Любовь с первого укуса

Я НАБЛЮДАЮ, КАК БЕЛЛА ЗАХОДИТ В КАФЕТЕРИЙ. Я жду за столиком Калленов, ей нравится сидеть здесь. Я слушаю, как Анджела рассказывает всем о том, что она видела. Белла колеблется, переводя взгляд то на них, то на меня. Белла кивнула в их сторону, и я поднимаясь из-за стола киваю в ответ. Джессика встречается взглядом с Беллой, и ее улыбка исчезает. "Знаешь, и не ты одна", - говорит Белла, прежде чем прочистить горло. Я отодвигаю стул и сажусь на него. "К папе приходят такие рапорты, типа пятеро туристов были убиты медведем, а медведя то и нет". Анжела хмыкает, и оказывается правда. Она поворачивается к своему парню, подняв брови и поджав губы. Он издает неловкий смешок. "И больше над моей подружкой не смеяться", - говорит он, и Майк прочищает горло, поворачиваясь лицом к Белле. Я отворачиваюсь, оставляя их беседовать друг с другом. "Анжела, у тебя очень милая прическа", - говорю я ей, и она улыбается мне. "Спасибо, у меня новая повязка на голову, я не была уверена, что она подойдет, но теперь она мне нравится гораздо больше". Она смущенно улыбается. "Ну раз теперь ты снова начала разговаривать, и есть, - Майк бросает на меня взгляд, - нам не нужна еще одна Таллула". Он смеется, а я в изумлении прикусываю язык. Мои глаза расширяются, и Белла переводит взгляд на Майка. Он прочищает горло под ее холодным взглядом. "Я имею в виду, что он не ошибается, у тебя действительно расстройство пищевого поведения". Джессика смеется, она просто хочет понравиться Майку. "Я балерина, конечно, у меня расстройство пищевого поведения". Белла прерывает неловкое молчание. "Ребят, хотите посмотреть «Кулаком в морду»?" - спрашивает Белла, не сводя с меня пристального взгляда. Она переводит взгляд на Майка, а затем снова на меня. Я киваю головой, понимая ее сигнал: "Да, конечно. Эй, мы должны узнать, хочет ли Джейк прийти". Белла кивает, соглашаясь с моим предложением. "«Кулаком в морду», да? Майк, эй мы хотели сходить, помнишь трейлер? бах-бах бей в морду". Эрик сжимает кулак и бьет по ладони. "Идем в кино с Беллой", - саркастически напевает Джессика.

***

Пока я расплачиваюсь за билет, вокруг меня ревут машины. "Спасибо", - говорю я и, держа билет в руке, подхожу к Джейкобу и Майку, которые неловко разговаривают друг с другом. "Надеюсь, вы, ребята, не пытались убить друг друга", - шучу я, и Джейкоб смеется. Белла подходит к нам, поигрывая молнией на своей куртке. "Джессика соскочила, у Анжелы грипп, Эрик остался с ней, идем в четвером". Белла переводит взгляд с одного мальчика на другого. "Oh Dio, non sono pronto per questo", - бормочу я себе под нос, и Белла издает тихий смешок.

***

Я подавляю зевок, пока смотрю фильм на экране. Майк и Джейкоб настояли на том, чтобы сесть рядом с Беллой, и их руки лежат на подлокотниках, чтобы она могла их держать. Майк быстро моргает, прежде чем выскочить из комнаты, бормоча, что его сейчас вырвет. Белла и Джейкоб встают со своих мест, и я делаю то же самое. Мы втроем сдерживаем смешки, выходя из театра. "Хилячок парнишка, - Джейк смеется, - тебе нужен парень с желудком покрепче". Белла смеется, а я морщусь, когда слышу звук рвоты Майка. "Который может смеяться над запекшейся кровью", - говорит ей Джейк, и она смеется. "Да, изо всех сил буду искать", - говорит Белла, и мы идем к лестнице. "Как-то мне не по себе, а вдруг у него тоже этот дурацкий грипп", - говорю я и наблюдаю, как у Беллы перехватывает дыхание, когда Джейкоб берет ее за руку. Она отодвигает его назад. "Я не могу взять тебя за руку?" - спрашивает он ее, и я неловко покачиваюсь на каблуках, пока они разговаривают. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на себя в зеркало рядом с лестницей. Я перебрасываю локоны через плечо и смотрю в свои черные глаза. Мое горло не жжет и не болит, я не чувствую никаких изменений, я не чувствую голода. Белла отходит и садится на ступеньки, Джейк прислоняется к перилам. Я слышу, как бьется его сердце, как оно бьется из-за нее, но сердце Беллы бьется из-за кого-то другого, ее сердце бьется из-за Эдварда. Я смотрю на себя в зеркало, и, несмотря на то, что мой разум пытается защитить меня, мое сердце жаждет возвращения Джаспера. Почему вся моя жизнь перевернулась с ног на голову из-за его ухода? Когда я смотрю на себя в зеркало, за моей спиной появляется Джаспер - плод моего воображения. Он стоит позади меня и смотрит на меня. Он улыбается мне, я вижу это в зеркале. Мое мертвое сердце сжимается в груди. Оно сжимается и болит, когда я вижу его лицо, прежде чем оно исчезает, когда я оборачиваюсь. Майк подходит к нам, всхлипывая: "Так, мне надо домой", - говорит он нам, встречаясь взглядом с Джейком. Его сердце быстро бьется у меня в груди, словно барабан в ушах. Я вижу, как кровь закипает у него под кожей. "Мне еще перед фильмом было нехорошо", - добавляет Майк, чувствуя, что Джейкоб его осуждает. Джейк усмехается. "Какие-то проблемы?" - спрашивает его Майк. Белла смотрит на меня, а я смотрю на нее в ответ. Я вмешаюсь, если что-то случится. "Сейчас ты - моя проблема", - Джейк оглядывает его с ног до головы. "Если тошнит, может стоит съездить в больницу? Мне отправить тебя в больницу?" Джейк внезапно встает, и я хватаю его за запястье. Его кожа пылает, в то время как моя холодна как лед. Я скольжу взглядом по его лицу, он зол. "Джейк, кино уже кончилось", - говорю ему я, и он смотрит на меня. У меня суровое выражение лица, я даю ему понять чтобы он прекратил. "Ты весь горишь, у тебя будто лихорадка, ты в порядке?" - Белла спрашивает его, беря за другую руку. "Сам не пойму", - говорит он, и я проникаю в его сознание. Ты меняешься. Становишься одним из них. Он смотрит на меня, тяжело дыша. Он не пытается отрицать мои слова. "Я пойду", - говорит он, и я отпускаю его запястье. Он проносится мимо нас с Беллой и покидает здание. "Странный чувак", - говорит Майк, и я беру Беллу за руку, следуя за Джейком. "Куда мы идем?" - спрашивает меня парень, и я иду на запах Джейка. Парень ушел так внезапно, и я замечаю, как он садится в машину. Он поймал такси. Я вздыхаю, провожая взглядом такси вдалеке. "Ему понадобится друг, и это не могу быть я".