Звездные Войны: Восстание Забытого Клана

Перевод
PG-13
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 38 533 слова, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник

Глава 20

Настройки
Празднование ​победы ​Энакина ​в ​гонке ​продолжилось, ​когда ​они ​завели ​гоночный ​автомобиль ​Энакина ​в ​ангар. ​ ​ ​Ренн ​ухмылялся, ​наблюдая ​за ​смущенным ​лицом ​Энакина, ​когда ​Падме ​и ​Шми ​заключили ​его ​в ​крепкие ​объятия. ​ ​ ​Ренн, ​смотревший ​в ​сторону, ​был ​занят ​спором ​с ​Уотто, ​и ​радостное ​выражение ​исчезло ​с ​его ​лица, ​когда ​он ​подошел ​посмотреть, ​что ​происходит. ​ ​ ​— ​Ты ​сжульничал, ​ ​Уотто ​плюнул ​в ​Квай-Гона, ​когда ​тот ​попытался ​успокоить ​разъяренного ​тойдарианца. ​ ​— ​Я ​не ​жульничал, ​и ​ты ​согласился ​на ​пари. ​Было ​бы ​бесчестно ​отказаться ​от ​своего ​слова, ​— ​попытался ​урезонить ​его ​Куай-Гон. ​ ​— ​Мне ​все ​равно. ​Мальчик ​и ​его ​мать ​останутся ​моими ​рабами. ​ ​ ​— ​Ты ​не ​можешь ​так ​поступить, ​ты ​же ​заключил ​пари. ​Ты ​не ​можешь ​делать ​вид, ​будто ​ничего ​не ​говорил, ​— ​вмешался ​Рен, ​подходя ​к ​спорящим. ​ ​— ​Уходи, ​мальчуган. ​Не ​твое ​дело, ​— ​Уотто ​зарычал ​на ​Рена. ​ ​— ​Это ​и ​не ​моё ​дело, ​но ​ты ​послушаешь ​Рена ​и ​придержись ​собственного ​слова, ​— ​раздался ​рычащий ​голос ​робота, ​и ​из ​тени ​ангара ​вышла ​фигура ​в ​мантии. ​ ​— ​О, ​иначе ​что? ​Кто ​ты ​вообще ​такой, ​какой-то ​бездомный, ​пострадавший ​от ​ожогов? ​— ​Уотто ​насмехался ​над ​странной ​фигурой. ​ ​Незнакомец, ​а ​им ​был ​Альфа ​в ​маскировке, ​спокойно ​шагнул ​вперед. ​Вдруг ​его ​рука ​метнулась ​вперед, ​схватила ​морду ​тойдарианца ​и ​притянула ​его ​к ​себе ​на ​уровень ​глаз. ​ ​Уотто ​запаниковал ​и ​замахал ​руками, ​но ​Альфа ​только ​крепче ​сжал ​его, ​удерживая ​на ​месте. ​ ​— ​Соблюдай ​соглашение, ​или ​я ​сделаю ​из ​тебя ​чучело ​и ​брошу ​в ​пустыне ​пугать ​вомп-крыс, ​— ​прорычал ​Альфа ​Уотто, ​тот ​начал ​дрожать ​от ​страха. ​ ​— ​Ладно, ​парень ​может ​быть ​свободен, ​как ​и ​договаривались. ​ ​Уотто ​заикался ​от ​страха, ​рука ​Альфы ​все ​еще ​сжимала ​его ​морду, ​поэтому ​его ​голос ​звучал ​гнусаво. ​ ​— ​Я ​не ​знаю, ​учитывая, ​что ​ты ​пытался ​отказаться ​от ​своего ​обещания, ​нам, ​возможно, ​придется ​пересмотреть ​условия, ​- ​насмешливо ​сказал ​Рен. ​— ​Думаю, ​тебе ​следует ​освободить ​и ​Энакина, ​и ​его ​мать. ​ ​Уотто ​попытался ​возразить, ​но ​Альфа ​усилил ​хватку, ​так ​что ​Уотто, ​взвизгнув, ​согласился. ​ ​— ​Да, ​пожалуйста, ​отпусти ​меня! ​ ​Рен ​улыбнулся, ​и ​Альфа ​отпустил ​Уотто, ​отчего ​тот ​в ​страхе ​отпрянул ​назад, ​потирая ​нос. ​ ​— ​Так ​бы ​сразу, ​— ​сказал ​Рен, ​снова ​присоединившись ​к ​Альфе. ​ ​Квай-Гон ​молча ​наблюдал ​за ​происходящим. ​Лично ​он ​не ​стал ​бы ​прибегать ​к ​насилию ​с ​целью ​угрозы, ​но ​он ​не ​собирался ​навязывать ​свои ​взгляды. ​К ​тому ​же, ​он ​не ​мог ​отрицать ​эффективность ​метода, ​сказавшегося ​на ​исходе ​ситуации. ​ ​— ​Что ​ж, ​вот ​твоя ​часть ​призовых ​денег. ​Думаю, ​я ​могу ​доверить ​тебе ​поиск ​необходимых ​деталей. ​Единственный ​оставшийся ​вопрос ​— ​это ​освобождение ​рабов, ​что, ​я ​уверен, ​теперь ​не ​будет ​проблемой, ​— ​радостно ​сказал ​Квай-Гон ​Уотто. ​Тот ​бросил ​на ​него ​свирепый ​взгляд ​и ​отправился ​выполнять ​задачу. ​ ​Рен ​и ​Опал ​сидели ​рядом ​и ​смотрели, ​как ​Квай-Гон ​сообщает ​Энакину ​радостную ​новость ​об ​освобождении ​из ​рабства. ​ ​На ​лице ​Рена ​появилось ​растерянное ​выражение. ​Он ​увидел, ​как ​Энакин ​просит ​Квай-Гонна ​научить ​его ​быть ​джедаем. ​Опал ​заметила ​это ​и ​толкнула ​локтем. ​ ​ ​— ​Что ​не ​так? ​ ​Рен ​вздохнул, ​прежде ​чем ​объяснить. ​ ​— ​Из-за ​истории ​моего ​клана, ​связанной ​с ​джедаями, ​трудно ​представлять ​их ​хорошими ​ребятами. ​ ​Опал ​кивнула; ​она ​уже ​знала ​о ​разрушении ​дома ​Дредд. ​ ​— ​Но ​и ​полностью ​их ​возненавидеть ​я ​не ​могу. ​У ​джедаев ​есть ​как ​полные ​подонки, ​так ​и ​нормальные, ​добрые ​люди. ​ ​Джедаи, ​ставшие ​причиной ​уничтожения ​моего ​клана, ​не ​представляют ​весь ​орден ​джедаев, ​но ​об ​этом ​все ​равно ​довольно ​трудно ​забыть. ​Бабушка ​рассказывала, ​что ​через ​несколько ​лет ​после ​того, ​как ​Аруум ​был ​уничтожен, ​она ​подружилась ​с ​мастером-джедаем. ​Он ​пришёл ​раскаиваться ​перед ​выжившими ​из ​дома ​Дредд, ​так ​что ​не ​все ​они ​бессердечные ​злодеи, ​— ​продолжил ​Рен ​и ​замолчал, ​задумавшись. ​ ​Опал ​просто ​молчала, ​внимательно ​слушая. ​Рен ​сказал: ​ ​— ​Энакин ​— ​один ​из ​моих ​немногочисленных ​друзей, ​и, ​похоже, ​он ​так ​сильно ​хочет ​стать ​джедаем, ​что ​я ​не ​хочу ​рисковать ​нашей ​дружбой, ​пытаясь ​убедить ​его ​заняться ​чем-то ​другим. ​Это ​его ​жизнь, ​поэтому ​он ​должен ​выбрать ​свой ​путь, ​надеюсь, ​что ​это ​и ​есть ​прваильный ​для ​него ​путь, ​— ​закончил ​Рен, ​и ​они ​с ​Опал ​некоторое ​время ​сидели ​молча. ​ ​— ​Ты ​сказал, ​что ​это ​один ​из ​твоих ​немногочисленных ​друзей. ​Энакин, ​я, ​и?.. ​— ​сказала ​Опал, ​слегка ​улыбаясь ​ему. ​ ​ ​— ​Что? ​Конечно, ​у ​меня ​больше ​друзей. ​ ​— ​Дроиды ​и ​Сапфир ​не ​в ​счет. ​ ​ ​— ​Хорошо, ​может ​у ​меня ​и ​мало ​друзей, ​но ​это ​потому, ​что ​я ​предпочитаю ​качество ​количеству. ​ ​— ​Можно ​считать ​меня ​за ​несколько ​друзей, ​потому ​что ​я ​— ​твой ​хороший ​друг, ​— ​ответила ​Опал. ​ ​Они ​посмотрели ​друг ​на ​друга ​с ​невозмутимым ​видом, ​прежде ​чем ​прыснуть ​со ​смеху. ​ ​— ​Я ​хотела ​поговорить ​с ​тобой ​об ​этом ​раньше, ​но ​не ​могла ​найти ​подходящего ​времени... ​ ​Внезапно ​Опал ​насторожилась ​и ​наклонилась ​к ​Рену, ​словно ​собираясь ​поделиться ​великим ​секретом. ​ ​— ​Ты ​помнишь, ​как ​мы ​были ​на ​Набу ​год ​назад? ​— ​спросила ​она ​и, ​когда ​Рен ​кивнул, ​продолжила: ​— ​Ну, ​когда ​мы ​были ​там, ​мы ​посетили ​столицу ​и ​немного ​побывали ​на ​политическом ​собрании, ​а ​потом ​ушли ​из-за ​скуки. ​ ​Ре ​кивнул, ​вспоминая ​те ​события. ​ ​— ​С ​речью ​выступала ​юная ​девушка, ​она ​хотела ​стать ​королевой ​планеты. ​Я ​думаю, ​что ​это ​Падме. ​ ​Опал ​посмотрела ​на ​служанку, ​которая ​стояла ​рядом ​с ​Энакином ​и ​Квай-Гоном. ​ ​— ​И, ​ты ​считаешь, ​что ​она ​была ​королевой, ​а ​теперь ​— ​обычная ​служанка? ​Да, ​это ​странновато, ​— ​Рен ​смутился. ​Он ​не ​обращал ​внимания ​на ​политику ​и ​чьи-то ​речи ​в ​тот ​день, ​потому ​мало ​запомнил. ​ ​— ​В ​том-то ​и ​дело! ​Я ​не ​думаю, ​что ​она ​служанка. ​Мне ​кажется, ​что ​она ​переодетая ​королева, ​— ​заговорщицки ​сказала ​Опал. ​ ​Рен ​на ​мгновение ​задумался. ​ ​— ​Да, ​теперь ​я ​заметил, ​— ​кивнул ​он. ​ ​На ​лице ​Опал ​появилась ​самодовольная ​улыбка, ​она ​высоко ​держала ​голову ​и ​вела ​себя ​так, ​словно ​разгадала ​одну ​из ​древнейших ​тайн ​галактики. ​Рен ​криво ​усмехнулся ​и ​подумал, ​что ​Опал, ​с ​большой ​вероятностью, ​права.
37 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник