Любовь с первого укуса

Я СЛУШАЮ, КАК ВОЛНЫ РАЗБИВАЮТСЯ О БЕРЕГ. Я замерзаю. Белла дрожит рядом со мной в фургоне. Она держит в руках пакет с конфетами и протягивает его мне. Я беру леденец на палочке и снимаю обертку. Я кладу конфету в рот и наблюдаю, как все надевают костюмы. "Итак, я все думаю, что Эрик собирается пригласить меня на выпускной, но он этого не делает", - говорит Анджела, сидя на переднем сиденье и кутаясь в одеяло. "Тебе стоит пригласить его", - говорю я смотря на нее. "Возьми себя в руки. Ты сильная независимая девушка", - добавляет Белла, и я улыбаюсь Анджеле. "Я?" - спрашивает она нас. "Да", - мы с Беллой говорим в унисон. Джессика подходит к нам и оборачивается. "Эй,застегнешь меня?" - говорит она Анжеле, и та застегивает молнию на ее костюме. Я замечаю трех парней, идущих к нам. "Белла", - говорит один из них, и они останавливаются возле открытой передней двери фургона Тайлера. "Привет, Джейкоб. Ребята, это Джейкоб", - представляет Белла. Я машу парню рукой. "Привет, ребята, как дела?" - вежливо спрашивает он, и я улыбаюсь ему. "Я Таллула, приятно познакомиться", - говорю я, и он улыбается мне. "Ты что, преследуешь меня?" - Белла поддразнивает его усмехаясь. "Ты в моей резервации, помнишь?" - Джейкоб хихикает. "Ты занимаешься серфингом?" - спрашивает он ее. "Определенно нет", - говорит Белла и протягивает Джейкобу пакетик с конфетами. Он берет одну, а Джессика поворачивается к другим мальчикам. "Вы, ребята, должны составить компанию Белле, ее парень сбежал", - говорит она им с легким смешком. "Какой парень?" - быстро выпаливает Эрик. "Она пригласила Эдварда", - Джессика смеется, а я смотрю на Беллу, которая опускает взгляд на свои колени и бормочет: "Просто из вежливости, вот и все". Говорит она. "Я думаю, это мило, что она пригласила его", - говорю я, и Белла бросает на меня взгляд. "Никто никогда не зовет", - добавляет Анджела, и Белла улыбается нам обеим. "Да, потому что Каллены - уроды", - говорит Майк. "Ты прав", - добавляет один из друзей Джейкоба со смехом. "Вы, ребята, его знаете?" - спрашивает их Белла. "Каллены сюда не суются", - говорит другой парень, и я слегка хмурюсь. Парень стоящий рядом с ним оборачивается и бросает на него взгляд После этого все замолкают. "Эй, Белла, не хочешь прогуляться?" - спрашиваю я ее, и она кивает. Она встает, и я смотрю на Джейкоба, который кажется немного растерянным. "Ты хочешь пойти с нами?" - я спрашиваю его, и он улыбается, кивая. "Спасибо", - бормочет Белла себе под нос, и я усмехаюсь. "Не волнуйся. Мне правда не нравится, что Джессика так смутила тебя". Она закатывает глаза. "Расскажи мне об этом". Мы идем по песку. "Кажется, она хочет нас унизить", - Белла соглашается со мной, и я смотрю на Джейкоба, который неловко шагает рядом с нами. "Эй, что имели в виду твои друзья, когда сказали, что "Каллены сюда не суются"?" - вежливо спрашиваю я его. "Вообще-то, я не должен об этом распространяться". Я улыбаюсь ему и больше ничего не говорю. "Эй, мы умеем хранить секреты", - говорит ему Белла, глядя на него сквозь ресницы. Это не так. Думаю я и сдерживаю смех. Она пытается флиртовать с ним, чтобы заставить его рассказать нам. Должна признать, мне любопытно. Джейкоб разражается смехом, его щеки розовеют. "На самом деле, это похоже на старую страшилку", - говорит он с улыбкой. "Но, я хочу знать", - отвечает Белла. Джейкоб прикусывает губу и вздыхает. "Вы знали, что квилеты, по легенде, потомки волков?" - он говорит нам. "Что? Волков?" - спрашиваю я его, и он кивает со смешком. "Диких волков?" - я в шоке переспрашиваю. "Ну, это легенда нашего племени", - рассказывает он нам. "Ладно, так что там за история с Калленами?" - спрашивает его Белла. "Ну, по поверьям они потомки враждебного клана, - говорит он с легким смешком, - мой прадед, вождь, увидел как они охотятся на нашей земле. Но они заявили, что они другие, и мы заключили с ними договор. Если они пообещают держаться подальше от земель квилетов, мы не станем раскрывать бледнолицым, кто они на самом деле". Джейкоб встает между мной и Беллой. "Я думала, они только недавно переехали сюда", - говорю я, и Джейкоб смотрит на меня. "Или вернулись". Он что-то знает. Я слышу крик и подпрыгиваю. Эрик гонится за Анджелой со змеей в руке. "Она коснулась моей руки! Змея! Отстань!" - кричит она, и я тихо хихикаю. "Кто они на самом деле?" - Белла спрашивает Джейкоба, который смеется. "Это только легенда". Это определенно не просто легенда. Мы с Беллой смотрим друг на друга, прежде чем снова двинуться в путь. Она не собирается так просто сдаваться, и мне тоже интересно, так что я тоже.

***

Я сижу в комнате Беллы, окруженная стопкой старых книг. "Здесь ничего не упоминается", - говорю я Белле и смотрю на нее. Она держит ноутбук на коленях и вздыхает: "Я тоже ничего не могу найти". Она вздыхает. "Что ты искала?" - спрашиваю я ее. "Историю квилетов. И ничего. Никаких упоминаний о том, кем могли быть Каллены". Она говорит, и мне в голову приходит мысль. "А как насчет "Легенды квилетов"? Ты пробовала?" - спрашиваю я ее, и она качает головой. Она набирает это в ноутбуке. "Есть книга о легендах квилетов", - она говорит мне и щелкает мышью, подключенной к ноутбуку. "Правда?" - спрашиваю, и хмыкает в ответ. "Где можно ее достать?" - спрашиваю я ее, и она пододвигает ноутбук, чтобы показать мне карту Порт-Анджелеса. "У тебя есть бумага?" - спрашиваю я ее, и она протягивает мне листок бумаги и карандаш. Я записываю адрес. "Хочешь, я заберу ее? Думаю, я смогу забрать, когда поеду в аэропорт в пятницу", - я предлагаю, и она кивает. "Да, это было бы идеально", - говорит она мне, и я киваю, складывая все книги обратно в стопку. "Я отнесу их обратно в библиотеку", - улыбаюсь я Белле, и она машет мне рукой.