The Ambassador/Посол

Перевод
G
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
172 страницы, 44 808 слов, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 31 Отзывы 5 В сборник

Глава 2: This Worldbuilding Sucks/Мир этого мира — отстой

Настройки
Примечания:
Субару пробормотал что-то себе под нос, ворочаясь в постели. Мягкой, удобной постели. Через веки пробивался солнечный свет, и… Подождите-ка секундочку... Субару резко подскочил, обнаружив, что он не у себя дома, а в какой-то роскошной спальне. — …Так это был не сон. Чёрт. Подросток с «неприятными глазами» вылез из кровати и заметил рядом на стуле свою куртку и кроссовки. Быстро натянув на себе свои вещи, он пробурчал: — Отлично. Меня похитили. Уже вижу, какой убогий фильм снимет по мне Голливуд… — Рад видеть, что ты очнулся. Субару подпрыгнул, услышав голос позади себя. На пороге стоял Рейнхард. — Святой младенец Иисус на уницикле! Как, чёрт возьми, такой шкаф, как ты, может быть настолько тихим и незаметным?! — У меня есть несколько Божественных Защит, повышающих мои навыки скрытности. Любопытство перевысело панику. — Божественные… что? — Объясню позже. Сейчас — завтрак. — О, круто, — оживился Субару, натягивая костюм до конца. — Наверное, все тут рады, что солнце вообще снова взошло, да? — Безусловно. Вчера небо внезапно потемнело, и день сменился ночью за секунду. Многие опасались, что солнце больше не появится. — Не парься, это здоровенная плазменная шаровидная штука, ей жить ещё лет… четыре с половиной миллиарда лет. Потом, да, можно уже паниковать. — Понятно… — Рейнхард явно не знал, как на это реагировать. — Значит, у вас тут был день, когда всё это случилось, да? Хм. Тогда ваш внутренний хронометр где-то часов на двенадцать сдвинулся. Придётся потерпеть джетлаг. — Джет… лаг? — Ну, типа сбитого режима сна. Пару дней все будут ходить как зомби. — Надеюсь, ты прав, — вздохнул рыжеволосый рыцарь с некоторым облегчением. Они дошли до просторной столовой. Длинный стол, десятки слуг, и… знакомая блондинистая мелюзга в роскошном платье. — …Эм, привет? Фельт подняла взгляд от тарелки и скривилась. — А, опять ты. — Ага, это я. Слушай, а чего она не в тюрьме? — Она признана Королевским кандидатом по значку, украденной у Эмилии-сама, — спокойно ответил Рейнхард. — Так что арестовать её я не могу. Хотя платье ей очень идёт. Фельт ответила ему на это средним пальцем. — Королевским кем? — переспросил Субару, не понимая о чем рыжеволосый говорит. — Одна из пяти женщин, что будут бороться за трон Лугуники. После гибели королевской семьи начались поиски новой наследницы на трон. — М-да. Надеюсь, у вас кандидаты не такие мерзкие, как в президентских выборах США. — Президентских чего? — нахмурилась Фельт. — И что за «Ю-Эс»? — …Чувствую, это будет долгой прогулкой, — вздохнул Субару, явно предвещая неладное в своей жизни.

---

В своём личном кабинете Розваль Л. Мейзерс обдумывал возможные варианты. Хотя он прекрасно знал, что произойдёт с миром благодаря книге своего Учителя, его цель не изменилась. И главный элемент всей этой головоломки тоже оставался прежним — Нацуки Субару. Текущая проблема заключалась в том, что Субару находился под опекой Святого Меча, а Королевство Дракона Лугуника не собиралось просто так отдавать его кому бы то ни было. — Хмм… полагаю, стоит произвести хорошее первое впечатление, когда мы встретимся на чрезвычайном вызове совета Мудрецов. — Розваль задумчиво провёл пальцем по подбородку. — Если же не получится… всегда есть, и запасной вариант — Эмилия-сама как приманка. Если только Субару не влюбится в кого-то другого… Согласно тому, что было написано в томе, Субару — парень из тех, кто влюбляется с первого взгляда. — Хмм… Целый новый мир… — протянул он, глядя в окно. — Возможно, там найдётся способ исполнить моё заветное желание… Из того малого, что он знал о Земле, этот мир был на столетия технологически опережающим Од Лагуну. Возможность того, что где-то там существует нечто, способное вернуть его Учителя, действительно существовала. — Хм… Что ж, оставлю этот план на запас… — произнёс Розваль с лёгкой улыбкой. — На случай, если Субару-кун подведёт…

---

Глубоко во тьме своей печати, в башне Плеяд, Ведьма Зависти занималась тем, чего не смог бы представить ни один живущий. Она паниковала. По-настоящему. — Чёрт, чёрт, чёрт! А если силы JSDF ворвутся сюда с пушками наперевес, чтобы спасти Субару?! Нет, хуже всего — а если Россия решит вторгнуться на континент из-за наших магических кристаллов?! Или Америка решит сбросить на нас бомбу?! Мыслей было слишком много, и каждая новая паническая теория звучала хуже предыдущей. Масштаб её оплошности мог заставить ее печать треснуть. Ведь теперь и Од Лагуна, и Земля не имели ни малейшего представления друг о друге. Если одна сторона решит напасть… худший исход был очевиден — Третья мировая. Ведьма застонала. — Успокойся, дура.Успокоиться?! Как я могу успокоиться, когда всё катится к новой мировой войне, а Субару с его родителями могут попасть под перекрёстный огонь?! — Это же Субару. С ним все будет в порядке, — ответила Зависть. — Он уязвим! — выкрикнула Сателла. — Мы не знаем, что решит Совет! Всё, что случится с Субару, Япония может воспринять как объявление войны! — Он справится. С помощью твоегоподарка. — Не называй это так… — Сателла отвела взгляд. — Но да… мы всё-таки ужасно напортачили, при чем очень сильно. Нужно что-то делать, и быстро. — И что же ты предлагаешь? — лениво спросила Зависть. — …Волканика. Он ведь всё ещё может общаться через эти драконьи таблички, верно? — Ты серьезно думаешь, что он нас послушает? Сателла покачала головой: — Не тебя. Но, может быть… меня. — И что ты ему скажешь? Полу-эльфийка тяжело вздохнула: — Придумаю что-нибудь…

---

У самого края континента Од Лагуни, Пандора с восторгом смотрела на бескрайний океан, который простирался перед ней. Ведьма Тщеславия не могла оторвать взгляд от бесконечной синевы. — Невероятно… значит, это и есть Земля… — прошептала она, улыбаясь счастливой улыбкой. — Ха? Земля? — буркнул Регулус Корнеас, архиепископ Греха Жадности. — Мы стоим на земле всю жизнь. Хотя… — он презрительно скривился, — тебе, пожалуй, простительно не знать, каково это — ощущать грязь под своими ногами. Лично я презираю саму мысль о пыли на своих ботинках. — Нет, Регулус. Земля — это не почва, а имя мира. Мира, что дал жизнь моему дорогого. — Земля? Как название почвы? — переспросил Лай Батэнкайтос, архиепископ Греха Обжорства. — Но я её нигде не вижу! Вокруг одна лишь вода, и, что хуже всего, даже пить её нельзя! — Думаю, мы сейчас находимся посреди одного из земных океанов, — пояснила Пандора. — Они простираются на тысячи миль и покрывают около семидесяти процентов поверхности планеты. Мы, вероятно, очень далеко от суши. — Значит, смысла куда-то идти нет, — вздохнула архиепископ Греха Похоти: Капелла Эмерада Лугуника, скучающе глядя на горизонт океана. — Что ж, похоже, всё снова вернулось в привычное русло. — И всё же… стоит ожидать новых гостей, — задумчиво произнесла Пандора. — Ах! — воскликнул Петельгейзе Романе-Конти, архиепископ Греха Лени. — Преодолеть столь долгий путь, чтобы увидеть нас, чтобы остановить нас! Какое усердие! МОЙ МОЗГ ТРЕПЕЧИТ!!! — Не знаю, чего ожидать от этого мира, — призналась Ведьма Тщеславия. — Всё, что мне известно о нём, я узнала от своего дорогого… и этого слишком мало. Пандора вновь посмотрела на океан. Её терзало любопытство — будет ли работать её Полномочие в этом мире? Полномочие ведь не нуждаются в связи с Од Лагуной… теоретически, они должны действовать везде. Что ж, стоило проверить. — Хм. Возвращайтесь к себе домой, все, — произнесла она мягко. Архиепископы один за другим исчезли, оставив Пандору одну на берегу края своего мира. Ведьма улыбнулась, задумчиво коснувшись губ пальцем. — Думаю… схожу за покупками. В том месте, что он называл… «район Гиндза», хе-хе…

---

— Ух! Я обьелся до отвала! — воскликнул Субару, уютно устроившись в мягком кресле особняка Астрея. — Чёрт возьми, это, наверное, был лучший завтрак с тех пор, как я впервые попробовал майонез. Пожилая горничная Кэрол Ремендис склонилась в благодарном поклоне. — Благодарю вас, сэр. Субару кивнул ей в ответ и повернулся к Рейнхарду: — Ну что ж… Раз уж домой мне, похоже, не вернуться в ближайшее время, то стоит хотя бы узнать, где я вообще оказался. — Разумеется. Позволь мне быть твоим проводником, — ответил рыжеволосый рыцарь. — Есть, сэр, рыжий Супермен, — съязвил японский подросток, поднимаясь с кресла и следуя за ним по коридорам. Рейнхард между тем спокойно объяснял, какая комната за что отвечает. — Так… ты владелец этого места? — спросил Субару на ходу, в шоке от такого вида особняка. — Формально — нет. Владение домом принадлежит моему деду. После его ухода им станет мой отец. — Понял. Думаю, это как-то связано с твоим титулом «Святого меча», о котором вчера говорил тот парень? — Не совсем. Мой титул никак не влияет на наследование в семье… — Я вообще-то имел в виду, что ваша семья, похоже, купается в золоте. Рейнхард кивнул. — Ах, об этом. Семья Астрея служит Королевству Дракона Лугуники уже четыре столетия. Положение обязывает… и даёт определённые материальные удобства. Субару тихо присвистнул, услышав эту новость. — Четыреста лет? Неплохо. Пока Святой меча рассказывал о своей семье, Субару машинально достал телефон из кармана, вспомнив о сообщении, которое отправил своим родителям. Включив экран, он увидел уведомление — новое сообщение. Сердце екнуло. Но, открыв его, парень увидел лишь сухую надпись: «Не удалось доставить сообщение.» — Чёрт… — пробормотал он. — Ложная надежда, как всегда. — Что-то не так? — спросил Рейнхард. — Родители… Я ведь просто пошёл в магазин за перекусом, а в следующую же секунду очутился на каком-то фэнтазийном континенте за тысячи километров от дома… Они даже не знают, где я. — Мне искренне жаль, — мягко сказал рыцарь. — Ну… по крайней мере, я всё ещё на Земле. Так что, может, когда-нибудь мы встретимся снова. Надеюсь на это… — Уверен, вы воссоединитесь, — с теплотой произнёс Рейнхард. — Возможно, ты сможешь определить их местоположение, используя свои знания о звезд? Субару замер, потом вздохнул: — Эм… это не совсем так работает. — Правда? Тогда как? — Ну, у вас ведь сохранялись смены дня и ночи, верно? — Да… — осторожно ответил рыцарь. — Тогда всё просто. Планета, подобна Земле, непрерывно вращается вокруг своей оси: та сторона, что обращена к Солнцу, погружена в дневной свет, противоположная же оказывается во тьме ночи. Смена суток — прямое следствие этого вращения. — Ах да… ты упоминал, что твой мир — шар. Все они такие? — Ну, да. Мы никогда не встречали мир, который был бы не круглым. А ваш какой вообще? — Плоский. И всегда был таким, — сухо ответил Рейнхард. Субару простонал: — О, нет… плоскоземельцы будут в восторге от такой новости… — Плоско… кто? Это какая-то местная вера людей? — искренне удивился рыцарь. — Нет, просто кучка идиотов, которые всерьёз верят, что Земля на самом деле плоская. Без обид. — Эм… не принял на свой счёт, — неуверенно ответил Рейнхард. — Ладно, возвращаясь к теме. Звёзды находятся в миллиардах миль от Земли, не считая Солнца. Найти местоположение по ним практически невозможно. Ну, если ты не астроном, конечно. — Но ими можно пользоваться для навигации? — уточнил Рейнхард. — Отчасти, да. — Что за…? — раздался голос сзади. — УААА! — подпрыгнул Субару, оборачиваясь. — Откуда ты взялась?! Перед ним стояла Фельт, ухмыляясь. — Из столовой, как и ты. — Понятно… — вздохнул парень. — Ладно, поговорим позже, я ещё не закончил разговор с Рейнхардом. — Хорошо, — кивнул рыцарь. — Так о чём ты хотел узнать? — О самом континенте. Расскажешь мне о нём? А я, в ответ, расскажу про Землю. Честный обмен информацией, окей? — Разумно, — согласился Рейнхард, усаживаясь в кресло его комнаты. — В нашем мире существовало лишь четыре крупных государства: Королевство Дракона Лугуника, Священная Империя Волакия, Город-государства Карараги и Святое Королевство Густеко. — Эти названия звучат серьёзно. У каждого из них, наверное, свои какие-то фишки? — В какой-то мере да. Архитектура, политика, рельеф — у каждого народа свои особенности и обычаи. Субару задумчиво почесал затылок. — Ну, судя по тому, что я видел, Лугуника больше всего похожа на Европу. Архитектурно, по крайней мере. — Ты уже упоминал это слово… — Европа — одна из семи континентов Земли. Ещё есть Северная и Южная Америка, Африка, Азия, Австралия и Антарктида. — Семь континентов?! — изумилась Фельт. — Это же как все семь миров сразу! — Типа того. Европа, кстати, самая маленькая, если не считать саму Австралию. Рейнхард побледнел. — Насколько… маленькая? — Трудно сразу сказать без карты, но, думаю, в Азию можно вместить пять Европ, если постараться, — ответил Субару. — Что за… херня… — выругалась про себя Фельт. — Ага. Всё зависит от того, насколько ваш континент велик по сравнению с остальными. — И с какого ты тогда континента? — осторожно спросил Рейнхард. — Технически — из Азии. Но Япония — отдельное островное государство. — Островное? То есть посреди озера? — Нет… в океане. — Ты уже говорил это слово, но мы не знаем, что оно значит, — сказал Рейнхард. — Вы… не знаете, что такое океан?.. — Субару уставился на них. — Вот именно, — хмыкнула Фельт. — Красноволосый так и сказал. Субару устало потер переносицу. — Не верю, что мне приходится это объяснять… Рейнхард, ты ведь прыгал в орбиту, да? Я не ошибаюсь? — Верно, ты сам видел это прошлой ночью. — Да, до сих пор перевариваю эту информацию у себя в голове… — пробормотал парень. — Так вот. Когда ты был там, ты видел бескрайние просторы воды, да? — Да. Так это и есть океан? — Именно. Огромная масса воды, покрывающая большую часть Земли. — Значит, континенты — просто гигантские острова посреди этого… безбрежного озера? — В общем-то, да, — признал Субару. — Раньше океан занимал около семидесяти процентов планеты, теперь, наверное, где-то шестьдесят пять. — Это осторожная оценка? — спросил Рейнхард, вставая из-за стола. — Скорее даже щедрая, — вздохнул Субару. — НАШ МИР ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАК МАЛ?! — завопила Фельт. — Я не знаю! — выкрикнул он в ответ. — Я сам о нём узнал лишь только вчера! — Тогда, пожалуй, тебе стоит заглянуть в нашу библиотеку, — предложил Рейнхард. — Она как раз рядом с твоей комнатой. — Почему бы и нет, — согласился Субару, следуя за ним. Фельт, фыркнув, тоже увязалась за ними. Они вошли в просторное помещение, уставленное полками с книгами. — Ух ты… — Пусть это и не крупнейшая библиотека в Лугунике, но я надеюсь, она удовлетворит твои ожидания, — сказал рыцарь. Субару кивнул с лёгкой улыбкой. — Да… думаю, сойдёт. — Ну а я пас, — лениво махнула рукой Фельт. — Скукота. Удачи, парни!

---

— Хмм… — Шаула шла по коридорам Башни Плеяд. Вчерашний день был странным… Вдруг появились дрожащие тучи и темные облака, и мгновенно наступила ночь. Шаула не знала, что об этом думать. Если бы ее Мастер был бы рядом, он бы уже дал ответ. — Может, это он вернулся… — Шаула… Полуголая девушка мгновенно обернулась и увидела тёмную фигуру с белыми глазами. Как и любой нормальный человек, она закричала, как бешеная: — А-А-А-А! ПРИЗРАК!!! — Шаула… это я, Сателла, — сказала тень, пытаясь её успокоить. — Ну нет уж, ты точно не похоже на неё… — протянула Шаула, тыкая пальцем в тень. — Это просто конструкция, через которую я могу с тобой общаться из своей печати. — А, понятно, — Шаула успокоилась. — Ну… как дела? — …Я всё облажала, — проговорила Сателла через тень. — Очень серьёзно. — Ты имеешь в виду Великую Катастрофу? Ой, это уже в прошлом. Я давно простила тебя, ага! — Понимаю… — сказала Сателла. — Спасибо, Шаула, но нет, я говорю не об этом… Эти дрожания земли, тьма, внезапная ночь… Я пыталась призвать Субару обратно к нам. — Мастер Флюгель? Подождите… ОН ВЕРНУЛСЯ?! — Да, но… что-то пошло очень не так. Шаула надула губы. — О нет… Он что, зомби? — Нет, с Субару всё в порядке, — сказала тень, покачивая «головой». — Но… вместо того, чтобы просто переместить его в наш мир… я случайно… сделала все наоборот… — Ты что, сделала как в «Драконьей горничной Кобаяши», да? — спросила Шаула. — …Что-то вроде того. Я случайно телепортировала наш мир… на Землю. — Эй, я же права! — обрадовалась Шаула. — Да, но… это может стать большой проблемой. Шаула не совсем поняла, но кивнула. — Ага…? — Наш мир и мир Субару могут впасть в панику, а это может спровоцировать войну, которая разрушит всё, — сказала тень Сателлы. — Мы оба знаем, на что способен его мир, и нельзя допустить, чтобы это затронуло наш континент. — Ну, и что я должна делать?! — возмутилась Шаула. — Не переживай, у меня есть план, — ответила тень Сателлы. — Мне просто нужно, чтобы ты шла со мной к Волканике. Если ты будешь рядом, он вряд ли перепутает меня с Завистью. Шаула отдала салют тени. — Как скажешь, босс! Продолжение следует...
39 Нравится 31 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)