Город без свидетелей

R
В процессе
9
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 64 страницы, 27 011 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
— Выходные? — Сед выдохнул дым и щёлкнул пальцем по фильтру, стряхивая пепел в лужу — Да как обычно, бои по ящеку и пиво. Вай приподняла воротник куртки усмехаясь и закуривая вторую сигарету. — Сходил бы хоть раз на реальные бои, я билеты достану. Тебе самому не надоело в записи смотреть? — Реальные бои? — Сед перевёл взгляд с улицы на Вай, улыбка его была широкой, но печальной — ты их видела? Эти пацаны дерутся хуже, чем ты в 10 лет, ходят в своих атласных шортах, а вот раньше... — он снова затянулся. Вай молчала, поглядывая на подростков, которые терлись у входа. Где то наверху затрещали неоновые буквы, пытаясь изобразить слово “OPEN” сквозь капли дождя, что стекали по пластмассе. Улица выглядела старой и обшарпанной: витрины с облезлыми афишами, автобусная остановка, где каждый вечер кто-то спал, и этот бар, где ветер носил запах мокрого асфальта, табака и пролитого виски. Её напарник Сед стоял на пороге, опираясь плечом о косяк, тяжёлый, надёжный. Вай в черной майке и красной кожанке на его фоне выглядела меньше, но ничуть не уступала здоровяку в силе. Узнать в них охрану можно было только по косым нашивкам с названием бара. — А ты? — спросил он — Что у тебя на выходных? — Постирать джинсы, оплатить два счета из трёх. Позвонить сестре и постараться не говорить грубостей. — Может тебе на реальных людей посмотреть? — саркастически спросил он, ухмыляясь. — Иди в жопу — отозвалась Вай, пихая его в бок. Сед усмехнулся, но сдачи давать не стал. Дождь забарабанил сильнее, будто кто-то раскрутил вентиль. В дальнем конце квартала моргнуло красным, они оба повернули головы. Синие и красные блики замельтешили в отражениях стекол. — Ох, чёрт, — Сед прищурился — похоже, сегодня у нас гости. — Копы должны были через неделю приехать, может не к нам? — спросила Вай, хотя знала: такой свет никогда не проходит мимо баров и ночных клубов. Он накрывает весь квартал, как волна. — Мои парни говорят, бары на этой улице начали проверять раньше. Вай коротко кивнула. — Я внутрь, — произнесла она — скажу нашим. — Давай. И, Вай? — Сед на секунду замолчал, подбирая слова — Будь осторожней, не спорь с ними. — Мне никогда не платили за то, что я делаю лучше всего — хмыкнула Вай и шагнула в бар. Тепло и дым накрыли, как одеяло со старого дивана. Мощный гул голосов, перемешанный с музыкой, металлический запах пива, пролитого на пол и сладковатой ноткой рома с силой ударили в нос. — Трэйси! — Вай уверенно направилась к менеджеру — Трэйси, у нас гости с мигалками. — Сколько машин? — молодая девушка не подняла головы, пальцы быстро скользнули по экрану планшета в ее руке, лицо оставалось спокойным, но Вай видела, как внутри нее все напряглось. — Достаточно, — ответила Вай — мне сказать Майку? — Да, он у себя — бросила Трейси, и они одновременно посмотрели туда, где темнела дверь в кабинет мужчины. — Иди к нему, а я сделаю объявление. Вай быстро пошла обратно. Коридор пах мокрыми коробками и холодным металлом. На стенах следы от наклеек поставщиков, под ногами плёнка с паллетов. Вай постучала, открыла, не дождавшись «да» и вошла в небольшой кабинет. — Рейд — сказала она, хозяин Майк поднял глаза от ноутбука. На нём была рубашка цвета кофе, пятно на манжете, и лицо, которое кто-то долго и аккуратно складывал в покерную маску. — Мы чистые, — ответил он, устало закрывая бух-учёт на ноутбуке — прям как по учебнику. Вай пожала плечами: — Если начнут выводить, ключи от задней у Седа. И ещё: бармену нужно сказать, чтобы бутылки под стойкой были закрыты. — Я сам скажу, — Майк резко встал, стул отъехал и скрипнул — Вай, если кто-то будет дурить ты знаешь, что делать? — Обижаете шеф — ответила она, усмехнувшись. В зале Трэйси уже говорила в микрофон: ровным голосом, без капли нервозности или спешки. Люди застыли на танцполе, вытягивали шеи. Пара людей расплатилась, не допивая. Кто-то засмеялся громче обычного. Вай быстро поймала бармена Джино у кофемашины. Скошенная чёлка, ещё минут 5 он швырял бутылки, как жонглёр, сейчас же его глаза бегали от плохо скрываемой паники. — Джино, — Вай кивнула ему — полиция едет по нашей улице. Давай без цирка. Стойка чистая, касса на виду. Документы там, где их легко достать. Окей? — Окей — он кивнул слишком быстро, как будто его шея была на тонкой пружине. Парень исчез в узком проходе за баром, который вёл к служебке и холодильнику. Вай шла параллельно, вдоль зала, и через прорезь в стене, туда, где грузчики когда-то проносили коробки, увидела, как Джино, оглядываясь через плечо, присел возле паллеты с ящиками содовой. Деревянные доски чуть приподнялись и он сунул туда какую то маленькую вещь, не то флешку, не то фигурку. Вай замедлилась на секунду. Джино поднял голову: их взгляды встретились сквозь щель. Лицо у него стало каменным, как у статуи, но глаза стеклянными, блуждающими. Вай уже вдохнула, чтобы сказать его имя, но в этот момент дверь распахнулась: — Полиция! Всем на пол! Руки, что бы их было видно! Фраза прозвучала сразу из нескольких ртов. Грохот сапог по полу, треск раций, резкие команды, которые разрезали бар, как нож. Кто-то вскрикнул, кто-то рванул к чёрному выходу. Вай встала между дверью и толпой, выставляя ладони вперёд. — Стоять! — ее голос перекрыл чужие — Назад! Без паники! На пол! Краем глаза она снова зацепила щель у паллеты, но там уже было пусто. Джино скользнул, как тень в сторону танцпола. Двое парней копошились у окна. Вай шагнула к ним, выставив руку, захлопнув стулом проход. Один уже собирался пустить в ход кулаки, его взгляд был полон решимости и злости. Вай дёрнула его за ворот и повалила на липкий линолеум. Рядом с ними женщина в красном плаще закрыла лицо ладонями, Вай помогла ей лечь, прикрыв ее голову рукой, чтобы не ударилась о край столика. — На пол! — уже прогремело над Вай. Бронежилеты, чёрные перчатки, карабины, шлемы с прозрачными забралами. Свет фонаря ударил в глаза, ее подтолкнули прикладом между лопаток ровно настолько, чтобы она поняла, кто здесь главный. Вай опустилась на колени, а затем легла на пол, щекой в липкую прохладу, почувствовала запах пролитого пива. — Руки за голову! — повторила уже другая глотка и Вай послушно переплела пальцы, чувствуя, как красная прядь волос прилипла к виску. В этот момент бар ненадолго затих, были слышны лишь щелчки предохранителей и чей-то стон «эй, осторожнее». И вдруг, сквозь возню ненавязчивых звуков, пробился другой: каблуки чьих то ботинок. Они не торопились. Слышно было, как вода с них стекает на пол, темп размеренный, уверенный. Каблуки остановились рядом с Вай, и тень накрыла половину ее лица. Вай подняла глаза. Она вошла так, как входят люди, привыкшие к тому, что держат все под контролем. Чёрное длинное пальто, строгое и простое, без лишних украшений; на воротнике маленькие капли дождя. Волосы собраны, глаза синие в тусклом свете, но холод от них был цветом неба в январе. Вай смотрела снизу не шевелясь. — Детектив Кирамман, — сказал один из офицеров сзади, голосом, в котором пряталась приученная дружелюбность — объект под контролем. — Хорошо — ответила она — соберите весь персонал отдельно. В следующее мгновение Вай, как и остальных, подняли на ноги. Зал разделили линиями, которых не было на полу: люди стали фигурами в чужой диаграмме. Двух уже увели — парня с разбитой бровью и женщину в красном плаще, которую Вай помогала опускать на пол, её взгляд теперь был стеклянным. — Персонал сюда — офицер указал на коридор к кухне. Вай мельком обернулась к стойке. Джино там уже не было. Их вели узким проходом. Лампочки здесь были чуть ярче, и свет становился жёстким. Лицо повара, квадратное, потное, оказалось рядом с Вай, и она слышала, как он дышит ртом. За дверным окном в коридоре — площадка, где обычно курят. Вай невольно повернула голову. Место, где всегда висит куртка Джино было пустым. И дальше стоянка, мокрая и блестящая. Тойоты, пикапы, один старый «Шевроле», который заводится с третьей попытки. Вай пересчитывала их автоматически — привычка охранника, привычка заключённой, привычка человека, который выживает цифрами. И не видела то, что должна была бы видеть: зелёный «Сивик» Джино, с вмятиной на двери. Его не было. — Садимся — офицер распахнул дверь в служебную комнату. Стулья скрипнули. Трэйси уже там, с планшетом. Майк стоит у стены, руки скрещены на груди. И она. Детектив Кирамман. Чёрное пальто снято, перекинуто через спинку стула; под ним темно синяя атласная рубашка и черный галстук. Она не садится, стоит так, чтобы свет из одинокой лампы резал её профиль, делая черты чётче. Смотрит по очереди на всех, кто был в кабинете, но задерживается на долю секунды на лице Вай. — Итак, — произнесла она — меня зовут детектив Кейтлин Кирамман. Сегодня на этой улице проводится серия проверок. Это не шоу и не охота. Мы здесь, чтобы убедиться, что ваши бумажки совпадают с реальностью, а реальность — с законом. Сначала я возьму контактные данные всех сотрудников. Затем задам короткие вопросы. Если кто-то считает, что ему нужно позвонить адвокату, скажите сразу. Если кто-то попытается уйти, он окажется на полу. Я ясно выражаюсь? Её голос не требовал ответов. Но все кивнули. Офицеры за спиной Кейтлин листали список, шуршание бумаги было громче, чем следовало. Трэйси отдавала телефоны, номера, копии лицензий. Майк держал руки на груди, пальцы слегка сжаты. Вай снова поймала на себе взгляд Кирамман. — Начнём с вас — Кейтлин кивнула Вай. Вай провели в отдельный кабинет, обычно в нем хранили форму и остатки алкоголя. Сейчас по середине разгромленной комнаты стояло два стула. — Имя, фамилия, должность — Кейтлин села за один из стульев, Вай за второй. Они остались вдвоем. — Вай, — ответила она — Охрана. — «Вай» — это имя для документов? — её бровь чуть приподнялась — Для документов — Вайолет — ответила она, почувствовав, как это слово прокатывается камешком по зубам — Но тут все зовут меня Вай. Кейтлин кивнула, отмечая. — Сколько вы здесь работаете? — Года два. — Ваши обязанности? — Двери. Люди — вход и выход. Успокаивать. Иногда объяснять. Иногда не объяснять. Кирамман перевела взгляд с блокнота на ее лицо. — Вы смотрели в окно, отсюда удивительно хороший вид на парковку. — Привычка, — Вай пожала плечами. — Ключи от черного выхода есть у меня и Седа. Их я даю только менеджеру или хозяину. Сегодня не давала. — Хорошо, — Кейтлин перешла к следующему пункту — где ваш бармен, Вайолет? Вай не моргнула. — Последний раз видела его у кофемашинки. Потом он ушёл за бар, в служебку. Когда начался рейд у стойки его уже не было. — Вы уверены? — её голос стал ниже — Уверена, — сказала Вай. Перед глазами еще стояла паллета, деревянные доски, чёрный блеск вещи, которую он спрятал — и его машины нет на стоянке. Чье то тело ударилось о стену в другой комнате. Вай не повернула головы, Кейтлин тоже. Только глаза слегка сузились, и это было единственным движением на её лице. — Интересно, — произнесла Кирамман без тени удовлетворения. — Имя бармена? — Джино. Фамилию не знаю Один из полицейских возник как будто из ниоткуда: — Джино Марчетти, — чётко сказала он — Документы в файле. Машина: Honda Civic, зелёный, номер… — Принято, — Кирамман подняла ладонь, останавливая поток цифр. — Офицер, проверьте камеры со стоянки — Вы сказали, что умеете объяснять. Хотите объяснить мне, что он прятал под паллетой возле холодильника? Вай моргнула, мельчайшее движение, которое не осталось без внимания. — Что-то маленькое — сказала Вай, выбирая между «увидела» и «кажется», и выбирая первое — Я не успела подойти. Секунда. Потом ваши ребята зашли. — Понятно, — она не записала, значит, запомнила — Спасибо. За окном дождь не спешил заканчиваться. Бар звучал иначе: без смеха, без тех звуков, которые обычно сопровождали его каждую ночь. — Мы опросим всех, затем вы можете быть свободны, — сказала детектив, наконец вставая и глядя уже сквозь Вай — на выход уйдёте последней. — Как скажете, детектив — ответила она пожав плечами. Их взгляды встретились на секунду, Кейтлин отвела взгляд первой, это заставило Вай коротко ухмыльнуться краем губ.
9 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник