Весь мир вокруг Сэмми

PG-13
В процессе
22
Размер:
планируется Миди, написано 25 страниц, 9 982 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

2. Кроули

Настройки
      Кроули, будучи Королем Ада, часто мыслил масштабно и быстро успел выучить главный принцип этой проклятой жизни — нужно заранее сделать ставку на победителя. И все. Никакого секрета счастья и успеха на самом деле нет. Лишь сухой расчет и, может быть, капелька везения.       Именно на эту капельку везения Король Ада рассчитывал в тот вечер, когда решился на разговор с НИМ. Нет, не с ним, а с НИМ. Хотя тут не то, что капелька везения не поможет, тут и вагон не справится. Подумал об этом Кроули уже гораздо позже.       В злополучный вечер Винчестеры сидели в бункере. Дин отстранено искал им новое дело, Сэм сидел в библиотеке хранителей и рылся в старых рукописях. Обычный, спокойный вечер.       Кроули появился в библиотеке в тот самый момент, когда Сэм, в очередной раз стаскивая старый фолиант, даже не замечая этого за собой, чихал. — Будь здоров, Лось, — ненавязчиво раздалось сзади, отчего плечи Сэма подернулись. Обычный человек даже не заметил бы, а вот Кроули уже привык «играть» с Винчестером. Демон недовольно хмыкнул себе под нос — напугал, значит. Почему этот факт расстроил Короля — даже самому Королю было непонятно. — Чего тебе надо, Кроули? — равнодушно поинтересовался Сэм, даже не поворачиваясь. Нутром чуял демона, что подпирал собой двери — не сбежать даже. — Ауч, Лосик, ранишь в самое сердечко своими грубыми словами, — Кроули притворно схватился за край пиджака с левой стороны. — У тебя нет сердца, — Винчестер покосился на Короля, но тут же вернулся глазами к фолианту. — Ой, да ладно тебе. Если не было бы сердца — не было и меня бы здесь. Но, как видишь…       Кроули задумчиво поцокал, обходя старенький ковер по кругу. Манеру охоты Винчестеров он знал, и прекрасно понимал, что под ковром ловушка. А ещё лучше на ковре. Ультрафиолетовой краской. Или и то, и другое. — Знаешь, Лось, ты хоть и зануда, но все же недооцениваешь меня. — Да ну?       Винчестер резко выключил свет, и теперь в комнате остались лишь лучи проектора на полу. Проектора, который, как оказалось, был включен, и, что особо заслуживает внимания — вообще в этой комнате БЫЛ. Темные линии формировались в злополучный круг Соломона, и Кроули догадывался, что эта ловушка была примитивной до боли — на линзу просто нанесли нужный узор, и теперь 24/7 библиотека была под неусыпным и незаметным контролем — до ловушки не добраться, а соответственно и не расцарапать, не разорвать, не сломать и точка, хоть садись и помирай.       Однако более интересным наблюдением для Кроули стало то, что проектор светил в нужную сторону (собственно ту, куда он и пошел). — Я настолько предсказуем? — Ты настолько предсказуем, — кивнул Сэм, кажется, делая какие-то выводы в своей косматой головенке, — зачем пожаловал?       Вопрос звучал уже второй раз, но в нынешних обстоятельствах Кроули не видел смысла юлить. Его застали врасплох. — К тебе пришел.       Сэм на секунду задумался и, почему-то, кивнул. Демон посчитал, что его ответ засчитан в копилочку добрых дел. Свет был снова включен, а линза прожектора аккуратно закрыта крышечкой. Надо бы и нам такое в пыточной сделать, — мысленно сказал себе Кроули, впрочем, не забывая о своей основной цели. Сэм все равно скоро об этом и спросит. — Винчестер, — получилось немного резковато, словно обвиняющие, — я предлагаю тебе на сегодня забыть о своих нудных книженциях, сходить со мной выпить и поиграть в замечательную демонскую игру под названием «На раз-два-три говори или пей».       Вопросительно вздернутая бровь охотника развеселила Кроули — крючок с наживкой был заброшен. Осталось лишь дождаться, пока рыбка сама согласится и проглотит наживку добровольно. — А ты не знал? Неужто ничего такого не находилось у твоих премудрых предков?       Винчестер напряжённо молчал, но в воздухе буквально витал запах интереса и недоверия. Это возбуждало. — Ох, все-то тебе надо объяснять, Лось, — притворно кудахтал демон, — разговорить демона пытками, это, конечно, можно, но если нужен вариант побыстрее, прибегали к настоящим играм. Берешь сыворотку правды (бровь Сэма на этих словах взлетела ещё выше) и начинаешь с жертвой такую своеобразную игру. Задаешь вопрос, а после лишь два варианта: выпить или ответить честно. — Ну и в чем смысл? — вклинивается в напыщенный монолог Сэм, — игры никакой, по факту, и нет. В любом случае жертва будет вынуждена говорить правду.       Казалось, что охотник потерял интерес ко всему рассказу, словно кот, увидевший, что внутри его любимой игрушечной мыши есть батарейки. — Так в этом и вся суть, — победоносно улыбнулся Кроули, — у демона НЕТ выхода. Он либо говорит, либо говорит. И это уничтожает его в разы сильнее и больнее, нежели какие-то там обычные пытки.       Винчестер… Снова хмыкнул. И пока улыбка Короля Ада медленно стихала (плана Б, у него, разумеется, не было), охотник многозначительно добавил: — Умно.       Человек внутри демона просиял! — А ты сомневался, что ли? Перед тобой лучший Король Ада за все время существования Ада.       Глаза у Сэма закатились как-то сами собой. — Все же не понимаю, зачем тебе я. Я не демон, а пытать кого-то просто так, веселья ради, я не намерен. Для такого рода занятий тебе лучше идти к Дину. — Я знаю, — ледяным тоном парировал Кроули, но глубокий вдох все же сделал, чтобы утихомирить вскипающую кровь. Этот Винчестер… — Хотел бы я кого-то пытать — сразу бы направился к Люциферу в клетку, — демон обратил внимание, что после этих слов Сэм сжал кулаки добела, — но я пришел к тебе, потому что на тебя у меня другие планы.       После оглашения этой простой, казалось бы, истины, Кроули хлопнул в ладоши, и они очутились в баре. Сэм ошалело осматривался по сторонам. То, что за соседними столиками сидят демоны — было понятно без слов. Они имитировали человеческое поведение, пили, смеялись, показывали что-то друг другу в телефонах. Некоторые даже казались вполне искренними. А вот за барной стойкой никого не было. Даже бармена. Вместо него, за стойку зашёл сам Кроули, сразу же отправляя прямо Сэму в руки стакан. — Виски? Ром? Бренди? Только не говори пиво, — демон презрительно скривился. — Тогда виски, — Винчестер приземляется на барный стул, откладывает книгу неподалеку, ведь ему даже не дали возможности положить чтиво на место.       Король Ада деловито достает из-под барной стойки огромный контейнер со льдом. На секунду замирает, выискивая самый ровный кубик, без сколов и трещин, и, улыбаясь, кидает его собеседнику в стакан. Сам же пьет без льда, чтобы не разбавлять любимый Craig. — Итак, начинай, — объявляет охотник, как только его стакан был наполнен, — я даже не буду спрашивать, ЧТО это. — Chivas Regal Royal Salute 1953 года, между прочим.       Ни один мускул не дрогнул на лице Сэма, хотя удивился он не мало. Дин был бы в восторге, попадись ему такая бутылочка в руки. Вылакал бы ее в одиночку, за один вечер, а мне даже не предложил бы, — и Сэм, от чего-то, улыбнулся этой мысли. Неплохо было бы потом дернуть остальную бутылку у Кроули, ради Дина, разумеется. — И при чем здесь здесь твоя игра? — Винчестер расслабился, но так и не приблизился к выпивке, поглядывая на хороший виски. Но от демона не укрылся вспыхнувших в его глазах огонек. Вот только смысл его был расшифрован неправильно. — У нас с тобой, милашка, одна цель на двоих — пить и не говорить, или говорить, но не пить. Все просто.       В этом «просто» Сэму почудилась такая сладость, будто на язык килограмм леденцов высыпали разом. И заставили проглотить — не жуя. Вроде бы уже ничего и нет во рту, но откуда-то снизу, по глотке, ползет омерзительный дурман из химикатов и подсластителей. — Допустим, — медленно выдохнул охотник, инстинкты вопили об опасности, — но в чем подвох? Ты о чем-то явно не договариваешь.       Сэм повернулся, рассматривая присутствующих демонов. — Даже не переживай о них, они нас не видят и не слышат. Чувствуют, разве что, но и что с того? — Кроули пожал плечами. — Допустим, — Сэм повторил за ним и тоже пожал плечами, — и все же. В чем смысл? — В правде Сэм, в правде. В нашем случае алкоголь будет играть роль сыворотки правды. — Ты шутишь? — Ни сколечко. Посуди сам — ты носитель мясного костюмчика с человеческой душой, я носитель мясного костюмчика с демонической душой. Мы в равных условиях. — Да, если не считать твоей силы и умения жить с Craig-ом вместо крови, то мы вполне в равных условиях. — Именно поэтому, Лось, я буду пить все без льда, в отличие от тебя, и с той самой сывороткой правды для демонов. Собственного производства!       В очередной раз на хмык охотника хотелось закатить глаза, но Король Ада сдерживается, предвкушая скорое достижение цели. Рыбка уже проглотила наживку. — По рукам. Задавай свой вопрос. — Какие всё-таки между твоим братом и Кастиэлем отношения?       Недоверчивый взгляд тут же пронзил демона, и он понял, что оступился на первом же раунде. Теперь охотник думает, что главная цель этого допроса — Дин. Срань господня, он не подумал, что Сэм снова припомнит ему «лето любви» с Дином из-за ЭТОГО вопроса. Дерьмо! Демон поспешил ретироваться. — Не хочешь отвечать — пей. Не хочешь пить — отвечай.       Сэм думал недолго. По крайней мере, не так долго, как ожидал Кроули. — Кастиэль бегает за Дином, как павлин в брачный период. — В смысле? — В смысле хвост распушил и несётся, стен не замечая. Метафора была ясна, как божий день, и Кроули довольно хрюкнул в стакан. — Да уж, балбесы, прав был Сингер. — Бобби? Ты говорил с ним о Дине и Касе? — Ну… — Кроули застыл, — ты просто спрашиваешь или это игра? — Как тебе будет угодно. — Раз уж ты задал вопрос — выбираю ответить, — и, тем не менее, глоток он сделал, — Бобби постоянно кряхтел, что из-за, как же там было… «Из-за опилок в мозгах эти двое дальше собственного носа не видят, а Кас так вообще — дятел», — Сэм брызнул со смеху. — Да, Бобби, как и всегда, был прав. Снова твоя очередь, получается.       Демон улыбнулся. — Какие отношения у тебя с Касом?       Сэм удивлялся уже не в первый раз за вечер. Что может быть удивительнее того, что он сидит в демонском баре и пьет дорогущий (очешуенно дорогущий) виски в компании Короля Ада? Но, видимо, кое-что все-таки нашлось. — Не понимаю вопроса. — Ты волен не отвечать.       Повисла тишина, как показалось Сэму, гнетущая и нарастающая. Он немного поколебался, но все же сказал: — Никакие. Кас, конечно, мой друг и все такое, но он, кроме Дина, никого вокруг не замечает.       Кроули напрягся. В ответе Сэма он слышал явную ноту… Сожаления? Грусти? Не понятно. Но что-то лишнее явно имелось. — Тебя это задевает? — сам Король Ада подбирал слова ради простого человека. Кому скажи — не поверят. — Вообще-то моя очередь спрашивать.       Демон сцепил зубы, но кивнул. — Ты правда не можешь общаться с Богом? Неужели вы никак не… регулируете свои… делишки?       С минуту Кроули просто смотрел на это человеческое отродье и пытался смахнуть наваждение. Винчестер и правда только что спросил его о Боге?       Видение не исчезло, и до Кроули дошло, что Сэм действительно спросил его о Боге на полном серьёзе и ждал ответа. — Неожиданно, — только и смог сказать демон, но Сэм улыбнулся. — Мне и правда интересно. Я не верю, что вы работаете отдельно. В конце концов, он твой как бы «начальник».       Что за новое ощущение? Кроули не мог понять, что происходит, пока не понял — это его глаз, и он не просто дёргается, а, кажется, уже выпал из глазницы куда-то в стакан с виски. — Кроули? Ты же помнишь, что можешь не отвечать, так ведь?       Демон вздохнул. — Вот знаешь, Лось, смотрю на тебя и поражаюсь. Ты можешь спросить у Короля Ада что угодно, буквально, вытащить мою душу наизнанку, спросить про ад и чистилище, в конце концов, о точном количестве демонов на Земле, а ты спрашиваешь меня о работе с Богом? — А чем тебе не вопрос? Про ужасы всякие я и без тебя наслышан, видел ангелов, демонов, монстров, и даже самого Дьявола, но Бога — никогда. Кас пытался его найти, но безуспешно. Даже чистилище оказалось куда более реальным, чем Бог. Чему ты удивляешься?       Кроули проморгался еще разок. Кажется, глаз успокоился от доводов человека и, наконец-то, вернулся в рабочее состояние. — Даже если так, ответ все равно «нет». Я не работаю с Богом, и никогда не видел его. Понятия не имею, что будет, если увижу.       Для храбрости, демон глотнул половину стакана разом и тут же подлил себе ещё. — Снова мой черед. Сэм, Габриэль пытался ухаживать за тобой?       На этот раз, Сэм даже не растерялся. — Только не говори мне, что будешь пить, — с ухмылкой спросил Кроули, — решил лишить меня самого интересного? — Да нет, — Сэм, улыбаясь, не притронулся к стакану, — просто не будет такого уж особо интересного ответа, если ты об этом. Габриэль сбежал, и уже очень давно. Так что ни о чем подобном речи не шло. — О… — только и сумел протянуть демон.       О всех ухищрениях архангела вокруг младшего Винчестера Кроули знает не понаслышке. Сам лично все видел, хоть и мельком — обычно, Габриэль ревностно охранял Винчестера и гнал любых демонов в шею одним только своим появлением. Вот только Кроули — не обычный демон. Пусть и приходилось держаться подальше от архангела, все же не видеть и не слышать демон не мог. Габриэль увивался за охотниками буквально везде, где мог — на охоту, в бар, в мотель, в бункер, да даже, черт возьми, в спальню Винчестера. А вот Сэм, похоже, ни сном ни духом. Интересно получается. — Кроули, ты когда-нибудь любил?       Вопрос слышится, как будто из-под толщи воды, на миг демону кажется, что он ослышался. Кажется, он слишком сильно задумался. — Любил? — Ну, да. Искренне, по-настоящему, — добавляет Сэм.       В тот же миг, без слов, демон выпивает залпом весь стакан. — Ничего себе. Я не думал, что эта тема столь болезненная. Прости. — Извиняешься перед демоном? Что же, кажется, мы достигли понимания, — Кроули улыбается как-то странно. То ли натянуто, то ли хищно, то ли горько, Сэму не разобрать. И охотник мудро решает оставить больную тему. — Сэм, если бы у тебя был шанс снова стать нормальным прямо сейчас, ты бы использовал этот шанс?       Сэм отпивает немного, но не для того, чтобы пропустить ответ, а так, из интереса попробовать напиток. — Пропуск? — Нет, что ты. Просто, я даже не знаю, что и ответить. Не брошу же я Дина на этом поприще, — и охотник замолчал, опустив глаза. Демон запоздало услышал, скорее прочел по языку тела и жестам, что Сэм, по правде, жалеет, что все так сложилось. Хотел бы по-другому. Но не может. Такова, видимо, судьба. Король Ада выпивает ещё стакан, чтобы выдержать очередные вопросы. Сэм снова повторяет за спутником, скорее из вежливости, чем из желания. Хотя виски, и правда, отменный. — Твой вопрос, Лось. Валяй.       Сэм призадумался. Ему нечего было спрашивать у демона. Более того, теперь он боялся очередным вопросом снова наступить на какую-то мозоль из прошлого и причинить боль. Задумываться о наличии или не наличии у демонов болевых ощущений охотник уже и вовсе не хотел. — А почему ты спросил про Габриэля и Каса? — Сэма озарило неожиданно, и он даже не успел толком обдумать вопрос. — Потому что эти идиоты мне мешают, — тут же солгал Кроули самому себе, — вот думаю, когда они уже упорхнут к себе наверх?       Сэм, как опытный охотник, сразу почувствовал ложь. Он не мог объяснить, как он это понял, но он это понял. Шестое чувство разрывало изнутри. Кроули врёт, и врёт непонятно зачем. Вопрос ведь вполне обычный. Да и, по всему выходит, что и про сыворотку правды он тоже соврал. Но спрашивать об этом сейчас было бесполезно. — Понятно, — коротко ответил Сэм, — твой черед.       Кроули пристально посмотрел на него. — Ты научился колдовать, верно? — Верно, — тут же кивнул Сэм, — но ничего стоящего. — И, тем не менее, я заметил. Демонская кровь? — Нет, не угадал. Ее из меня полностью убрали ещё во время апокалипсиса. Подарок, так сказать. Кастиэль утверждает, что это сделал Бог. — И ты ему веришь? — У меня нет другого объяснения. Но магии меня научила одна ведунья из Огайо. Она сказала, что у меня скрытый дар. И была права. — А Дин в курсе? — Нет. Он бы убил меня на месте.       Сэм неожиданно заметил, что музыка в баре исчезла. И снова тишина стала угнетающей. — Я поищу у маменьки пару полезных книг. Думаю, тебе будет интересно. — Ты задал много вопросов, это не честно. — Я демон, я не обязан быть честным. — Тогда в чем смысл твоей игры?       Король Ада задумался. — Поговорить. — Что ж, будем говорить. Как ты узнал про магию? Я ничем себя не выдал ни Дину, ни Касу, ни даже Ровене. Но ты узнал. — Увидел, скорее. Если присмотреться внимательнее, то вокруг тебя можно увидеть ауру. Она стала гораздо более насыщенного цвета. Твоя магия — фиолетовая. Густая, теплая и яркая. Гадалка не ошиблась на твой счёт, нужно было просто внимательнее смотреть.       Кроули снова выпил. Он залил себе глотку алкоголем, чтобы не сказать главного. Среди людей ауру могут видеть только некоторые, особо талантливые маги и колдуны. А Кроули был демоном, он вообще не видел ничью ауру. Для демонов было лишь одно исключение — аура возлюбленного человека. Впервые он увидел именно ауру Винчестера много лет назад, и теперь видел только ее, отмечал любые ее колебания и изменения. Но этого он, конечно, никогда не скажет Сэму, ведь секрет ауры демоны хранят до самой своей смерти.       Винчестер рассмеялся. — Вот так номер, не думал, что меня выдаст то, что даже наукой нельзя доказать. — Как будто бы магию можно доказать наукой. И, тем не менее, ты колдуешь. — Резонно, — Сэм снова рассмеялся. Кажется, крепкий виски делал свое дело — по венам пошло долгожданное тепло, а говорить стало чуть легче. — Моя очередь, снова. Ты влюблен в кого-то?       Кроули превратился в комок нервов. Все было затеяно ради этого, и сейчас охотник казался готовым к любым вопросам. Но Сэм медлил. Медлил, крутил стакан в руке. Демон не торопил с ответом.       В молчании прошло минуты три, пока Винчестер неожиданно резво не опрокинул в себя оставшуюся в его стакане жидкость. — Пропуск?        Винчестер кивнул. Горечь прошлась по всему пищеводу, и, кажется, пробралась сразу в мозг, отдавая лёгким головокружением.       Кроули сник. На него словно разом навалилась вся устлалось за всю его демоническую жизнь, где не было сна, радости, счастья и отдыха. Весь скопившийся груз размазал остатки человеческого «я» внутри короля, и осталось лишь чистое поле, на котором плескалась смесь виски и отчаяния.       Сэм думал о своем. Вопрос демона не удивил его, скорее наоборот — он был закономерным. Надо же как-то поиздеваться напоследок. В отместку за вопросы про Бога. Что ж, пусть так. — Верни меня в бункер, — Сэм глянул на демона немного с вызовом, будто тот посмеет противиться. — Без проблем, Лосяра.       Кроули в мгновение ока исполнил просьбу. Они оказались в коридоре перед кухней, где сидел Дин за ноутбуком. Демон хотел оставить чуть опьяневшего от виски Сэма поближе к брату. На всякий случай. Уходя, он даже не обернулся. Просто не смог.       Король Ада не знал, что выровняв спину и прочистив горло, Сэм сделал шаг в кухню. Остановился, и губы его медленно растянулись в улыбку при виде брата. — Сэмми? — Дин, словно материнским инстинктом почуяв беду, подскочил к брату, — все в порядке? — Дин…       Сэм прошептал его имя на выдохе и рухнул брату на плечо. Нет, не из-за опьянения. Просто так. — Господи, ну ты и здоровый, — усмехнулся Дин, хлопая брата по плечу, — ты чего, осушил весь бар и меня не позвал? — Нет, что ты, — улыбнулся в ответ Сэм, — куда же я без тебя. Этого демон, конечно, не видел. К счастью, наверное.