Радиостанция «Отчаяние»

R
Завершён
56
Размер:
352 страницы, 136 447 слов, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 53. Объектив и осколки

Настройки
Утро в «Отеле Счастья» было сметено безжалостной волной технической подготовки. Команда VoxTek не вошла — они инфильтровались: безголосые демоны в чёрных комбинезонах внесли камеры на титановых штативах, рефлекторы, зонты, кабели, сплетающиеся на полу, как змеиное гнездо. Они не здоровались. Они работали. Идеальная, холодная эффективность, которая заставила даже Хаска насупиться и отступить в тень барной стойки. Из этой стерильной суеты материализовался Вокс. Его экран сегодня излучал не сияние власти, а мягкий, янтарный свет домашнего камина. Пиксельная улыбка была обезоруживающей, почти тёплой. «Принцесса!Простите это вторжение. Техника, знаете ли, требует пространства. Вы на своём месте — просто идеально.» Чарли стояла посреди хаоса, чувствуя себя не хозяйкой, а экспонатом в чужой экспозиции. На ней был её фирменный красный пиджак с зо белой блузкой и красных брюках. Вэгги пыталась навязать ей платье, но Чарли упёрлась: «Нет, Вэг. Это я. Я так чувствую себя… собранной». Теперь она сжимала ладони в карманах брюк, чтобы никто не видел, как они дрожат. Осветители щёлкнули выключателями, и внезапный, слепящий свет выхватил угол гостиной — диван, пару книг на полке, создав картинку уютного, почти домашнего кадра. Всё остальное — потрёпанный ковёр, поцарапанные столики, пыльные уголки — тонуло в искусственно созданной тьме. «Прошу, присаживайтесь», — голос Вокса был бархатным, направляющим, но не приказным. Чарли опустилась на край дивана. Сиденье под ней показалось зыбким, ненадёжным. Перед ней, с другой стороны журнального столика, установили кресло для Вокса. Он занял его, скрестив ноги, и его фигура была обрамлена светом так, что он казался не материальным существом, а голограммой, излучающей спокойствие. «Не волнуйтесь, — сказал он, и его голос приобрёл интимные, доверительные модуляции. — Это будет просто разговор. Как между старыми знакомыми. Мы просто поговорим о вашей мечте. Готовы?» Она кивнула, не в силах вымолвить слово. Красный свет над камерой замигал. И началось. Первые вопросы были лёгкими, разогревающими. О том, как пришла идея. О первых обитателях. Чарли, сначала скованная, постепенно разгоралась. Она говорила об Энджеле, о его маленьких шагах вперёд, о Вэгги, которая создавала здесь уют, о Хаске, чей ворчливый прагматизм на самом деле был щитом. Слова лились, подогретые её искренней страстью. Она забывала о камерах, видя перед собой только понимающе кивающего Вокса. «Это поразительно, — сказал он, делая паузу, и в его голосе звучало неподдельное (или идеально сымитированное) восхищение. — В мире, построенном на отчаянии, вы выращиваете надежду. Как садовник в пустыне. А что говорят… ну, более скептически настроенные голоса? Ваш отец, например?» Вопрос повис в воздухе, острый и холодный, как лезвие. Чарли почувствовала, как тепло покидает её щёки. «Отец…— она сглотнула, — он считает, что я не понимаю природу грешников. Что зло здесь — не болезнь, а состояние. Что его нельзя «вылечить».» «И вы с этим не согласны?» — Вокс наклонился вперёд, его экран стал чуть темнее, интимнее. «Нет!» — вырвалось у Чарли с силой, которая её саму удивила. — «Я вижу в них не зло, а… боль. Заблудших, напуганных, сломленных людей. Им нужно не наказание, а… рука помощи. Даже здесь. Особенно здесь.» «Сильная вера, — тихо произнёс Вокс. — Такая вера часто рождается не на пустом месте. Были ли в вашей жизни люди, которые… заронили это семя? Может, в детстве? Кто-то, кто показал вам, что даже в самых тёмных местах можно найти искру света?» Аластор. Имя ударило в сознание, как удар колокола. Вспышка памяти: она, маленькая, сидит на ковре в дворцовой библиотеке, а длинные тени от полок ложатся на пол. И он, Аластор, не грозный радио-демон, а её няня в безупречном жилете, с книгой в руках. Он читал ей не только сказки. Иногда — странные, мрачные истории с двойным дном, где хитрость побеждала силу, где слабый выживал благодаря уму. Он учил её видеть узор за хаосом. И в его глазах, когда он смотрел на неё, а не на короля, была странная, почти человеческая нежность, смешанная с какой-то глубокой, собственной печалью. «Были… — её голос стал тише, она отводила взгляд, чувствуя, как предательски теплеют веки. — Были моменты. Намёки. Не один человек. Просто… понимание, что всё не так однозначно, как кажется.» Она не назвала имени. Не посмела. Вытащить его сюда, под эти софиты, в этот спектакль, казалось святотатством. Предательством того тихого союза, что был у них в тени дворцовых коридоров. Вокс внимательно смотрел на неё. Его датчики, должно быть, фиксировали учащённый пульс, микромимику. Но он не давил. Он мягко отступил, вернувшись к общим вопросам о будущем отеля, о её надеждах. Когда красная лампочка погасла, и ослепительный свет софитов выключился, Чарли почувствовала себя вывернутой наизнанку и невероятно уставшей. Вокс поднялся и подошёл к ней, его экран снова был нейтрально-деловым. «Искренне. Проникновенно. Идеально, — сказал он. — Материал будет у вас вечером. Мы создадим нечто… вдохновляющее.» Его взгляд, светящийся луч, скользнул по её лицу. «Вы сделали правильный выбор, принцесса. Этот эфир… он изменит всё.» Он ушёл со своей командой, оставив за собой гулкую тишину и ощущение, будто в отеле пронёсся чистильный ураган, вымевший всё, кроме лёгкой тошноты и сомнений. --- Аластор стоял у массивных, резных дверей из чёрного дерева, украшенных барельефами страдающих душ. Он пришёл за десять минут до назначенного времени. Каждая секунда тикала в его висках, отмеряя последние мгновения перед… чем? Надеждой? Испытанием? Он не знал. Он лишь знал приказ: «Готовьтесь к выезду.» Он был готов. Его белая рубашка была безупречной, красная жилетка — без единой пылинки. Галстук завязан мёртвым, идеальным узлом. Он даже, в порыве странного, почти забытого тщеславия, начистил пряжку на своих туфлях о внутренний шов брюк, стоя в своей каморке. Его волосы, обычно растрёпанные усталостью, были тщательно приглажены. Он выглядел как карикатура на самого себя из прошлой жизни — элегантный, собранный, пустой сосуд, готовый наполниться ледяной водой ожидания. Ровно в час тяжёлые двери бесшумно раздвинулись перед ним слугами-теневиками. Он переступил порог. Тронный зал поражал не размерами (Аластор давно к ним привык), а своей ледяной, давящей пустотой. Колонны из чёрного мрамора уходили ввысь, теряясь в клубящемся под потолком тумане из ладана и пепла. Длинный, кроваво-красный ковёр вёл к далёкому возвышению, где стоял пустой трон из костей и позолоты. Но Люцифера там не было. Аластор замер, его взгляд скользнул по залу. Он нашёл короля у огромного витражного окна, изображавшего его собственное падение. Люцифер стоял, прислонившись к стене, заложив руки за спину. На нём был не парадный мундир, а дорожный плащ из тёмной кожи, наброшенный на плечи. Рядом, в трёх шагах, стоял Винсент. Генерал был в полной форме, его лицо — непроницаемая маска, но в руках он держал не оружие, а тонкий электронный планшет, голубой свет от которого холодно отражался на его каменных чертах. Сердце Аластора, замороженное и похороненное где-то глубоко, сделало один тяжёлый, болезненный удар. Дорожный плащ. Значит, правда. Выезд. Он сделал несколько бесшумных шагов вперёд и остановился на почтительном расстоянии, опустив голову в ожидании, чтобы его заметили. Он не смел смотреть прямо. Люцифер, казалось, разглядывал что-то за окном — моросящий адский дождь, может, или вереницы проклятых душ внизу. Он обернулся не сразу. Когда же его взгляд упал на Аластора, в его золотых глазах не было ни привычной насмешки, ни сладострастной жестокости. Было… раздражение. Усталое, деловое раздражение. «А, Бэмби. Точно как часы. Ценю это в слугах, — его голос звучал ровно, без интонаций. Он оторвался от окна и сделал несколько шагов навстречу. — Жаль портить твою безупречную подготовку, но планы меняются. Наш маленький семейный визит отменяется.» Слова не ударили сразу. Они просочились. Медленно, как яд. Аластор не шелохнулся. Не дрогнул ресницей. Он просто продолжал смотреть в точку на узоре ковра у своих ног. «Винсент доложил о некоторых… непотребствах на границе с Похоти, — продолжал Люцифер, махнув рукой в сторону генерала, будто тот был виноват в этой досадной помехе. — Местный житель, вообразивший себя наследником Маркиза. Заблокировал караванные пути, требует свою долю. Скучная, грязная работа. Но если не проучить лично, начнёт думать, что может диктовать мне условия.» Люцифер подошёл совсем близко. Аластор чувствовал исходящее от него тепло и запах — яблок, дорогого табака, озона магии и подспудную, вечную гарь ада. Король протянул руку и поправил идеально лежащий галстук Аластора. Прикосновение было лёгким, почти нежным, но оно обожгло кожу, как раскалённое железо. «Ты так старательно привёл себя в порядок… — прошептал Люцифер, и в его голосе на миг прокралось что-то похожее на искреннее, почти человеческое сожаление. От этого мурашки побежали по спине Аластора. Такое сожаление было в тысячу раз страшнее прямого издевательства. — Прямо жаль. Все эти усилия… впустую. Но ничего, Бэмби. Как нибудь в другой раз» «Другой раз». Слова прозвучали в тишине зала, как похоронный колокол. Он обещал в ту ночь у рояля, среди звуков насилия и фальшивой музыки. Обещал, глядя в его униженные, полные жалкой, глупой надежды глаза. Люцифер похлопал его по щеке — снисходительно, как умного пса, выполнившего трюк не вовремя, — и, резко развернувшись, направился к выходу, взмахом плаща подзывая Винсента следовать за собой. Генерал, проходя мимо Аластора, бросил на него быстрый, нечитаемый взгляд. В его взгляде было что-то в виде понимания и просто констатация: «Вот так всегда. Ты должен был понять.» Двери закрылись за ними с глухим, окончательным стуком. Звук отъезжающей королевского лимузина, донёсся снаружи приглушённым, зловещим гулом. Аластор остался один в огромном, ледяном, немом зале. Он продолжал стоять. Пятнадцать секунд. Тридцать. Минута. Он слышал только свист в своих ушах и тяжёлые, неровные удары собственного сердца, которое, казалось, билось теперь где-то в горле, пытаясь вырваться наружу вместе с тем, что поднималось из самой глубины его существа — чёрной, беззвучной, всесокрушающей волной. Тогда он развернулся и пошёл. Шаг. Ещё шаг. Его шаги были такими же чёткими, механическими, какими он пришёл. Он вышел в коридор. Спустился по служебной лестнице. Прошёл мимо кухни, откуда доносились запахи и голоса. Он ничего не слышал. Его ноги сами принесли его в ту самую подсобку, где хранился уборочный инвентарь. Он толкнул дверь, вошёл и закрыл её за спиной. Щёлкнул замок — тихо, аккуратно. Тишина. Пахло хлоркой и пылью. --- Он стоял, уставившись в стену, заставленную банками и вёдрами. Его отражение в полированной жести одного из вёдер было искажённым, расплывчатым. Он видел там очертания своего лица — бледного, с тщательно надетой маской покорности. Маски, которая теперь не имела никакого смысла. Первой сдалась дрожь. Она началась где-то глубоко в солнечном сплетении, мелкая, прерывистая судорога, и поползла вверх, к горлу, и вниз, к кончикам пальцев. Его руки заходили ходуном. Он сжал их в кулаки, пытаясь остановить, но дрожь только усилилась, перешла в предплечья, в плечи. Его челюсти свело таким спазмом, что боль пронзила виски. Зубы заскрипели, скрежещущий, кошмарный звук, наполняющий тихую комнату. В ушах зазвенело. Он услышал не звуки вокруг, а звуки внутри. Шёпот Люцифера у рояля. Свой собственный, подавленный стон. Обещание. Увидишь её. ЛОЖЬ. Сдавленный, хриплый звук вырвался у него из горла. Это даже не было рычанием. Это был звук ломающегося изнутри механизма. Он развернулся, и всё его тело, напряжённое до предела, выплеснулось в движение. Он не думал. Он взрывался. Его кулак, костяшки белые от напряжения, врезался в ближайшую деревянную полку с такой силой, что та треснула посередине, разлетаясь на две части. Банки с порошком, бутыли с химикатами взлетели в воздух и обрушились на бетонный пол. Оглушительный, какофонический грохот битого стекла, звон падающего металла, шипение разливающейся жидкости. Облако едкой белой пыли взметнулось к потолку. Этот хаос был музыкой. Музыкой его уничтожения. Он не остановился. Он налетел на следующую полку, сдёргивая её с креплений всем телом. Дерево трещало, гвозди скрипели. Он схватил старое оцинкованное ведро и, замахнувшись, запустил его в стену. Удар был оглушительным, металл смялся, оставив в штукатурке вмятину. Он хрипел, задыхался в облаке пыли, но руки его двигались с яростной, разрушительной точностью. Второе ведро. Третье. Он швырял их, как гранаты, в свою собственную тюрьму. Потом он набросился на швабры. Схватил одну — крепкую, с деревянным черенком — и сломал её о колено. Сухой, громкий треск. Ещё одну. Он топтал обломки ногами, его начищенные туфли скрежетали по щепкам и стеклу. Он рвал тряпки — большие, парусиновые. Ткань сопротивлялась, и он дёргал с такой силой, что мускулы на шее и руках выступили буграми, а с губ сорвалось беззвучное, надрывное рычание. Тряпки рвались с резким, рвущим сердце звуком. Он был ураганом. Молчаливым, сокрушающим всё вокруг себя ураганом отчаяния. Каждое движение, каждый удар были криком, который он не мог издать. Зря. Надел. Зря. Терпел. Зря. Унижался. Зря. Верил. ЗРЯ. ВСЁ ЗРЯ. Пыль, осколки, погнутый металл, клочья ткани, лужи ядовитых жидкостей. Он стоял в эпицентре этого апокалипсиса, грудь вздымалась, как кузнечные мехи. На лице и руках — царапины от стекла, из одной шла тонкая струйка крови, смешиваясь с белой пылью. Его волосы встали дыбом, костюм был в грязи и разводах. Он был похож не на демона, а на затравленного, обезумевшего зверя, только что вырвавшегося из капкана, но попавшего в другую, ещё более прочную клетку. Он попытался крикнуть. Открыл рот, напряг все мышцы гортани, шеи. На лбу вздулись синие вены. Вся его ярость, вся боль, вся накопленная за годы ненависть рванулись наружу одним, вселенским, немым воплем. Тишина. Из его горла вырвался только хриплый, сдавленный выдох, больше похожий на предсмертный хрип. Ни звука. Ни единого проклятия. Даже эта привилегия — крикнуть на весь мир о своей боли — была у него отнята. Его душа принадлежала Королю. Его голос, его ярость, его разрушение — всё принадлежало Ему. Он не мог даже выразить своё отчаяние без Его позволения. Бессилие, накрывшее его, было тяжелее всех вёдер, холоднее всей химии. Ноги подкосились. Он рухнул на колени прямо в лужу разлитого чистящего средства, среди осколков. Острые края стекла впились в кожу, но эта боль была ничто. Она была фоном. Главная боль была внутри — чёрная, бездонная, бесшумная. Он сидел, обхватив голову руками, плечи судорожно дёргались. Но это не были слёзы. Это были конвульсии. Спазмы тела, пытавшегося выплюнуть душу, которую отравили ложной надеждой. Он поднял голову. Его взгляд упал на искажённое отражение в помятом ведре рядом. Он увидел там лицо. Не своё. Какое-то дикое, испуганное, с безумными белками глаз, вымазанное в грязи и собственной беспомощности. Чужое лицо. Его губы, окровавленные от того, что он в ярости прикусил их, медленно растянулись. Это не была улыбка Аластора. Это был оскал. Пустой, уродливый, беззубый оскал полного, абсолютного поражения. Оскал того, кому показали дверь на свободу, а потом захлопнули её прямо перед носом, со смешком. Он сидел на коленях среди руин собственного душевного состояния, материализовавшегося в виде разбитых банок, погнутых вёдер и клочьев тряпья. Физическая боль от порезов была далёким эхом. Настоящая рана зияла внутри, немая и кровавая. Щелчок дверного замка за его спиной прозвучал не громко, но в гробовой тишине подсобки он отозвался, как выстрел. Аластор не обернулся. Он знал шаги. Винсент замер на пороге. Его вход не был стремительным — он отворил дверь, уже услышав грохот издалека, и потому был готов к беспорядку. Но такого масштаба разрушения он, судя по всему, не ожидал. Генерал, чьё лицо за годы службы стало идеальной маской военной выдержки, на долю секунды позволил себе проявить эмоцию. Его брови, всегда ровные, чуть приподнялись. Холодные, аналитические глаза, скользнув по комнате, сделали мгновенную, безошибочную инвентаризацию: сломанные полки, лужи химикатов, деформированный металл, стеклянная крошка, блестящая на полу, как слёзы. И в центре этого апокалипсиса — фигура Аластора, сидящая на корточках, спина напряжена, плечи неподвижны, но от всей его позы веяло такой окончательной, ледяной пустотой, что она была страшнее любого крика. Винсент не сказал ни слова. Он шагнул внутрь, осторожно обходя самые большие лужи и осколки. Его взгляд упал на окровавленные костяшки пальцев Аластора, на тонкую струйку крови, сползающую по его щеке из царапины. Он наблюдал не как врач, а как тактик, оценивая масштаб потерь. Аластор, почувствовав его присутствие, медленно, с нечеловеческим усилием, поднял голову. Его глаза встретились со взглядом Винсента. В них не было ни вызова, ни мольбы. Только плоская, бездонная пустота, как в заброшенном колодце, куда сбросили всё, что когда-либо было в нём живого. И тогда, не дожидаясь вопросов, упрёков или, не дай Люцифер, жалости, Аластор двинулся. Он поднялся. Движения его были медленными, скованными, будто он управлял чужим, избитым телом. Он не взглянул на Винсента снова. Его взгляд упал на уцелевшую, старую щётку с деревянной ручкой, валявшуюся в стороне. Он наклонился, поднял её. Пальцы обхватили рукоять туго, белые от напряжения. Затем он, хромая (стекло, должно быть, вонзилось в колено), подошёл к ближайшей луже мутной, химически пахнущей жидкости и начал. Начал убирать. Медленно, методично, с той же мертвенной, автоматической точностью, с какой он мыл дворцовые полы, чистил королевскую обувь или сортировал бесконечные бумаги. Щётка заскребла по бетону, размазывая грязь. Он работал молча, сосредоточенно, как будто ничего и не произошло. Как будто он не только что превратил комнату в символ своего психического срыва. Винсент наблюдал за этим несколько секунд. Его лицо снова стало непроницаемым. В его голове, должно быть, проносились расчёты: риск инфекции, время на приведение помещения в порядок, вероятность, что кто-то ещё услышал шум. Но в его глазах, если бы Аластор посмотрел, можно было бы уловить нечто большее, чем холодный расчёт. Не сочувствие — Винсент, кажется, разучился его испытывать. Но признание. Признание того, что перед ним — не истеричка и не бунтарь. А существо, чья ярость настолько чудовищна и безысходна, что единственное, что ему остаётся — это механически подметать её осколки, потому что даже разрушать что-либо дальше уже не имеет смысла. «Ты истечёшь кровью на грязном полу, — произнёс наконец Винсент. Его голос был ровным, без интонации, но в нём не было и привычной командирской резкости. Это была констатация факта. — В твоей каморке есть базовая аптечека. Или ты намеренно хочешь занести заражение в раны?» Аластор не ответил. Он просто продолжал водить щёткой по полу, будто не слышал. Его движения были гипнотически монотонными. Винсент вздохнул — тихо, почти неслышно. Это был не вздох раздражения, а скорее… усталости. Усталости от всей этой бессмысленной жестокости системы, частью которой он был. «Оставь,— сказал он, уже чуть твёрже. — Я отправлю сюда уборщиков. Иди перевяжи руки. Если свалишься с температурой, королю это не понравится. Он хочет видеть тебя… функциональным.» Слово «функциональным», прозвучавшее в этот момент, было жестоким и точным, как скальпель. Оно, кажется, наконец достигло Аластора. Он замер, щётка в его руке остановилась. Он не поднял головы, но его плечи напряглись ещё сильнее. Потом, без единого слова в ответ, он бросил щётку. Она упала в лужу с жалким плеском. Он развернулся и, не глядя на Винсента, зашагал к выходу, хромая, оставляя на полу кровавые отпечатки от порезанных ступней. Он прошёл мимо генерала, не встретившись с ним взглядом, и скрылся за дверью. Винсент остался один среди разрухи. Он ещё раз окинул взглядом комнату, потом посмотрел на кровавые следы на полу. На его лице ничего не отразилось. Он повернулся и вышел, чтобы отдать распоряжения об уборке и, возможно, чтобы на минуту закрыться в своём кабинете, где тишина была хоть и ледяной, но предсказуемой. В отличие от той гробовой, взрывоопасной тишины, что только что оставил после себя его странный, сломленный, и всё ещё в чём-то опасный… протеже? Подопечный? Союзник по несчастью? Определений не было. Была только тяжёлая, невысказанная тяжесть на душе, которую даже Винсент, мастер по их подавлению, не мог полностью игнорировать.
Примечания:
Отзывы (5)