя, ​Опал ​и ​Альфу. ​ ​Он ​хотел ​отправиться ​на ​Корусант, ​чтобы ​убедиться, ​что ​Энакин ​присоединился ​к ​джедаям. ​Опал ​ ​же ​быстро ​подружилась ​с ​Падме ​и ​хотела ​посмотреть, ​что ​произойдет, ​если ​они ​обратятся ​за ​помощью ​к ​республике. ​Кроме ​того, ​она ​хотела ​убедиться, ​права ​ли ​она ​насчет ​того, ​что ​Падме ​— ​переодетая ​королева. ​ ​Когда ​все ​были ​готовы ​к ​отъезду, ​они ​попрощались ​со ​Шми ​и ​стали ​ждать, ​когда ​Энакин ​со ​слезами ​на ​глазах ​попрощается ​со ​своей ​матерью. ​Затем ​Рен, ​Опал ​и ​Альфа ​отделились ​от ​Энакина ​и ​остальных, ​поскольку ​их ​корабль ​находился ​в ​одном ​из ​городских ​ангаров. ​Корабль ​королевы ​находился ​на ​окраине ​пустыни. ​ ​Они ​шли ​к ​ангару, ​где ​был ​пришвартован ​"Быстрый ​бродяга", ​но ​вдруг ​Рена ​охватило ​дурное ​предчувствие. ​ ​Он ​не ​мог ​объяснить, ​в ​чем ​дело. ​Похоже ​на ​то, ​как ​когда ​он ​смог ​почувствовать ​Опал ​на ​пиратском ​корабле, ​но ​не ​так ​сильно. ​Он ​посмотрел ​на ​Опал ​и ​увидел, ​что ​ее ​лицо ​скривилось, ​как ​будто ​она ​пыталась ​на ​чем-то ​сосредоточиться. ​ ​— ​Ты ​тоже ​можешь ​что-то ​чувствовать ​через ​силу? ​— ​спросил ​ее ​Рен, ​и ​она, ​взглянув ​на ​него, ​рассеянно ​кивнула. ​ ​— ​Да. ​Я ​не ​знаю ​точно, ​но ​мне ​кажется, ​что ​мы ​должны ​пойти ​так, ​— ​сказала ​Опал, ​указывая ​на ​переулок ​на ​обочине ​главной ​улицы, ​по ​которой ​они ​шли. ​Рен ​кивнул, ​поскольку ​у ​него ​было ​такое ​же ​чувство. ​ ​— ​Пойдем ​посмотрим, ​что ​к ​чему, ​—Рен ​направился ​к ​переулку, ​а ​Опал ​последовала ​за ​ним. ​ ​Альфа ​был ​немного ​озадачен ​тем, ​что ​они ​делают, ​но ​поспешил ​за ​ними ​в ​целях ​безопасности. ​ ​Они ​углублялись ​в ​лабиринт ​глухих ​переулков ​Мос ​Эспы. ​Чем ​дальше ​они ​заходили, ​тем ​сильнее ​становилось ​ощущение ​силы. ​Вскоре ​и ​Рена, ​и ​Опал ​охватило ​чувство ​скорости, ​и ​они ​оба ​бросились ​ ​к ​источнику ​этого ​чувства, ​заставив ​удивленного ​и ​обеспокоенного ​Альфу ​пуститься ​бегом, ​пытаясь ​догнать ​их. ​ ​Рен ​был ​впереди ​и, ​проскочив ​угол, ​оказался ​в ​тихом ​и ​плохо ​освещенном ​дворе, ​окруженном ​со ​всех ​сторон ​заброшенными ​зданиями. ​Он ​остановился, ​чтобы ​с ​удивлением ​посмотреть ​на ​людей, ​заполнивших ​двор. ​ ​В ​центре ​двора ​стоял ​викуэи ​в ​модной ​одежде, ​она ​стоила ​больше, ​чем ​большинство ​жителей ​Мос ​Эспы ​тратили ​на ​свои ​дома. ​Модника ​охраняли ​четверо ​гаморреанских ​телохранителей, ​все ​они ​были ​вооружены ​боевыми ​топорами ​и ​выглядели ​угрожающе. ​ ​Двое ​других ​гаморреанцев ​приближались ​к ​углу ​двора, ​где ​в ​страхе ​съежилась ​маленькая ​фигурка. ​Рен ​заметил, ​что ​маленькая ​фигурка ​была ​голубокожей ​девушкой-тви'леком, ​она ​смотрела ​на ​него ​и ​взглядом ​умоляла ​о ​помощи. ​Ее ​большие ​зеленые ​глаза ​остановились ​на ​нем. ​ ​Между ​девушкой-тви'леком ​и ​наступающими ​гаморреанцами ​стояла ​маленькая ​фигурка ​в ​плаще, ​в ​боевой ​стойке ​и ​сжимавшая ​вибронож. ​Фигура ​стояла ​спиной ​к ​девушке-тви'лекку ​и, ​казалось, ​пыталась ​защитить ​ее ​от ​гаморреанцев. ​ ​После ​того, ​как ​Рен ​резко ​затормозил, ​гаморреанские ​телохранители ​модника ​обернулись ​и ​удивленно ​уставились ​на ​него. ​Модник ​указал ​на ​него ​пальцем ​и ​закричал: ​ ​— ​Убейте ​его! ​ ​Двое ​гаморреанцев ​направились ​к ​Рену ​как ​раз ​в ​тот ​момент, ​когда ​Опал ​завернула ​за ​угол ​позади ​него ​и ​немедленно ​отступила ​на ​шаг. ​За ​прошедший ​год ​Опал ​многому ​научилась, ​тренируясь ​с ​Реном. ​Она ​усвоила, ​что ​от ​нее ​будет ​мало ​толку ​в ​бою ​с ​шестью ​вооруженными ​гаморреанцами. ​ ​Фигура ​в ​капюшоне, ​защищавшая ​девушку-тви'лека, ​внезапно ​бросилась ​на ​одного ​из ​гаморреанцев, ​который ​приближался ​к ​ним. ​Гаморреанцы ​отвлеклись ​появлением ​Рена ​и ​Опал, ​поэтому ​тот, ​к ​кому ​бросилась ​фигура, ​не ​заметил ​надвигающейся ​опасности, ​пока ​не ​стало ​слишком ​поздно, ​и ​вибронож ​не ​вспорол ​ему ​бедро. ​ ​Гаморреанец ​вскрикнул ​от ​боли ​и ​рухнул ​навзничь. ​Другой ​гаморреанец ​среагировал ​и ​нанес ​сильный ​удар ​боевым ​топором ​в ​бок ​фигуре, ​заставив ​ее ​врезаться ​в ​стену ​внутреннего ​двора. ​Девушка-тви'лек ​закричала ​от ​ужаса ​и ​подползла ​к ​распростертой ​фигуре, ​чтобы ​проверить, ​что ​с ​ним. ​ ​Рен, ​увидев, ​что ​фигура ​падает, ​перестал ​тупить ​и ​бросился ​вперед. ​Он ​с ​силой ​толкнул ​двух ​приближавшихся ​к ​нему ​гаморреанцев, ​заставив ​их ​отшатнуться, ​и ​прыгнул ​мимо ​них ​в ​воздух. ​ ​Используя ​силу, ​Рен ​потянул ​топор, ​принадлежавший ​гаморреанцу, ​на ​себя. ​Все ​еще ​находясь ​в ​воздухе ​после ​прыжка ​и ​теперь ​вооруженный, ​Рен ​развернулся, ​пытаясь ​перенести ​весь ​вес ​своего ​тела ​на ​топор, ​а ​затем ​метнул ​его ​в ​одного ​из ​гаморреанцев, ​который ​все ​еще ​был ​дезориентирован ​после ​силового ​удара. ​ ​Топор ​глубоко ​вонзился ​в ​плечо ​гаморреанца, ​и ​он ​рухнул ​на ​землю, ​захлебываясь ​от ​хлынувшей ​крови. ​Его ​друг, ​однако, ​оправился ​от ​сильного ​толчка ​и ​ударил ​Рена ​в ​грудь ​мясистым ​кулаком, ​когда ​тот ​снова ​опустился ​на ​землю. ​ ​Рен ​упал, ​оглушенный ​силой ​удара. ​Опал ​в ​тревоге ​выкрикнула ​его ​имя ​и ​подбежала ​к ​нему, ​чтобы ​проверить, ​все ​ли ​с ​ним ​в ​порядке. ​Рен ​с ​трудом ​поднялся ​на ​ноги ​и ​попытался ​успокоить ​ее, ​не ​желая ​сдаваться. ​ ​Гаморреанец, ​которого ​Рен ​ударил ​топором, ​перестал ​захлёбываться ​и ​теперь ​безучастно ​смотрел ​в ​небо, ​лежа ​в ​луже ​собственной ​крови. ​Остальные ​гаморреанцы ​теперь ​опасались ​Рена, ​и ​еще ​двое ​присоединились ​к ​оставшимся ​двум. ​ ​Все ​трое ​осторожно ​наблюдали ​за ​ним ​и ​пытались ​окружить. ​ ​Фигура ​в ​плаще ​сумела ​подняться ​на ​ноги ​и ​снова ​стояла ​перед ​девушкой-тви'леком, ​держа ​перед ​собой ​вибронож, ​словно ​защищаясь. ​Хотя ​фигуре ​и ​удалось ​устоять ​на ​ногах, ​они ​явно ​были ​ранены, ​так ​как ​раскачивались ​из ​стороны ​в ​сторону. ​ ​Во ​дворе ​было ​почти ​тихо, ​пока ​все ​сражались ​лицом ​к ​лицу. ​Воцарилась ​напряженная ​атмосфера, ​и ​единственными ​звуками ​были ​крики ​боли ​гаморреанца, ​которого ​ударили ​виброножом. ​ ​— ​Почему ​вам, ​свиньям, ​так ​трудно ​убить ​какую-то ​мелочь?! ​—завопил ​модник. ​— ​Хорошо, ​я ​сделаю ​всё ​сам. ​Вы ​все ​— ​пустая ​трата ​денег! ​— ​Он ​в ​ярости ​выхватил ​богато ​украшенный ​бластер ​и ​направил ​его ​на ​Рена ​и ​Опал. ​ ​Рен ​встал ​перед ​Опал, ​ ​защищая ​ее, ​и ​вызывающе ​уставился ​на ​модника. ​Теперь ​он ​отчаянно ​пытался ​придумать ​способ ​вытащить ​себя ​и ​Опал ​отсюда. ​Желательно, ​целыми ​и ​невредимыми. ​ ​Модник ​ухмыльнулся; ​он ​был ​разочарован, ​не ​увидев ​никакого ​страха ​на ​лице ​Рена. ​Но ​ему ​все ​равно ​не ​терпелось ​увидеть, ​какое ​выражение ​будет ​на ​его ​лице, ​когда ​в ​него ​попадет ​выстрел ​из ​бластера. ​Он ​уже ​собирался ​нажать ​на ​спусковой ​крючок, ​когда ​одна ​из ​стен ​внутреннего ​двора ​взорвалась, ​начав ​дождь ​из ​обломков ​камня. ​ ​Пыль ​от ​взрыва ​быстро ​начала ​рассеиваться, ​открывая ​взору ​крайне ​разъярённого ​дроида-убийцу ​HK-51.
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник