Любовь с первого укуса

Перевод
R
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 107 страниц, 42 967 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник

06|Больше никаких мотоциклов

Настройки
Я ПРОГУЛИВАЮСЬ ПО ЛЕСУ. Белла чинит мотоциклы с Джейком, а мне нечем заняться. И Анджела, и Джессика заняты своими парнями, и мне не с кем пообщаться. Я думаю, что не чувствую себя одинокой. Я знаю, что они мои друзья, и они заняты, и это нормально. Я знаю, что люди могут быть заняты, но у меня в груди возникает чувство, которое возвращается, когда все отвлекающие факторы исчезают. Я не думаю, что у меня депрессия. Я не причиняю вреда себе или другим людям, но я не могу избавиться от этого чувства постоянной паранойи и тревоги. Я даже не беспокоюсь о чем-то, я просто постоянно испытываю тревогу. Я в порядке? По большей части, но когда я одна… Мне кажется, что я не живу, что я просто существую. Что я просто здесь, я ничего не чувствую. Я не счастлива, мне не грустно, я не злюсь, больше не злюсь, я просто здесь. Мне нечего делать. И предстоит целую вечность прожить в одиночестве. Я делаю глубокий выдох и перевожу взгляд на большие деревья, которые окружают меня. Они прекрасны, свободны. Они могут расти там, где хотят. Я представляю, что все деревья - друзья и разговаривают друг с другом, когда ветер колышет их листья. Я знаю, это странно, что я представляю деревья живыми, но по-моему, это интересно и полезно для размышлений. Я иду по лесу и вижу вдалеке свой старый дом. Я мчусь к нему, останавливаюсь на опушке леса и просто смотрю на него. Вокруг него желтая защитная лента, указывающая на то, что это место преступления. Дом сгорел дотла, пол покрыт кирпичами и щебнем. Мой взгляд останавливается на моей старой спальне, это единственное место в доме, которое почти не пострадало от огня. Через несколько секунд я стою там, оглядываясь по сторонам. Стены рухнули, но в моей комнате все осталось на своих местах. Это нехорошо. Если бы это был взрыв газа, все было бы разрушено. Они подумают,что это сделал кто-то, что это сделала я. Или нет? Я замечаю небольшое мерцание в освещении, окружающем комнату. Я прохожу сквозь него и оглядываюсь, но ничего не вижу. Я хмурюсь и снова прохожу сквозь нечто, чтобы увидеть всю комнату. Кто это сделал? Кто-то это сделал? Потому что это была не я. Я чувствую какой-то запах и глубоко вдыхаю. Я смотрю на ящик с рубашками и хмурюсь. Открываю его и вижу, что ящик почти пуст. Я оставила здесь три рубашки до того, как дом сгорел, и осталась только одна. Две мои рубашки были украдены, но кто? Кто мог это сделать? Я оборачиваюсь, и меня встречает фигура в темном плаще. Она смотрит на меня, застыв на месте. "Кто это сделал?" - спрашиваю я ее и подхожу на шаг ближе. Небо становится красным. "Она вернется", - сообщает мне его сбивчивый голос. "Когда?" - спрашиваю я, и он смотрит на меня. "Несколько раз. Чтобы напасть. 15 июня 2006 года", - говорит мне его голос. "Кто она?" - я спрашиваю и он исчезает. Небо снова становится облачно-серым.

***

Джейкоб и я сидим в пикапе Беллы, пока она заправляет его. Наступает тишина, Джейк чувствует себя неловко. "Я знаю, кто ты такая", - говорит он мне, нарушая тишину. Я хмыкаю и смотрю на него. Он смотрит в мои черные глаза. "И я знаю, что ты голодна", - добавляет он и оглядывается назад. "Я не собираюсь причинять ей боль, если ты об этом беспокоишься", - говорю я ему. "Я не собираюсь никому причинять боль", - слегка усмехается он. "Я еще не ела". Джейк смотрит на меня широко раскрытыми глазами. "Я стала вампиром четыре месяца и ни разу не поела". Он издает звук шока и недоверия. "Я в это не верю", - бормочет он себе под нос. "Я не вру, я покажу тебе". Он хмурится. "Покажешь мне? Как?" - спрашивает он меня, и я вздыхаю. "У меня есть дар, некоторые вампиры получают его после обращения", - говорю я ему, наблюдая, как Белла заходит в магазин на заправке, чтобы расплатиться. "Я могу показать тебе, это займет всего пару секунд". Он медленно кивает, и мои глаза вспыхивают красным. Я проникаю в его сознание, показывая ему только мелочи. Я показываю ему и свои мысли, доказывая, что я не пила кровь. Он молчит и смотрит на меня. "Ладно, ты не ела". Я чувствую, как он слегка успокаивается. "Я знаю, что ты не до конца доверяешь мне в данный момент, но я соблюдала соглашение и не причинила вреда ни одному человеку. То, что я нахожусь так близко к Белле, не причиняя ей вреда, доказывает это". Он тихо вздыхает. "Прости, ладно. Просто... ты же вампир". Я киваю: "Да, лучше перестраховаться, верно?" Белла выходит из магазина и открывает дверцу пикапа. Она садится на водительское сиденье и достает ключи. "Вы готовы, ребята?" - спрашивает она меня, и я киваю. Белла заводит машину, и мы едем по дороге. "Если бы я сказал тебе, что не смогу починить эти байки, что бы ты ответила?" - Джейк спрашивает Беллу. "Ты сомневаешься в своих способностях?" - поддразниваю его я, и он ухмыляется. "Нет, байки будут отлично бегать", - говорит он с ухмылкой, гордый собой. "Просто, будь я умнее, не спешил бы закончить ремонт". Белла переводит взгляд с него на дорогу. "Если бы ты не смог починить байки, я бы ответила что это плохо и нам придется подыскать другое занятие", - говорит Белла, и это вызывает улыбку на лице Джейкоба. Я выглядываю в окно и вижу группу парней, сбившихся в кучу на краю обрыва. "Это Сэм Улей?" - спрашивает Белла, тоже заметив их. "Да, с сектантами", - говорит Джейк, и я бросаю на него взгляд. Если он знает обо мне, почему он не хочет присоединиться к ним? Парни борются, и один из них падает с обрыва. "О господи!" Белла останавливает грузовик и выбегает из него. Я вздыхаю и следую за ней. "Ты это видела?" - спрашивает она меня, глядя на них. Джейкоб смеется, заставляя Беллу оглянуться на него с широко раскрытыми глазами. "На самом деле они не деруться, Белла", - говорю я ей с легким смешком, наблюдая, как волки сталкивают друг друга с обрыва. "Прыгают со скалы. Страшно, аж жуть, зато дикий адреналин", - говорит ей Джейк, и она оглядывается на них. "Адреналин?" - бормочет она, и вожак стаи смотрит на меня. "Мои прыгают с нижних ярусов, а выпендривается пусть Сэм со своими адептами". Мы с Сэмом смотрим друг другу в глаза. Он слегка кивает мне, и я киваю ему в ответ, прежде чем повернуться и пойти обратно к грузовику с Беллой. "А ты с ним типо на ножах?" - спрашивает она Джейка, стоя рядом с ним, но не сводя взгляда с Сэма. "Да не знаю, Они считаю что они тут главные, Эмбри назвал их дворниками на анаболиках,а теперь вот смотри". Эмбри прыгает со скалы. "Это же Эмбри?", - спрашивает его Белла. "Да", - тихо говорит Джейк. "Откуда он там?" - спрашивает Белла Джейка. "Перестал ходить в школу, стал повсюду ходить за Сэмом, как щенок на веревочке. То же самое случилось с Полом и Джаредом. Сэм на меня так смотрит. Будто меня тоже ждет. Мне от этого не по себе". "А ты не встречайся с ним", - прямо говорит Белла. "Я стараюсь", - шепчет Джейк, и Белла оглядывается на скалу. Сэм ныряет с нее, а я оглядываюсь на Беллу. Пожалуйста, прыгай со скалы в одиночку.

***

Белла забирается на мотоцикл. "Боишься?", - дразнит ее Джейк. "Нет", - усмехается она. "Отлично", - Джейк слегка усмехается, накрывая ее руки своими. Я поднимаю брови, наблюдая за ними. Белла бросает взгляд на меня, пока Джейк все объясняет. Я с легкой ухмылкой перевожу взгляд с нее на Джейка, и она, закатив глаза, отмахивается от этого. Белла замирает, и я проникаю в ее сознание, наблюдая, как она видит Эдварда. Он говорит ей не делать этого, и мотоцикл резко дергается вперед. Она слегка вздыхает, смотрит туда, где был Эдвард, а затем снова на мотоцикл. "Ты в порядке?" - спрашиваю я ее, и она кивает. "Я еще хочу", - говорит она, и мотоцикл трогается с места. Я смотрю ей вслед, ожидая в стороне. Я проникаю в ее мысли, наблюдая, как появляется Эдвард. "Она разобьется", - говорю я Джейку, который усмехается. "Это не так", - говорит он, и я оглядываюсь на Беллу. "Она разобьется", - объявляет Джейк, когда она начинает терять управление. Я мчусь вперед, подхватывая Беллу на руки, когда она падает. Она слегка вздыхает, оглядываясь на Джейка, который едет на своем велосипеде. "Он видел тебя", - бормочет она с ошеломленным видом. "Это не имеет значения", - говорю я ей, и кровь стекает у нее со лба. Меня это не беспокоит. Я натягиваю рукав куртки на ладонь и нежно прижимаюсь к ее коже. "Ты ударилась головой о мое плечо", - говорю я ей, нежно вытирая покрасневшую кожу. "Давай снова", - говорит она Джейку. "Ты что разбиться решила?" - спрашивает он ее, глядя на меня и на ее кровь. "Больше никаких мотоциклов", - говорю я ей, глядя на Джейка, который соглашается со мной. Я убираю рукав с ее головы, и она смотрит на кровь, покрывающую его. "О господи, прости", - говорит она мне, но я мило улыбаюсь ей. "Ничего страшного, мне все равно придется это обработать, не хочу, чтобы занесло инфекцию", - говорю я ей, а Джейк смотрит на нее, нахмурив брови. "Ты извиняешься что пошла кровь?" - спрашивает он, и она смотрит на него. "Да, наверное, да". Она вздыхает. "Это всего лишь кровь, Белла, пустяки". Джейк стягивает через голову свой свитер и протягивает его мне. Я прижимаю его к ее коже, и она изумленно смотрит на меня. "На что ты так уставилась?" - спрашиваю я ее, и она скользит взглядом по моему лицу. "Ты такая изысканная". Я улыбаюсь в ответ ее словам. "Ты тоже, Белла". Она улыбается мне и смотрит на Джейка. "А ты симпатичный", - бормочет она. "Так сильно ударилась?" - спрашивает он ее, и я аккуратно завязываю джемпер Джейкоба вокруг ее головы. Я смотрю на них обоих, между ними определенно что-то происходит. Я помогаю Белле идти, я рада, что она двигается дальше.
43 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник