Лисьи следы на алой тропе.

Имена персонажей:

•Никита Берг — Шан Шенг (Шан – гора, Шенг – победа, победоносный) •Давид Роменский — И Иоу (И – польза, выгода; Иоу– друг) •Александр Рукадовский — Гонг Вэй (Гонг – прочный, крепкий; Вэй – защита) •Сергей Камышников — Лу Че (Лу – тростник, камыш; Че – кристально чистый, прозрачный) •Александр Камышников — Лу Нан (Лу – тростник, камыш; Нан – отстаивать, защищать)

Имена мечей:

Инцзянь – меч-тень (Меч Шан Шенга (Никиты Берга))

Сезоны:

Сяохань – «Малые холода», с 5-6 января. Дахань – «Большие холода», с 20-21 января. Личинь – «Начало весны», с 4-5 февраля. Юйшуй – «Дождевая вода», с 19-20 февраля. Цзинчжэ – «Пробуждение насекомых», с 5-6 марта. Чуньфэнь – «Весеннее равноденствие», с 20-21 марта. Цинмин – «Ясные дни», с 4-5 апреля. Гуюй – «Хлебные дожди», с 20-21 апреля. Лися – «Начало лета», с 5-6 мая. Сяомань – «Малое изобилие», с 21-22 мая. Манчжун – «Колошение хлебов», с 5-6 июня. Сячжи – «Летнее солнцестояние», с 21-22 июня. Сяощу – «Малая жара», с 7-8 июля. Дашу – «Большая жара», с 23-24 июля. Лицу – «Начало осени», с 7-8 августа. Чушу – «конец жары», с 23-24 августа. Байлу – «Белые росы», с 7-9 сентября. Цюфэнь – «Осеннее равноденствие», с 22-24 сентября. Ханьлу – «Холодные росы», с 7-9 октября. Шуанцзян – «Выпадение инея», с 23-24 октября. Лидун – «Начало зимы», с 7-8 ноября. Сяосюэ – «Малые снега», с 22-23 ноября. Дасюэ – «Большие снега», с 7-8 декабря. Дунчжи – «Зимнее солнцестояние», с 21-22 декабря.

Духи/Демоны

Цзин – духи животных, растений или даже предметов, которые со временем обретают разум и магические способности.

Обращения

А-[имя] или [имя]-эр – ласковое обращение или обращение к слугам. Бофу – обращение к старшему брату отца, дяде. Дагэ – обращение к старшему брату. Гэгэ – обращение к старшему брату, как к родному, как и уважительное обращение к старшему юноше. Диди или Сяоди – обращение к младшему брату. Даою – обращение к товарищу по совершенствованию. Шиди – младший соученик. Шисюн – брат-наставник, старший брат. Шифу – обращение ученика к своему личному наставнику.

Меры

Чжан – около 3,33 м. Чи – около 33,33 см. Цунь – около 3,33 см. Жэнь – 2,5 м. Ли – около 500 м.

Временные отрезки

Шичэнь – 2 часа. Час Цзы/час крысы – с 23:00 до 1:00. Час Чжоу/час быка – с 1:00 до 3:00. Час Инь/час тигра – с 3:00 до 5:00. Час Мао/час кролика – с 5:00 до 7:00. Час Чжень/час дракона – с 7:00 до 9:00. Час Ше/час змеи – с 9:00 до 11:00. Час Ву/час лошади – с 11:00 до 13:00. Час Вэй/час козы – с 13:00 до 15:00. Час Шень/час обезьяны – с 15:00 до 17:00. Час Ю/час петуха – с 17:00 до 19:00. Час Сю/час собаки – 19:00 до 21:00. Час Хай/час свиньи – с 21:00 до 23:00