Наша эпоха

NC-17
Завершён
62
1
автор
Фэндом:
Размер:
153 страницы, 51 640 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 5

Настройки
Примечания:
Дни Скарамуччи сливались в одно монотонное, удушающее полотно, вытканное из золотых нитей долга и стальных проволок контроля. Его жизнь стала церемонией, где каждое действие, каждое слово, каждый вздох были регламентированы. Каждый день, неделю одно и то же. Его будили ещё до восхода солнца. Слуги входили в покои с беззвучными шагами, их лица были бесстрастными масками. Омовение, облачение в многослойные одежды — каждый слой надевался с определённой молитвой и ритуалом. Он стоял, раскинув руки, как манекен, в то время как чужие пальцы завязывали пояса, поправляли складки. Он ненавидел эти прикосновения. Ненавидел запах чужих благовоний, что въедался в его одежды. Затем — первая аудиенция. Не с генералами или министрами, а с церемониймейстерами и астрологами. Они докладывали о благоприятных знамениях, о толкованиях снов, о том, какому божеству в какой день следует вознести молитвы. Он сидел на своём временном сиденье, ибо восседать на троне можно было лишь в особых случаях, и чувствовал, как его разум немеет от этой бессмысленной, по его мнению, словесной шелухи. После завтрака, который он проглатывал, почти не ощущая вкуса, начинались настоящие уроки. В кабинет, увешанный картами Инадзумы и свитками с генеалогиями кланов, являлась Райден Эи или Яэ Мико. С матерью он изучал государственные дела. Отчёты о сборе налогов, донесения с границ, прошения от самурайских кланов. Она была безжалостным учителем. – «Почему ты отклонил прошение клана Хийрагси?»— Её голос был ровным. – «Они требуют слишком много солдат для защиты своих земель. Это алчность». — Отвечал он. – «Это— страх. Их земли граничат с побережьем, где орудуют пираты. Отказав, ты не покажешь силу, ты покажешь недальновидность. Подумай ещё раз.» Он закусывал губу до крови, чувствуя, как его собственная ярость сталкивается с её ледяной, неумолимой логикой. С Яэ Мико он постигал искусство интриг. Она, со своей лисьей улыбкой, раскладывала перед ним сети придворных заговоров. – «Клан Камисато предлагает выгодный торговый договор. Почему?»«Чтобы укрепить своё влияние». — Отвечал Скарамучча. – «Возможно. А может, чтобы отвести твоё внимание от того, что их младший командир слишком часто бывает на острове Ватацуми. Ничто не является тем, чем кажется, Ваше Величество. Особенно доброта.» Эти уроки истощали его больше, чем любая тренировка с мечом. Он учился видеть не действия, а мотивы. Не слова, а скрытые смыслы. Это была война без выстрелов, и он чувствовал, как его душа покрывается той же грязью, что и души этих интриганов. Днём его выводили на публику. Короткие прогулки по саду в сопровождении стражи, где Скарамучча был обязан выглядеть безмятежным и созерцательным. Приёмы послов от второстепенных кланов, где он должен был выслушивать их лесть и отвечать заученными фразами. Самым ненавистным были смотры гарема. Император являлся в зал для занятий, чувствуя на себе десятки голодных, испуганных или возбужденнных взглядов. Эти девушки были для него живым напоминанием о том, что даже его личная жизнь не принадлежит ему. Его взгляд скользил по ним, стараясь ни на ком не задерживаться. Но иногда он ловил на себе тот самый золотистый, полный немого вызова взгляд. Взгляд Люмин. Это раздражало его. Выбивало из колеи. Она словно видела всю его натуру сквозь маску императора, и он ненавидел это чувство обнажённости. Вечерние аудиенции были посвящены военным делам. Генералы докладывали о передвижениях повстанцев, о потерях, о необходимости подкреплений. И ему нравилась эта часть дня больше остальных. Поздней ночью, когда дворец затихал, наступало его единственное настоящее время. Он прогонял слуг и оставался один в своих огромных, пустых покоях. Сбрасывал с себя парадные одежды и оставался в простом хакама. Иногда он брал в руки свой настоящий меч — не церемониальный, а боевой, острый как бритва. Он отрабатывал ката в лунном свете, его движения были резкими, яростными, отчаянными. В тишине слышалось только его прерывистое дыхание и свист клинка, рассекающего воздух. Скарамучча подходил к окну и смотрел на спящий город. Он был Императором. Повелителем молнии. Хозяином жизни и смерти для миллионов. Но он не мог выйти за ворота без охраны. Не мог съесть то, что хочет. Не мог сказать то, что думает. Его дни были отлиты в золоте и замкнуты в мраморе. Каждый час напоминал ему, что он — пленник. Пленник трона, долга, памяти отца и воли матери. И в глубине его синих глаз, где бушевала вечная гроза, зрело одно-единственное, опасное желание — сломать эти стены. Сжечь все правила. И доказать им всем, что он — не марионетка, а настоящая гроза, которая рано или поздно обрушится на Инадзуму, сметая всё на своём пути.

***

И вот следующее утро для Люмин, после череды монотонных дней, началось не с ласковых лучей солнца, а с резкого прикосновения служанки. Девица спала в глубокой, тревожной тишине, но её разбудили раньше всех. – «Госпожа Люмин.» — Безжизненно произнесла служанка. — «Императрица-матерь пожелала видеть вас в западном саду на рассвете. Вам надлежит немедленно приготовиться.» Сердце Люмин упало, а затем забилось с бешеной силой. Аудиенция у Райден Эи. Одна. Это не могло сулить ничего хорошего. Её мысли лихорадочно метались, вспоминая все уроки Аято, все предостережения. Её облачили в одно из самых изящных кимоно, подаренных дворцом — нежно-розового цвета, с вышитыми серебряными волнами. Волосы уложили в скромную, но красивую причёску, украсив единственной нефритовой шпилькой. В её собственных вещах, привезённых из дома, не было ничего достаточно «достойного» для такой встречи. Глядя на своё отражение в полированном бронзовом зеркале, она видела изящную, безликую куклу. Та самая, какой её и хотели видеть. Западный сад в утренней дымке был прекрасен и пугающе безмолвен. Туман стелился над поверхностью пруда, скрывая карпов, а росы на листьях папоротников блестели, как рассыпанные алмазы. И в центре этой идиллии, на небольшой каменной скамье под сенью старой сосны, сидела Райден Эи. Она была одна. Без свиты, без Яэ Мико. И от этого её одиночество казалось ещё более грозным. Она не смотрела на Люмин, а наблюдала, как луч солнца пробивается сквозь туман и зажигает огонь в капле воды на лепестке камелии. Люмин, подойдя на положенное расстояние, опустилась в низкий, почтительный поклон, не поднимая головы, пока императрица не скажет. – «Подойди ближе, дитя», — Голос Райден Эи был спокойным, но в тишине сада он прозвучал слишком громко и властно. — «Позволь на тебя взглянуть.» Люмин поднялась и сделала несколько бесшумных шагов, остановившись в нескольких шагах от Императрицы. Она держала руки скрещенными перед собой, как учили, и опустила взгляд, но не на землю, а на складки своего кимоно, чтобы не выдать бурю внутри. Райден Эи медленно обвела её взглядом. Это был не взгляд мужчины, оценивающий красоту женщины. Это был взгляд стратега, оценивающий ресурс. Сокола, выбирающего орудие для охоты. – «Ты — дочь клана Аэтхер», — Констатировала она. — «Твой отец преуспел в торговле с Ли Юэ. Твоя мать происходит из ветви обедневшего, но знатного самурайского рода. Интересное сочетание. Расчётливый ум и боевой дух.» Люмин молчала, понимая, что это не требует ответа. – «Мне докладывали о твоих… успехах в обучении». — Продолжила Райден Эи. Её пальцы медленно перебирали чётки из фиолетового песчаника. — «Говорят, ты способная, однако своенравна. Слишком прямой взгляд.» Она сделала паузу, давая словам просочиться в сознание, как яд. – «Мой сын.» — Её голос на мгновение стал чуть твёрже. — «Переживает сложное время. Ему нужна стабильность. Покорность. Умиротворение. Как тихая вода в садовом пруду, в которой можно увидеть отражение неба.» Её сиреневатые глаза, наконец, поднялись и устремились на Люмин. – «Бурные же ручьи лишь взмучивают ил и ничего не отражают, кроме собственного неистовства.» Люмин поняла намёк. Прямо как нож в сердце. – «Я… стремлюсь к совершенству, Ваше Императорское Величество.» — Тихо, но чётко произнесла Люмин, следуя заученной формуле. — «Дабы быть достойной служения трону.» Райден Эи смотрела на неё ещё несколько невыносимо долгих секунд. Казалось, она видит не её лицо, а читает свиток с душой Люмин, написанный невидимыми чернилами. – «Достойной.» — Повторила она задумчиво. — «Да. Возможно. Но подходящей ли?» Она снова отвернулась к камелии. – «Императору нужна не просто наложница. Ему нужна… опора. Тихая гавань. Та, что будет гасить его гнев, а не подпитывать его. Та, что будет напоминать ему о долге, а не о бунте.» Люмин стояла, чувствуя, как каждая клетка её тела кричит в протесте. Она была той самой бурной рекой. И Райден Эи это прекрасно видела. – «Я вижу в тебе потенциал, дитя.» — Неожиданно мягко, что было страшнее любой угрозы, сказала Императрица-мать. — «Но огонь можно использовать, чтобы согреть очаг, а можно — чтобы спалить дом дотла. Мой долг — не дать ему спалить себя и Инадзуму. Потому я должна быть очень избирательна.» Она медленно поднялась. Её тёмное кимоно, расшитое серебряными молниями, было воплощением безжалостной власти. – «Ты свободна. Продолжай свои занятия. И помни: иногда величайшая сила заключается не в том, чтобы показать свой нрав, а в том, чтобы суметь его скрыть.» Люмин снова склонилась в глубоком поклоне, скрывая дрожь в коленях и жгучую обиду на лице. Когда она поднялась, Райден Эи уже уходила по садовой дорожке, её фигура растворялась в утреннем тумане, словно призрак. Аудиенция окончилась. Её не отбраковали, но и не выбрали. Её поставили на место. Показали, что её судьба, её "пригодность" решается в тихих беседах в саду, исходя из того, насколько удобной и безопасной она сможет стать для того, кто сидел на троне. Люмин осталась одна в пустом саду. Она разжала ладони, на которых от ногтей остались красные полумесяцы. Она не была тихой водой. Она была бурным ручьём. И теперь она знала, что Императрица-мать может увидеть в этом угрозу. Но что ещё важнее — она поняла, что именно её "неистовство" и есть её единственное настоящее оружие в этой тихой, изощрённой войне. И, возможно, именно это когда-нибудь привлечёт внимание того, чьё собственное неистовство так напоминало её собственное. После Люмин Райден Эи продолжила свой безмолвный смотр, переместившись из уединённого сада в галерею, выходящую во внутренний двор, где наложницы обычно занимались музицированием. Её появление, как и прежде, не анонсировалось. Она просто возникала на пороге, словно тень, и наблюдала. Её метод был отточённым и безошибочным. Она не задавала вопросов, не требовала ничего. Она просто смотрела, а её старшая служанка, Осато, стоящая в двух шагах позади, делала беглые пометки на небольшой табличке. Первой она наблюдала за дочерью одного из прибрежных даймё. Девушка была нежна, как фарфоровая куколка, с идеальными манерами и тихим, мелодичным голосом. Она виртуозно играла на кото, её пальцы порхали по струнам, извлекая сладкую, усыпляющую мелодию. Внутренний вердикт Райден Эи был таков: «Идеальная услада для слуха. Безопасна. Как фоновая музыка — приятна, но не запоминается. Не вызовет ни страсти, ни конфликта. Подходит для роли декорации, не более.» Затем её взгляд упал на высокую, статную девушку из воинственного клана. Та отрабатывала движения церемонии чая, но в её плавности угадывалась тренировка с мечом. Её взгляд был твёрдым, осанка — вызывающе прямой. Эи задумалась, наблюдая за ней: «Сила. Возможно, слишком много силы. Её дух не сломлен, лишь приглушён. Она может пробудить в нём воина, но также и бросить вызов. Рискованно. Слишком похожа на него самого. Может стать искрой в бочке с порохом.» Она проследовала дальше, в комнату для каллиграфии. Там одна из девушек, с кротким, почти отсутствующим выражением лица, выводила иероглиф "вечность". Её движения были лишены какого-либо намёка на индивидуальность. Полная самоотдача канону: «Безропотность. Абсолютная. В ней нет ни огня, ни воли. Она — глина, из которой можно лепить что угодно. Не сможет удержать его внимание, но и не разозлит его. Надёжный, но скучный инструмент.» В саду икэбаны она остановилась позади девушки из знатного клана. Та составляла композицию, но не по классическим канонам, а интуитивно, подбирая ветки и цветы с тонким, природным чувством гармонии. В её работе была не выученность, а лёгкость: «Вкус. Чувство прекрасного. Не бунт, но и не рабское следование. В ней есть внутренний стержень, но нет агрессии. Она может привнести в его жизнь не покой, но отвлечение. Красота как глоток свежего воздуха. Возможно...» Она провела так несколько часов, перемещаясь бесшумно, как призрак. Она видела девушек, которые краснели и опускали взгляд при её появлении; тех, кто старался ещё усерднее, надеясь быть замеченной; и тех, чья отстранённость была либо подлинной, либо искусной маской. Для Райден Эи это был не выбор невесты для сына. Это был отбор идеального инструмента для стабилизации государства. Ей была нужна не та, что разожжёт в нём огонь, ведь он и так пылал в нём с разрушительной силой, а та, что сможет его контролировать. Та, что будет не бунтовать против его ярости, а перенаправлять её. Или, на худой конец, та, что будет абсолютно безопасна и не принесёт в его жизнь дополнительного хаоса. Её взгляд, холодный и аналитический, выискивал не красоту, а психологическую устойчивость. Не талант, а управляемость. Не ум, а отсутствие амбиций. В конце концов, она кивнула Осато, и они удалились. Ни слова не было сказано вслух. Но в голове Райден Эи уже формировался ранжированный список. И та золотоволосая девушка с бунтарским огнём в глазах, которую она видела первой, не была вычеркнута. Нет. Она была перемещена в отдельную категорию. Категорию "высокого риска и непредсказуемой отдачи". И это делало её в глазах Императрицы-матери одновременно и самой опасной, и, как это ни парадоксально, потенциально — самой интересной.

***

Сад поместья Камисато в сумерках был подобен изысканной, но печальной картине. Фонари ещё не зажгли, и последние лучи солнца цеплялись за вершины клёнов, окрашивая их в кроваво-багряные тона. Воздух, обычно напоенный ароматом чая и цветов, сегодня был тяжёл и неподвижен. Под широким навесом чайного домика, выходящего на пруд, сидели трое. Аято, облачённый в бежевое домашнее кимоно, с внешним спокойствием разглядывал плавающих карпов. Его поза была безупречно расслабленной, но пальцы, медленно перебирающие края чашки, выдавали напряжённую работу мысли. Напротив него, сжимая свои колени до белизны в суставах, сидел Итэр. Он казался тенью самого себя — его обычно спокойные черты были искажены беспокойством, а взгляд блуждал по саду, словно он надеялся увидеть среди деревьев знакомую золотоволосую фигуру. Аяка, исполняющая обязанности хозяйки, с изящной, но заметной для брата скованностью разливала чай. Её движения были выверены, но в них не было привычной лёгкости. Тишина между ними была густой, звучной, наполненной всем, что они боялись произнести вслух. Первым не выдержал Итэр. – «Прошло уже четыре недели.» — Его голос прозвучал хрипло, срываясь на полуслове. — «Четыре недели, а мы не получили от неё ни единого свитка. Ни намёка. Ничего.» Аяка потупила взгляд, её пальцы сжали подол кимоно. – «Дворец…это не почтовая контора, Итэр. Переписка наложниц строго контролируется. Возможно, она просто не может передать весточку.» – «Или её уже нет в живых!» — Вырвалось у Итэра, и он тут же сжался, будто ударив сам себя. Он провёл рукой по лицу. – «Прости. Я… Я не могу думать ни о чём другом.» Аято медленно отпил чай. Его васильковые глаза, холодные и ясные, наконец поднялись на Итэра. – «Если бы с ней что-то случилось, мы бы узнали об этом первыми. Её смерть была бы политическим сигналом. Молчание — это не обязательно плохой знак. Это может означать, что она приспосабливается.»«Приспосабливается?» — Итэр горько усмехнулся. — «Люмин? Ты знаешь её. Она скорее сломается, чем прогнётся под систему.»«Люди, которых помещают в горнило, не ломаются.» — Голос Аято приобрёл стальные нотки. — «Они либо плавятся, либо закаляются. Моя наша Люмин…» — Он сделал небольшую паузу, мысленно поправив себя. — «…Сделает последнее. Я в этом уверен. Ты недооцениваешь свою сестру.» Аяка тихо вздохнула. – «Брат, твои информаторы… они ничего не сообщают?»«Они сообщают общие сводки.» — Ответил Аято, снова задумчиво глядя на пруд. — «О её распорядке дня. Об уроках. О том, что она не выделяется среди других наложниц. И это… умно с её стороны.»«Умно?» — Не понял Итэр. – «Быть незаметной — лучшая стратегия для выживания на начальном этапе.» — Объяснил Аято. — «Привлекать внимание Императора или его матери сейчас — значит подписать себе смертный приговор. Особенно для такой… яркой натуры, как она.» Он снова посмотрел на Итэра, и его взгляд стал безжалостно-чётким. – «Твоя боль понятна, Итэр. Но твоя одержимость — слабость. Если ты не сможешь взять себя в руки, ты станешь не опорой, а её уязвимостью. Враги, если они у неё появятся, могут использовать тебя против неё.» Слова Аято подействовали на Итэра как удар хлыста. Он сжал кулаки, но кивнул, с трудом глотая гордость и отчаяние. – «Я понимаю. Просто… чувствовать себя таким беспомощным.»«Наша помощь сейчас не в том, чтобы штурмовать дворцовые стены.» — Мягче сказала Аяка, протягивая ему чашку с чаем. — «А в том, чтобы быть готовыми, когда она сама подаст сигнал. Чтобы у нас здесь, в этом саду, для неё всегда было убежище. Хотя бы в мыслях.» Аято встал и подошёл к краю веранды. Сумерки сгущались, и в тёмной воде пруда начали отражаться первые звёзды. – «Она не сломлена.» — Тихо, но уверенно произнёс он. — «Я знаю её. Пока мы здесь сидим и пьём чай, она изучает своих "тюремщиков". Она ищет слабые места в стенах. И когда-нибудь…» — Аято обернулся, и в его глазах на мгновение мелькнуло нечто острое и опасное, — «…Она найдёт способ дать о себе знать. Или сама превратит эту клетку в свою крепость.» Он посмотрел на Итэра. – «А наша задача— ждать. И быть готовыми. Вся игра ещё впереди.» Итэр смотрел на него, и в его глазах на смену отчаянию медленно приходила твёрдая, как камень, решимость. Он был бессилен что-либо изменить сейчас. Но он мог стать сильнее. Ради того дня, когда его сестре понадобится помощь. Трое снова погрузились в молчание, но теперь оно было другого качества — не тревожным, а сосредоточенным. Они были тремя островами в одном море тревоги, связанные невидимыми нитями к чётвёртому, самому яркому острову, заточенному в самом сердце бури. И они ждали. Как того и требовал их долг, их дружба, любовь и тихая, непоколебимая вера.
Примечания:
Отзывы (3)