Пробуждение Древнего

Перевод
NC-17
В процессе
182
1
переводчик
Mikoto Koyama сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 326 страниц, 102 830 слов, 67 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
182 Нравится 146 Отзывы 60 В сборник

Глава 53

Настройки
Первый день, когда «Будущее» вошло в море Руин Богов, совпал с последним днем 1349 года. Бескрайнее море отражало яркий солнечный свет, словно бесконечно горящее золотое пламя. Волны бушевали среди руин, а величественные здания были скрыты под бездонными водами, видны были лишь серые каменные колонны и купола. Несмотря на то, что судно вот-вот должно было войти в самые опасные воды, на борту «Будущего» всё же были доставлены большие бочки с пивом, припасы и свежие морепродукты, выловленные в море, а также установлено четыре или пять мангалов на палубе, чтобы отпраздновать наступление Нового года. Однако банкет состоялся днем, поскольку до наступления темноты они должны были войти в разрушенную морскую акваторию. — Внутри руин Войны Богов все должны заснуть с наступлением ночи. Леонард очнулся от сна. Необычно, но ему снились не события «прошлого», а, поддавшись влиянию ночи, он сознательно погрузился в странный сон. Под его ногами виднелся отвесный утес, ритмичный шум прилива, плещущегося о край скал и поднимающего волну за волной белоснежных брызг. За этим морем, вдали, простиралась гора, покрытая бесчисленными дворцами, башнями и величественными стенами. Тяжелый закат окутал весь город, словно заморозив само время. — Это наша цель — Двор Короля Гигантов, исчезнувший во время Катаклизма. Кляйн подошёл к нему, больше не принимая облик Германа Воробья. — Во время последнего катаклизма Третьей Эпохи здесь произошла божественная война, и многие боги оставили свой след в этом месте, включая Богиню Ночи. Каждую ночь те, кто засыпает, погружаются в этот общий сон, а те, кто бодрствует, уносятся скрытой силой. На лице Леонарда мелькнуло удивление. Он обернулся и, как и ожидалось, заметил вдали несколько знакомых фигур. Адмирал Звёзд, держась за колени, сидела в стороне, похоже ничем не интересуясь. Фрэнк Ли копал землю лопатой, бормоча что-то себе под нос, с возбужденным выражением лица. Несколько членов экипажа сидели на площади, жадно потягивая крепкий алкоголь — удовольствие, которое им редко доставалось на борту. Возможно, праздничная атмосфера полуденного дня произвела на них глубокое впечатление; неподалеку стояли несколько знакомых мангалов с потрескивающими углями, из которых поднимались клубы дыма. Общий сон. Он чем-то напоминает их впечатления от острова Тиана. Леонард с оттенком любопытства разглядывал бокалы в их руках и лопату в руке Фрэнка. Вероятно, это были не первоначальные плоды этого сна, а скорее побочные продукты слияния с сознанием пиратов. В этом смысле теоретически он должен был бы контролировать часть сна. Леонард некоторое время молча размышлял, затем поднял руки перед собой и схватил что-то в воздухе. Внезапно в его ладонях появились два бокала игристого фруктового вина. Всё так, как я и ожидал. Леонард передал один из стаканов Клейну и осторожно постучал им по краю своего стакана. — С Новым годом! — сказал он с улыбкой. Поскольку на Северном континенте нет Праздника Весны, и у людей разные верования, Новый год стал самым популярным и оживленным праздником на всем Северном континенте. В прошлый раз его постоянно преследовали жажда мести и различные кризисы, не оставляя ему ни свободного времени, ни настроения для отдыха. На самом деле, это, вероятно, был первый раз с момента прибытия в эту эпоху, когда он отмечал праздник с кем-то еще. Клейн отпил глоток игристого вина, которое держал в руке, и остался вполне доволен его кисло-сладким вкусом. Однако по сравнению с людьми, с которыми он праздновал, и игристым вином в руке, здешняя пустынная обстановка казалась несколько неудовлетворительной. Практически сразу Кляйну пришла в голову хорошая идея. — Я тебя кое-куда отведу. Клейн повернулся к Леонарду с озорной улыбкой, и прежде чем Леонард успел ответить, он внезапно щелкнул пальцами. В тот же миг все звуки исчезли, и все вокруг него начало бесшумно разлетаться на части. Бесчисленные осколки падали, словно сверкающие снежинки, открывая лазурное небо и возвышающиеся позади здания. В этой короткой и чистой тишине Леонард услышал слабый шелест ветра, казалось, совсем рядом, словно трепет крыльев бабочки. Затем солнечный свет немного посветлел, и он услышал оживленные разговоры, похожие на те, что можно услышать, прогуливаясь по центру Тингена, и почувствовал легкий запах жареного мяса. Леонард стоял на перекрестке в оживленном центре города. Клейн, одетый в белый свитер с высоким воротником, стоял рядом с ним, глядя на что-то в своих руках. Мимо проносились похожие по форме, но разного цвета металлические автомобили, мимо которых проходили толпы пешеходов, переходя широкую дорогу на другую сторону улицы. — Хм, сюда. — Клейн поднял взгляд от маленького металлического предмета в руке, видимо, найдя дорогу, и повёл его вперёд. Леонард быстро последовал за ним, его взгляд метался между высокими офисными зданиями, ослепительным множеством магазинов и вывесок на улице, проезжающими машинами и пешеходами (иногда краснея и отводя взгляд, словно обжегшись, когда замечал чересчур смелый наряд женщины). Почти все, что он видел, было странным и незнакомым, что несколько ошеломило его. Он продолжал задавать вопросы всю дорогу, даже с любопытством интересовался составом молочного чая, который держали в руках прохожие. Сначала Клейн отвечал серьезно, но позже потерял терпение и хлопнул Леонарда по спине, чуть не сбив его с ног. — Ты что, сто тысяч? — усмехнулся он. — Поспи ещё немного, и ты узнаешь, когда тебе это приснится. Конечно, он просто вел себя формально. Если бы Леонарду снились современные вещи, кто знает, когда бы это случилось. Леонарду ничего не оставалось, как кивнуть и послушно следовать за Клейном. Спустя мгновение он не удержался и спросил: — Что значит «сто тысяч»? Клейн схватил Леонарда за руку и потащил его в лифт, который поднялся на крышу театра. Клейн купил два ведра попкорна и две колы, а затем долго стоял перед билетным автоматом, погруженный в свои мысли. Возможно, потому что впечатления Леонарда от просмотра фильмов были настолько ничем не примечательны, в этой придуманном им самим сне у него было всего три фильма на выбор. Серии «Великий искатель приключений»: 1, 2 и 3. Какой кинотеатр выпустит все три фильма из одной серии одновременно? Классический обзор трилогии «Повелитель Тайн», посвященной 20-летию фильма? Клейн вздохнул, глядя на скудное воображение Леонарда. Он немного подумал, затем протянул руку и схватился за пустоту. На красном аппарате перед ним из ниоткуда появился длинный список фильмов. «Гарри Поттер и философский камень», «Сайлент Хилл», «Зверополис», «Железный человек 1», «Властелин колец», «Побег из Шоушенка», «Начало», «Крёстный отец», «Титаник», «Пираты Карибского моря», «Служба доставки Кики»... доступны фильмы самых разных жанров. Честно говоря, Клейн не запоминал каждую деталь каждого фильма, а некоторые из них он вообще не помнил. Однако, поскольку он их уже видел, он мог воссоздать их, используя свои способности Ученого Древности, поэтому ему не приходилось додумывать остальное в середине фильма — иначе он мог бы просто адаптировать все фильмы в «Сайлент Хилл» или «Звонок». Леонард посмотрел на обложки и описания этих классических фильмов и некоторое время колебался. Он долго листал их, прежде чем наконец указал на вариант, о котором Клейн даже не подумал: — Посмотрим этот? Клейн долго смотрел на кролика в полицейской форме на обложке, а затем наконец кивнул. — Хорошо. Он передал Леонарду попкорн, провел пальцем по экрану, чтобы купить два билета на фильм, который должен был начаться через две минуты, а затем потащил его к турникету. «Какая детская душа», — подумал про себя Клейн. Когда они прошли через турникет, экраны билетных автоматов позади них дважды замерцали, и к ранее скудному списку анимационных фильмов добавился длинный список. Как оказалось, даже если бы вы показали на большом экране «Счастливую овцу и Серого волка», этого было бы достаточно, чтобы приковать взгляды жителей индустриальной эпохи, которые никогда даже не видели телевизора. Клейн сопровождал его на еще один фильм из серии «Повелитель Тайн», но в конце концов не выдержал и вытащил его из кинотеатра, когда тот повернулся, чтобы купить третий билет. Клейн затащил его на уровень B1, утоляя настойчивые вопросы Леонарда жареной курицей и такояки. Они объедались от одного конца зала до другого, доев миску острого хот-пота, а затем зашли в раменную. Наконец, даже Клейн, который настаивал, чтобы Леонард съел свою порцию, пока он сам немного перекусил, так наелся, что едва мог ходить, и только тогда Леонард перестал есть. Идя бок о бок по торговому центру, Клейн не удержался и потрогал свой гладкий живот, всерьез задумавшись, не была ли вся эта еда набита в какой-то потусторонний желудок. Возможно, под влиянием подсознания, ему приснилось празднование Нового года. Улицы были полны людей, а магазины вдоль улицы выставляли на продажу ярко-красные товары со скидками и различными украшениями. На некоторых магазинах еще оставались пуансеттии и омела с Рождества, а иногда перед магазинами висела вывеска «Счастливого Рождества», в то время как другой магазин сменил ее на «С Новым годом» или «Желаем вам процветания». Улицы были полны семей и пар, отмечавших праздник вместе. Была зима, и всего несколько часов назад, когда они еще были в кинотеатре, солнце полностью скрылось за горизонтом, и лишь разноцветные огни магазинов и улиц освещали путь. В этой шумной, но приглушенной обстановке даже красивое лицо Леонарда не привлекало внимания. — Теоретически, я не могу столько съесть, — откровенно признался Леонард, похлопывая себя по животу. Он поднял взгляд, глядя вдаль, за неоновые небоскребы, на серебристую луну в ночном небе. — Но я чувствую присутствие 2-999. В тот момент, когда он погрузился в этот сон, он заметил 2-999. Это было очень странное ощущение; он не мог точно определить, где оно находится, как будто оно было повсюду. Другая сторона подобна нитям, сплетающим этот мир, глубоко вплетенным в каждый сантиметр воздуха и земли. И, кажется, она осознает собственное присутствие. Инстинкт подсказывает ему, что он легко может всё здесь изменить, гораздо легче, чем изменить чужие сны. Но Леонард не стремился изменять мир. Здесь всё казалось идеальным, и Клейну это очень нравилось. Разумеется, он не исключал возможности внесения некоторых безобидных, незначительных улучшений. С неба падали снежинки, вызывая радостные возгласы прохожих на обочине дороги. Клейн тоже с некоторым удивлением смотрел на ночное небо; снегопад в южном городе действительно был редким явлением. Клейн протянул руку и поймал снежинку, наблюдая, как аккуратный, красивый шестиугольный кристалл быстро тает у него на ладони, оставляя после себя слегка прохладное, влажное ощущение. Он неожиданно вспомнил тот день в Винтершире, когда они тоже вместе наблюдали за сильным снегопадом. Тогда Клейн думал, что однажды отвезет Леонарда посмотреть на море в Баяме. Теперь они увидели там пляжи и бескрайний океан. Клейн держал в руке оставшийся снег, и на этот раз ему показалось, что время летит гораздо быстрее, чем он себе представлял. Он повернул голову, и его взгляд встретился с зелеными глазами, которые пристально смотрели на него. Он слегка изогнул уголки губ в мягкой улыбке. — Посмотри вверх, на небо, — сказал он. На экранах у площади шел обратный отсчет до Нового года, и многие пешеходы остановились и, как Леонард, посмотрели на горизонт. Когда обратный отсчет достиг нуля, в небе раздался оглушительный взрыв. Клейн не поднял глаз. Он продолжал улыбаться, видя ослепительное отражение фейерверков в слегка расширенных глазах Леонарда.
182 Нравится 146 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (2)