Город без свидетелей

Декабрь в Бостоне всегда казался Кейтлин неправильным. Не тем, каким должен быть конец года — не праздничным, тихим или добрым. Здесь не было снежной сказки, не было хруста под ногами или того мягкого белого света, который ложится на город, превращая даже мусорные баки в нечто уютное. В Бостоне всё выглядело усталым. Она сидела в своем кабинете и машинально крутила ручку в пальцах. Кейтлин смотрела, не мигая на очередную запись допроса. Бар «Red Line» закрыли 2 месяца назад, и с тех пор она пересмотрела допросы всех его сотрудников и посетителей больше, чем какие либо допросы. Почти каждый говорил одно и то же — никто ничего не знает, никто ничего не видел, все чисты, как стекло. Она перемотала запись назад, снова включила. Тот же момент, та же интонация. «Я не знал, я не видел…» — голос, лишённый уверенности. Кейтлин чуть прищурилась. — Не видел, да? — пробормотала она вслух, хотя в комнате никого не было. — А глаза зачем тогда нужны? Кейтлин устало нажала на паузу. Экран застыл, лицо парня расплылось под цифровыми артефактами. Кейтлин сняла очки и потерла глаза. В дверь постучали. — Детектив Кирамман, — голос дежурного был вежливо-усталым — ночная смена уже заступила. Вам пора бы домой. Она кивнула, все еще находясь в пол оборота к нему. — Через минуту. Мужчина задержался в дверях, будто хотел что-то добавить, но передумал и ушёл. Комната снова погрузилась в тишину, которую нарушал лишь гул старого системного блока. Кейтлин выключила компьютер и какое-то время просто смотрела на потухший экран. Её пальцы всё ещё держали ручку, но теперь она не щёлкала — только медленно катала её между пальцами, слушая, как трещит отопление и как капает с крыши за окном. Дело застопорилось. Слишком много грязи, слишком мало ответов. Бар, где прошёл рейд, закрыли через неделю за хранение наркотиков. Владелец исчез, несколько свидетелей внезапно уехали «в отпуск», а остальные молчали, боясь навлечь на себя лишнее внимание. Кейтлин всё чаще ловила себя на мысли, что эта история давно была обречена на тупик, и что те, кто стоял за ней, просто наблюдают со стороны, как она бьётся лбом об бетон. Выйдя из здания, Кейтлин застегнула пальто до самого горла и потуже затянула шарф. Снег падал не крупными хлопьями, а какой-то водянистой кашей, которая оседала на ресницах и стекала по воротнику. На парковке стоял её старый «джип» — выцветший, но надёжный. Она села за руль, включила обогрев и какое-то время просто сидела, глядя, как капли медленно растекаются по стеклу. Город был мёртвенно тих, только свет фонарей дрожал в лужах, и где-то вдали коротко завыла сирена. Руки уже почти легли на руль, но вместо того чтобы поехать домой, она набрала в телефоне пару строк: запрос в базу. Бар, в котором работала охрана, та самая, Вайолетт. Кейтлин прикусила губу. Не то чтобы это имело прямое отношение к делу. Просто… эта девушка не выходила у неё из головы. С того рейда её мысли постоянно возвращались туда — к бару, к сигаретному дыму, к неоновой вывеске, к той, что стояла у входа, с руками в карманах и упрямым взглядом. Сама Вайолет работала теперь неподалеку, Кейтлин пробила ее данные еще давно, почти в самом начале, но ни разу не пыталась увидеть ее. Кейтлин посмотрела на карту, мысленно просчитывая, сколько времени ей делать крюк, если девушки в баре, где та сейчас работает не будет — Ну и зачем тебе это, Кейтлин — пробормотала она, включая фары. Дорога заняла минут двадцать. Машина глухо шуршала по снегу, дворники скрипели по стеклу. Когда она подъехала, вывеска этого бара светилась неоном — тускло, будто все такие вывески горели одинаково плохо. Людей почти не было, только один мужчина у двери что-то громко говорил, размахивая руками. Напротив стояла Вай. Кейтлин сразу её узнала. Красные короткие волосы, выбритые виски, куртка, явно не по погоде, и выражение лица — смесь злости и презрения. Кейтлин вышла из машины, снег хрустнул под ботинками. Она не слышала начала разговора, но по интонациям поняла, что они ругаются. — …Да пошёл ты, Рик! — Вай резко шагнула вперёд, не оборачиваясь — Нашёл, кого винить! Может, своим барменам скажи, чтобы не наливали клиентам по десять шотов подряд, прежде чем на меня валить! — Вай, ты уволена, ясно? — менеджер ткнул пальцем в сторону улицы. — Завтра не прибегай ко мне. Она молча показала ему средний палец и развернулась. На секунду их взгляды пересеклись. Кейтлин не успела даже подумать, что сказать, как Вай уже опередила её. — О, детектив Кирамман, — усмехнулась та, в голосе сквозила ирония — не думала, что у вас ночные рейды в этом баре. Или вам просто не спится? Кейтлин остановилась в паре метров. — Добрый вечер, мисс… Вайолетт, верно? — Только не это, — закатила глаза Вай — Меня так только мать называла, и то когда собиралась прибить. — Простите, Вай. — Вот, другое дело — Она сунула руки в карманы — Так что, детектив, снова вопросы? — Возможно, — спокойно ответила Кейтлин. — Я хотела бы с вами поговорить. Где-нибудь… где потише. Вай ухмыльнулась, доставая сигарету. — Потише, значит. А вы романтик, Кирамман. — Не настолько, чтобы терпеть ваш сарказм. — Придётся, — пожала плечами Вай, прикуривая. — Я всё равно собиралась в бар. Можем поговорить там. — Я могу подбросить вас Вай удивлённо приподняла бровь, потом хмыкнула. — Серьёзно? Вы предлагаете подвезти безработную с судимостью? Вы, детектив полиции? — Вы не представляете, на что я способна — сухо ответила Кейтлин и направилась к машине. Вай задержалась, глядя ей вслед, потом усмехнулась и пошла следом так и не закурив. В салоне пахло кофе и чем-то вроде дешёвых духов, оставшихся, видимо, от предыдущего пассажира или от самой Кейтлин. Вай вальяжно села на пассажирское сидение. Всю дорогу Радио было выключено, только шуршали дворники и было слышно хриплое дыхание мотора. Они ехали молча. Вай смотрела в окно, пальцы барабанили по колену. Её лицо отражалось в стекле — бледное, с лёгкой тенью усталости. — Вы, кажется, не из тех, кто просто проезжает мимо — первой нарушила тишину она — Так что… чего вы хотите? Кейтлин не отрывала взгляда от дороги. — Ответов. — Ха. Тут вы не по адресу, я рассказала все, что знала — Все так говорят. — А вы, должно быть, из тех, кто не умеет отпускать. — Иногда это полезное качество. — Или разрушительное — отозвалась Вай, глядя прямо на неё. Когда они остановились у бара, Вай открыла дверь и посмотрела на Кейтлин из-за плеча. — Если ты рассчитывала, что я вдруг вспомню что-то важное — зря. Но можешь зайти, если хочешь. Выпьем. За честность. Или за её отсутствие. — Я не пью на службе, — спокойно ответила Кейтлин, выходя из машины. Делая вид, что не заметила резкий переход на «ты» — Может тогда пора отдохнуть? — усмехнулась Вай. Она направилась к двери, даже не оглядываясь. Кейтлин осталась на секунду стоять у машины, глядя ей вслед. Внутри что-то не давало просто уехать. Может, любопытство. Может, желание понять. Она поправила воротник и пошла за ней в бар. Неон «OPEN» мигнул, будто приветствуя их обеих — женщину, которая всё ещё искала правду, и ту, что давно от неё устала.