The Ambassador/Посол

Перевод
G
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
172 страницы, 44 808 слов, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 31 Отзывы 5 В сборник

Глава 1:Pulling a Reverse-Isekai/Исэкай наоборот

Настройки
Нацуки Субару не мог оторвать взгляда от витрины магазина, где проходила одна влюбленная парочка. Жизнь несправедлива. Почему он не может найти себе девушку? Ах да, потому что он был неудачником, вот почему. Как будто перед ним вот-вот появится горячая и красивая девушка и сделает все, что он захочет. Ага, конечно — усмехнулся он про себя. — Как будто такое вообще возможно в жизни. Расплатившись за свой рамэн и чипсы, Субару вышел на улицу. Впрочем, он не мог отделаться от такого ощущения, будто-то за ним кто-то наблюдает... С другой же стороны, он, вероятно, просто подустал, и ему это только кажется. — Наверное, просто показалось — сказал он. — Думаю можно зайти в Steam и посмотреть, во что можно поиграть…  

 ---

Тем же временем, в совершенно иной плоскости бытия мира, седовласая женщина наблюдала за Субару из своей тьмы, под своей печатью. ​​Это был тот самый момент, которого она ждала. Сателла сделала глубокий вздох — Ладно... пора. — Да-а-а-а… — прошипела Ведьма Зависти где-то в глубине её разума. — Сначала дай ему немного времени привыкнуть, — мягко ответила полу-эльфийка с аметистовыми глазами. — Мы не можем рисковать тем, что он получит травму и не сможет исполнить наши желания. — Ладно. Но... Просто отправь его в столицу! Сателла закатила на это глаза. — Хорошо, хорошо, только дай секунду… Мы ведь находимся за галактики отсюда, если не в другой вселенной вовсе, так что я не могу позволить себе никаких ошибок при первой же попытки, ясно? Она сосредоточилась на заклинании, чувствуя, как мана вокруг постепенно накапливается. Она хотела Субару. Хотела снова быть с ним. Хотела сказать, как сильно она его любит. Она жаждала Субару... Но внезапно Сателла вскрикнула, ощутив сопротивление. И это была вовсе не Зависть. — Что происходит?! — взвизгнула Зависть. — Не знаю! Будто что-то мешает мне перенести Субару в Лугунику! — ТАК СТАРАЙСЯ СИЛЬНЕЕ!!! А ЧТО, ПО-ТВОЕМУ, Я ДЕЛАЮ, СУКА?! — ЯВНО ЧТО НЕДОСТАТОЧНО!!!

---

Тем временем, на Земле, Субару вдруг почувствовал сильную тошноту и слабость в своем теле. — Чёрт… похоже, у меня бессонница… — простонал парень с раздражённым взглядом. Пока Сателла отчаянно пыталась призвать своего возлюбленного, она не замечала, что её отчаяние заставило её магию выйти за пределы печати. Потоки энергии распространились не только к Субару… но и по всему её миру.

---

Фельт внимательно следила за своей целью, прогуливающейся по улицам столицы. Значок находился у неё в кармане. И всё, что требовалось — это выждать момент, рвануть вперёд и выхватить его из ее рук. Тогда все эти монеты которые ей должны заплатить ей за этот значок будут её. Однако в тот самый миг, когда Фельт уже приготовилась прыгнуть, земля под ногами дрогнула. Вся столица затряслась. Люди начали кричать, дети — плакать, а паника стремительно охватила толпу. — ЧТО ЗА ЧЁРТОВЧИНА?! — СМОТРИТЕ! НЕБО!!! Все подняли головы и увидели, как небо стремительно заволакивают тёмные тучи, из которых сверкали фиолетовые молнии. — ЭТО КОНЕЦ СВЕТА!!! И это происходило не только в столице, и даже не только в Лугунике. Весь мир погружался во тьму — и причина этого мрака даже не подозревала, что творит.

---

— Давай же… давай… — Сателла влила в заклинание всё, что у неё было. Не замечая этого, она сама оказалась окутана тьмой, которую породила, и тогда… — АЛЬ ШАМАК!!! В одно мгновение весь мир Од Лагуни… просто исчез. Фиолетовые молнии пропали из небес, и словно кто-то щёлкнув выключателем — день сменился ночью с незнакомыми звёздами. Континент оказался окружён большим океаном. Сателла этого пока не заметила. — О, мой Од… — прошептала она, обессиленная. — Получилось?.. — Нет, — отозвалась сущность Зависти. — Он рядом... но все еще не здесь. Полуэльфийка приподняла бровь. — Что значит — «не здесь»? — Ты облажалась с заклинанием, — с ехидством сказала Зависть. — Вместо того чтобы перенести его в наш мир, ты перенесла наш мир —в его мир. Глаза Сателлы расширились. Она поспешно вызвала проекцию внешнего мира — и застыла в шоке. Весь континент Лугуники теперь находился прямо посреди Тихого океана. Они оказались на Земле. — …Ой.

---

Тем временем, в Японии, Субару возвращался домой. Земля под ногами дрожала. Сначала — внезапная головная боль, прошедшая так же быстро, как и появилась, а теперь — землетрясение. — Что за хрень творится сегодня?.. — пробормотал он. Но прежде чем он успел задуматься, над районом раздался знакомый звук — государственные сирены тревоги. — ВНИМАНИЕ! ЭТО ЭКСТРЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ СООБЩЕНИЕ! — гремел голос из громкоговорителя. — К ЯПОНСКОМУ ПОБЕРЕЖЬЮ НАПРАВЛЯЕТСЯ ЦУНАМИ! ВСЕМ ЖИТЕЛЯМ СЛЕДУЕТ НЕМЕДЛЕННО НАЙТИ БЛИЖАЙШЕЕ УКРЫТИЕ! — Цунами?! — выдохнул Субару. Он осмотрелся — люди в панике бежали по улицам: влюбленные пары, сжимая руки, хулиганы помогали пожилым, даже парень из ближайшего магазина был среди всех бегущих. Это явно не была шутка. Нужно было спасаться... Подождите... Его дом находился прямо у берега! — Чёрт! — Субару сорвался с места. — Мама! Папа!

---

Тем временем Сателла металась по своему теневому миру. Она понимала: если ничего сейчас не сделать — миллионы людей погибнут из-за её безрассудства. И среди всех этих миллионов были бы Субару и его родители. — Хватай его! — заорала Зависть в глубине её сознания. — Сейчас нам выпал шанс! — И оставить остальных умирать? Ни за что! Зависть раздражённо зарычала на этот протест. — Хорошо! Тогда спасай всех! Но сначалаего! Сателла подчинилась. Она открыла портал прямо под Субару, перенеся его в столицу Лугуники. Убедившись, что он в безопасности, ведьма использовала остатки своей силы, создавая гигантские теневые барьеры вдоль берегов всех континентов, оказавшихся под угрозой цунами. — Ну же… держись… держись… Она никогда прежде не использовала столько силы разом. И только её бессмертие позволяло выдерживать такую нагрузку. Но боль была невыносимой: каждое столкновение волн с теневыми стенами отзывалось внутри неё, будто по нервам проходил разряд молнии. — РАБОТАЙ УСЕРДНЕЕ, СКОТИНА!!! — закричала Сателла, выкладываясь до последней капли пота все свои силы. И… получилось. Волны ослабли. Катастрофа остановилась. — Ох… Од всемогущий… я… я правда это сделала, — прошептала она, падая на колени. Давненько она не спасала никого. И ощущение этого… было приятным. Зависть, однако, почувствовала нечто иное. — Хм... — Что? — устало спросила свою вторую личность Сателла. — Я чувствую того, кто нас ненавидит... Он стабилизирует землю под нашим миром. — Ненавидит нас?.. — переспросила Сателла. — Ты имеешь в виду… Од Лагуну? — Да-а-а-а — прошипела Зависть, словно это имя было для нее проклятием. — Он манипулирует океанским дномсоздает опору, чтобы континент не утонул. Сателла тяжело вздохнула, поднявшись на ноги. — Проклятье… повезло нам. — Я бы назвала это нашим успехом. — Мы чуть не добавили еще десять миллионов душ к нашим грехам! — вспыхнула Сателла от злости, крича на свою вторую личность в своей голове. — Включая Субару и его родителей! И это ты называешь успехом? Успехом?! — Он ведь здесь, разве нет? Сателла устало потупила взгляд. — Ненавижу, что всё, что тебе важно — это он…

---

Тем временем Субару совершенно не понимал, что за ад творится вокруг. Одну секунду он бежал по улице к своему дому, а в следующую оказался в каком-то незнакомом месте с видом на средневековый город, полный паникующих персонажей из фэнтези. — Что за черт?! — прошептал он себе под нос. — Где я?! — Всем, успокойтесь! — донёсся голос зелёноволосого мужчины к испуганной толпе. — Рыцари и Совет уже оценивают ситуацию! Пожалуйста, не поддавайтесь панике! Да, только Субару было не до того, чтобы разбираться, где он, и куда он попал. Он сразу вытащил телефон, надеясь позвонить родителям. — Что за… только одна полоска сигнала?! Надеюсь этого хватит... Он попытался набрать номер, но в этот момент…

БАМ!

…кто-то врезался в него. — Ай! — Субару рухнул на землю, а сверху на него легла сереброволосая красавица. Все остальные эмоции прекратили своё существование, когда он встретил её аметистовые глаза. — Э-э… привет? — Ой, простите! — извинилась девушка. — Я не заметила, куда я иду… — Нет-нет, всё в порядке! — проговорил Субару, размахивая руками перед собой. — Давай я помогу тебе встать, — сказала девушка, поднявшись с него и взяв его за руку. Субару, тем временем, был поражён её мягкостью. — Осторожно, Лия. Я ему не доверяю. — Ё-моё! — вскрикнул Субару, когда заметил… парящего над ним кота. — Что за черт? — Пак, не пугай его! — отругала летающее существо девушка. Субару не понимал, что именно он видит, но решил пока не обращать на это внимания. — Ладно… странного летающего кота оставим в стороне. Скажите, пожалуйста, где я нахожусь? Сереброволосая девушка посмотрела на него с недоумением. — Столица Лугуники…? — Лугуника? Это что, какая-то страна в Европе? — Европа? — Слушайте, я только что был в Японии, когда начались все эти земляные толчки, я не понимаю, как оказался здесь, и не знаю, в порядке ли мои родители из-за этого цунами! Девушка выглядела озадаченной, но подпрыгнула, когда в неё врезалась кто-то ещё — блондинка в минимальной одежде. — Что за… эй! Мой значок! О, прекрасно. — подумал Субару. Его единственная зацепка о том, где он находится, была только что украдена. Он попытался остановить блондинку, пока та не скрылась в толпе, но… — Стойте на месте, мисс. …ничего не вышло, когда она врезалась в грудь рыжеволосого парня. — ЭЙ! Отпусти меня! — закричала блондинка, пытаясь пнуть рыжего ногой, но безуспешно. Разница в размерах явно давала парню преимущество — он держал вора словно котёнка. Пока блондинка отчаянно пыталась вырваться из хватки парня, рыжеволосый посмотрел на Субару и сереброволосую девушку. Точнее — только на девушку. — Эмилия-сама, вы в порядке? — О, Рейнхард! — воскликнула Эмилия. — Похоже, она попыталась украсть ваш значок, но я её поймал, — сказал Рейнхард, пытаясь забрать «значок» у вора, который изо всех сил держал её закрытой. Рейнхард распахнул руки блондинки, и Субару увидел внутри что-то светящееся красным… Рейнхард и Эмилия ахнули одновременно. — Не может быть… — Что, чёрт возьми, происходит? — спросил Субару, чувствуя себя немного в стороне. Но тут он вспомнил о родителях и решил оставить все эти странности на потом. Он посмотрел на телефон… и увидел, что звонок не проходит. — Чёрт! Связь здесь была ужасной. В отчаянии Субару решил отправить текстовое сообщение. — Пожалуйста, пусть сработает… Он быстро напечатал сообщение, нажал «отправить». А затем... Сообщение отправлено. — Слава богу… Сообщение прочитано. Сообщение было доставлено, и Субару вздохнул с облегчением, увидев, что родители его уже прочитали. В это же время к Эмилии и Рейнхарду подбежали фиолетоволосый парень и девушка с… кошачьими ушками?! — Интересно, кто эти ребята… — подумал Субару. Может, они расскажут, где он и как вернуться домой. Стараясь выглядеть спокойно, он подошёл поближе, прислушиваясь к их разговору. — …вполне возможно, что Совет созовёт всех, кто участвует в Королевских выборах, чтобы обсудить произошедшее, — сказал фиолетоволосый парень. — Эй, Юлиус, ты думаешь… ведьма виновна в этом? — спросила кошкоголовая девушка. Рейнхард покачал головой. — Феликс, мы не можем быть уверены в этом… Субару запомнил их имена, пока Пак продолжал разговор. — Я не вижу другого существа, способного содрогнуть весь мир, а эти тучи лишь только усилили эффект. — М-м-м… ещё одно важное дело… Я нашёл последнего Королевского Кандидата, — сказал рыжеволосый, указывая на блондинку. — Я поинтересовался её именем… Фельт. Субару не имел ни малейшего понятия, что это значит, но по реакции остальных — эта новость былы важной. Даже Фельт казалась шокированной. — Я КТО?! — Королевский значок подтвердил это, — сказал Рейнхард. — Ну так отмените это подтверждение! Я не хочу участвовать в каких-то глупых выборах! — Боюсь, у меня нет на это сил. Субару, слушая это, поднял взгляд на ночное небо и внимательно изучил звёзды. — Да… это определённо Земля… — Хм? — спросил Рейнхард. — Что ты сказал? — …Где я на самом деле? В какой стране или даже на каком континенте? — …Ты находишься в Драконьем Королевстве Лугуника, — сказал фиолетоволосый Юлиус. — Это восточнейшая нация на континенте… единственном континенте в мире. — Да, я бы поверил, если бы не то, что: А. На Земле семь континентов, и Б. Я никогда не слышал о Лугунике или этом континенте. — Семь…? — переспросил Феликс. — Этот парень что, с ума сошёл? — Он говорит правду… Божественная Защита Чтения Ветра не сработала. Пак кивнул, соглашаясь со словами Рейнхарда. — Значит, он сумасшедший! — Вероятно так и есть, — прошипел Субару, а потом посмотрел на Пака. — Учитывая, что я вижу говорящего летающего кота! — Я не кот, я Великий Дух. — …Как призрак? — спросил Субару. — …Нет, существо чистой маны, — сказал Пак, будто это было совершенно нормально. — Мана…? Вы имеете в виду магию? Ладно, теперь ясно, кто меня обдолбал. Юлиус обратился к кошкоголовому Феликсу: — Феликс, можешь… проверить его на наличие отклонений? Феликс подошёл к Субару, и к ужасу того, его рука засветилась магическим синим светом. — Хм… выглядит здоровым, как физически и умственно… — Значит, он действительно верит в то, что говорит? Или у него просто нет базового образования? — Эй! Я ходил в школу! — рявкнул Субару на Рейнхарда. Эмилия кивнула. — Он действительно похож на дворянина… — Сэр… можно спросить, кто вы и откуда? — обратился Юлиус к Субару. — Меня зовут Нацуки Субару, я шёл из дома, — сказал парень в спортивном костюме с явной саркастической ноткой. — Просто собирался за перекусом в магазин, и вот… это произошло как видно. — А ваш дом находится… где именно? — спросил Рейнхард. — Пригороды Токио, Япония, — ответил Субару. — Правда, — подтвердил рыжеволосый рыцарь. — …Что за чертово место такое? — спросила Фельт. — …У меня есть гипотеза, — сказал Юлиус. Субару отчаянно хватался за любую зацепку. — Давай, говори! Юлиус кивнул и обратился к своему рыжеволосому другу. — Рейнхард, сможешь взглянуть сверху, в сторону востока, за дюны Аугрии? — Конечно, дайте минуту, — ответил Рейнхард, передав Фельт в руки Юлиусу. Затем он присел на корточки и… в мгновение ока прыгнул очень-очень высоко в небо. Даже звукового удара не последовало. — Ни. Фига. Себе, — выдохнул Субару через свой шок. Через минуту Рейнхард приземлился перед ними всеми с ошеломлённым выражением лица. — Чёрт! Ты что,какой-то местный Супермен здесь?! Как это возможно, и почему вы все такие спокойные?! — Рейнхард обладает необычайной силой как Святой Меча, гораздо большей, чем любой из его предков, — спокойно объяснил Юлиус данную информацию. — Но это общеизвестно. Рейнхард же со стороны выглядел озабоченным ситуацией. — Ещё одна зацепка к этой тайне… — Что ты увидел? — спросил Юлиус. — …Пустота за Большим Водопадом больше нет, — его голос дрожал, почти звучал даже испуганно. — Нас окружает вода со всех сторон. Ну… почти со всех. — Почти со всех…? — переспросил Феликс. — Когда я исследовал местность и зашёл немного дальше. Я высоко подпрыгнул и осмотрел соседние нации. И я увидел кое-что. — Что именно? — На западе, в сторону Карараги, за водой, которая сейчас нас окружает… я едва различил её на горизонте, но увидел землю. И огни… тысячи огней. — Ты имеешь в виду огни городов? — спросил Субару. Рейнхард посмотрел на Субару. — Существуют ли такие яркие огни? — Да, их можно увидеть из орбиты над землей, в основном ночью… — ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?! — Хм? — Субару и остальные повернулись и увидели того самого зелёноволосого мужчину. Судя по реакции троих в белой форме, он, видимо, был их командиром, решил Субару. — Ня! Капитан Маркос! — воскликнул Феликс, отдавая честь. Субару понял, что был прав. Рейнхард прочистил горло, — Капитан Маркос, я могу всё объяснить — Что вы стоите тут, когда в стране кризис?! — Прошу прощения, капитан, но мы расследуем это дело, уверяю вас, — вмешался Юлиус. — У нас есть ценная информация как о Королевских Выборах, и о текущем кризисе. Маркос замер, видимо, успокоившись, стоило услышать эти слова. — Правда? Как? — Я поднялся в облака по просьбе Юлиуса, — сказал Рейнхард. — Пустоты за Большим Водопадом больше нет, вместо неё была только вода, простирающаяся дальше суши. — Так значит, мы застряли в каком-то бесконечном озере при вечной ночи? — Нет, сэр, — покачал головой Рейнхард. — Я видел дальнюю землю к западу от Карараги. Континент Од Лагуна больше не единственная суша. — Как далекотнаходится эта земля? — спросил Маркос. — Примерно через четыре нации, — ответил Рейнхард. — То есть, горизонтально говоря, как минимум два наших старых мира… Прекрасно. — Более того… — Юлиус указал на Субару. — Этот молодой человек явно из другого мира. Маркос уставился на Юлиуса. — …Что? — Этот молодой человек, Нацуки Субару, ничего не знает о Лугуники, и никогда о ней не слышал. Он утверждает, что он из страны, называемой Японией. — Япония? Где это? — спросил Маркос. — Эм… если взглянуть на карту Земли, это одна из восточнейших стран мира. — Значит, мы сейчас в центре мира? Так как мы не у края… — Если этот континент действительно другой мир… а я всё ещё на Земле, — Субару проигнорировал вопрос Феликса и вдруг соединил все точки. — Чёрт… — В чём дело? — спросил Рейнхард. — Думаю… ваш мир переместился в мой. Маркос и остальные молчали, пока Субару продолжал размышлять. — Если вода находится со всех сторон, вероятнее всего, мы находимся в Тихом океане… — Это центр твоего мира? — спросил Феликс. — Технически, центра как такового нет. По крайней мере на поверхности. Я не знаю, как устроен ваш мир, но Земля — по сути сфера, — ответил Субару, заставив всех ахнуть от шока. — …Твой мир — это что?.. — спросил Юлиус, не веря своим ушам. — Ладно, я объясню детали позже. Но если я прав, то все страны моего мира сейчас в панике, и это сейчас очень плохо. Эмилия наклонила голову в недоумении. — Хм? Почему? — Наш мир сходит с ума по любому поводу, порой даже по самому глупому. Представьте, что целый континент внезапно появляется из ниоткуда. — Ладно, хватит. Рыцари, задержите этого человека, нам нужна дополнительная информация от него. — ЧЕГО?! — вскрикнул Субару криком, не понимая что услышал только что. — Если твои слова верны, Совет Мудрецов и сама знать должны быть уведомлены об этом, — сказал Маркос. — Пока что тебя переместят под охрану. — Я буду наблюдать за Субару, — кивнул Рейнхард. — Хм, — кивнул Маркос, взглянув на Фельт. — А кто эта… девочка? — Последняя из Королевских Кандидатов, признанный по значке. — Она? — Маркос посмотрел на Рейнхарда, словно проверяя всю его серьёзность. — Правда? — Я был свидетелем, — потвердил Святой Меча. — …Хорошо, — сказал зелёноволосый рыцарь в доспехах. — Отведи тогда их домой и жди приказов. — Понял вас. — Прежде чем Субару успел что-либо возразить, Рейнхард поднял руку перед его лицом, она засветилась — и японский подросток мгновенно потерял сознание. Продолжение следует...
39 Нравится 31 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (3)