Сердце

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
71
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
204 страницы, 72 382 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 11 Отзывы 24 В сборник

Глава 18. Эпилог

Настройки
Внутренний двор сиял в разноцветном свете бумажных фонариков, развешанных над головой. Кас вместе с Пэм тщательно продумали все детали, чтобы ничего не подвело. Он убедился, что Эш будет выступать, и заранее заказал «Earth Angel». Дин вёл себя странно всю прошлую неделю, и Кас надеялся, что это ничего не значит. Ему хотелось, чтобы всё прошло идеально. Время имело значение. Прошедший год он провёл в ощущении такого счастья, что даже не думал, что оно вообще возможно для него или для кого-либо из его окружения. Они с Дином стали ближе и решили, что арендовать два отдельных жилья бессмысленно. Кас перевёз свои вещи к Дину. Они оставили его диван и обеденную мебель, одно из кресел Дина и продали остальное. Из двух вариантов выбрали кровать Каса. Для кота, машущего лапкой нашли место на полке. Дин сделал небольшой столик для проигрывателя. Под ним было место и для пластинок. Этот год оказался удачным для обоих. Дин работал по стандартному графику четыре через три. Кас ездил к родителям, когда Дин был на смене, чтобы одновременно оставаться частью их жизни и не забывать про свой офис. Он знал, что это делает их счастливыми, а для него это было важнее всего. Он понял, что важны именно моменты, и что времени никогда не бывает слишком много. Иногда ему казалось, что его даже слишком много, но он никогда не принимал это как должное. В этом он был благодарен Сэму и Дину. Было почти семь. Кас спустился во двор. Он даже приоделся в серую рубашку, чёрные брюки и длинное черное пальто. Тихо напевая «Earth Angel», он шёл по коридору к лифту. Уже издалека доносились звуки вечеринки: Эш поднимал кулак и пел что-то резкое и незнакомое. Кас улыбнулся и помахал ему рукой, а затем поднял кулак в ответ, присоединившись к его приветствию. Чарли уже стояла у бара, разговаривая с Чаком и Бекки. Руби беседовала с Миссури — Кас познакомил их несколько месяцев назад, и они нашли достаточно общих интересов, что смогли подружиться. Он направился к ним. — Джон и Мэри уже здесь? — Пока нет, — успокоила его Руби, слегка похлопав по плечу. — Но я говорила с ними, они обещали прийти. Нервничаешь? — Я? Никогда, — отмахнулся Кас, потерев руки о брюки. Миссури уточнила: — Думаешь, что-то может пойти не так? — Нет. Просто не хочу облажаться, — он снова бросил взгляд на дверь и сунул руку в карман. — Бу! — это Чарли сжала его плечи, чтобы напугать. Кас вздрогнул. — Попался, — усмехнулась она. — Как будто мне это было нужно, — пробормотал он, но все же обнял её. В этот момент его родители подошли и остановились поодаль, улыбаясь. Эш резко сменил музыку — их сигнал, что Дин пришёл. Кас повернул голову к двери и увидел, что Дин действительно здесь. Да не один: за ним шли родители. Но больше всего его поразил наряд Дина. Он выглядел совсем не так, как будто только что пришёл с работы: на нём был строгий костюм с галстуком, как у настоящего федерала. Кас улыбнулся — он редко видел Дина в таком виде, но это был тот образ, который хотелось видеть чаще. Дин шёл к нему через двор с полной решимостью. Кас глубоко вдохнул, задержав дыхание. Сердце колотилось так, что он остро ощущал, насколько жив, насколько счастлив. Дин подошёл на расстояние шага и остановился. — Привет, Кас. — Здравствуй, Дин, — Кас окинул его взглядом. — Ты приоделся. Выглядишь просто потрясающе. — Ты ведь знаешь, что сегодня наша годовщина, да? — Дин усмехнулся. Эш, похоже, стал играть тише, оставаясь лишь фоном. — Да, что-то припоминаю, — Кас потянулся к Дину и взял его за руку. Тот глубоко вздохнул, на мгновение замешкался, собираясь с мыслями. — Я хочу тебе кое-что сказать. — О, я тоже… тоже хочу кое-что тебе сказать, — он всё ещё держал Дина за руку, а свободную руку засунул в карман. Дин снова глубоко вдохнул и уверенно посмотрел ему в глаза: — Надеюсь, всё в порядке, Кас, — он вынул из кармана пиджака маленькую коробочку и вытянул её вперёд. — Кас, я никогда никому не говорил, что люблю. Я имею в виду, я люблю свою семью и всё такое, но никогда не говорил это кому-то, кто не был моей семьёй. И я хочу, чтобы ты понял, что я имею в виду, когда говорю это тебе. Это значит, что я хочу проводить с тобой каждый миг. Это значит, что я хочу состариться рядом с тобой. Это значит, что всё оставшееся время я хочу проводить с лучшим человеком, которого я знаю — с тобой. И я хочу, чтобы ты понимал: когда я говорю «я люблю тебя», я имею в виду, что ты — моя семья. Ты мой, а я твой, и мне не нужно ничего больше, — он глубоко вдохнул и открыл коробочку. Внутри лежало серебряное кольцо с переплетённым узором. Он протянул его Касу. — Я люблю тебя, Кас. Ты выйдешь за меня? Кас стоял, пытаясь не забывать дышать. Дин был не из тех, кто публично делился своими чувствами, так что это совсем не то, чего он ожидал. Прежде чем ответить, Кас вытащил руку из кармана. У него тоже было кольцо из серебра. Он протянул его Дину и улыбнулся. — Ну, я тоже хотел кое-что тебе сказать. Дин выглядел слегка ошарашенным. — Ты значишь для меня очень много. Ты буквально спас меня, Дин Винчестер. Раньше я был одиноким дураком, который всю жизнь отталкивал всех, кто меня любил. Когда я встретил тебя, я захотел прекратить это. Никогда прежде я так сильно ничего не хотел. Я хотел жить. Я хотел танцевать. Я хотел долго гулять и фантазировать о том, каково это — держать тебя за руку. Мне кажется, я никогда не встречал человека более прекрасного и вызывающего трепет, чем ты. Я влюбился в тебя мгновенно. Ты — всё, чего мне не хватало. Ты — моё будущее, мои мечты. Я люблю тебя, Дин Винчестер, и я выйду за тебя замуж. Станешь ли ты моим мужем? Они стояли, держа кольца перед собой, и просто смотрели друг на друга несколько секунд. — Ну, ты собираешься сказать «да»? — подбодрил Дина Джон, слегка подтолкнув его. — Ну же, Кас? — позвала его Бекки. Они оба улыбнулись и одновременно произнесли: — Да. По очереди они надели кольца друг другу на пальцы. Толпа вокруг взорвалась аплодисментами. Даже Майкл и Люси, стоявшие в стороне, выглядели счастливыми. Они вернулись с семейного ретрита недавно, и Кас слышал, что там были сауны и долгие часы, проведённые в тесной компании, где пары работали над своими проблемами. Дин прижал Каса к себе, а Эш начал играть «Earth Angel» громче. Дин поднял большой палец в знак одобрения. — Я так люблю тебя, — он наклонился для поцелуя, а Кас обвил его руками за талию. — Я тоже тебя люблю. Толпа немного разошлась, кто-то начал танцевать. А эти двое медленно раскачивались друг с другом под ночным небом. Лунный свет и фонарики отражались в их кольцах, создавая мерцающие блики. На несколько секунд весь мир исчез вокруг, оставляя только время и тёплое обещание множества дней и лет впереди.
71 Нравится 11 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)