Идиоты

Перевод
R
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
33 страницы, 13 922 слова, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Пятый курс (1995–1996)

Настройки
      Ни Айрис, ни Лира не имели возможности насладиться летними каникулами. Из-за Волдеморта, обосновавшегося в поместье Малфоев, Лира ни коим образом не могла попасть через каминную сеть на площадь Гриммо. Обстановка в доме Блэков также претерпела изменения – с позволения Сириуса дом его детства стал штаб-квартирой Ордена Феникса, что предполагало постоянное проживание достаточно большого количества людей, среди которых было и семейство Уизли. Айрис искренне любила их, но при таком количестве людей в доме о покое и тишине можно было только мечтать.       Войдя в Выручай-комнату, Айрис едва успела снять мантию-невидимку, как тут же Лира набросилась на нее с яростным поцелуем. Прошла не одна минута, прежде чем Лира, наконец, отстранилась и позволила взбудораженной Айрис перевести дух.       — Ну как ты? — спросила она.       — Это было ужасно! — воскликнула Лира. — Два месяца жить под одной крышей с этой змеиной рожей! Если он не сдохнет к концу года, то я перееду к тебе.       Айрис крепче прижала ее к себе.       — Значит нам нужно избавиться от него до наступления летних каникул, верно?       — Да, — широко улыбнувшись, согласилась Лира. — Кстати говоря, я нашла ритуал, который позволит извлечь из тебя крестраж!       — Правда!? — радостно воскликнула Айрис. — Пойдем к Дамблдору?       — Пойдем — подтвердила Лира. — Но после этого мы обязательно найдем время, чтобы побыть наедине.       Ритуал извлечения крестража оказался на удивление несложным, хотя и требовал умения манипулировать тончайшими аспектами магии. Однако благодаря магической мощи и многолетнему опыту Дамблдора проведение ритуала не составило существенного труда, и всего через час крестраж был навсегда удален из Айрис и уничтожен.       — Как идут поиски оставшихся крестражeй? — спросила у директора Айрис.       — Мне удалось обнаружить обнадеживающие зацепки, — ответил Дамблдор. — Лира, скажи-ка, Волдеморт действительно живет в особняке Малфоев?       — К сожалению, да, — подтвердила Лира. — Отвратительная змеиная рожа. Кроме того, я могу поименно назвать почти всех Пожирателей смерти.       — Это будет весьма кстати, — задумчиво сказал Дамблдор. — Пусть даже в настоящий момент у нас нет веских оснований для их ареста, мы можем проинформировать Амелию Боунс, главу Департамента магического правопорядка. Если она получит список имен, это значительно облегчит дальнейшую работу ее отдела. Кроме того, я считаю, наступила пора исследовать дома Гонтов и Риддлов, о которых я упоминал ранее. Сириус, не составишь мне компанию?       — Конечно, Альбус, — кивнул Сириус.       — Лира, могу ли я рассчитывать на встречу с тобой в обозримом будущем, чтобы мы обсудили все то, что тебе удалось узнать? Уверен, у тебя есть еще много полезной и важной информации.       — Разумеется, директор.       — Айрис, теперь, когда крестраж в тебе извлечен и уничтожен, твоя связь с Волдемортом разорвалась. Поскольку теперь он не может получать информацию через эту связь, я хотел бы начать давать тебе приватные уроки. Тебе предстоит узнать о прошлом Темного Лорда.       — Лира может к нам присоединиться? — спросила Айрис.       Дамблдор на минуту задумался.       — Думаю, вы с ней уже стали не разлей вода, поэтому да, может.       

***

             Через неделю был уничтожен еще один крестраж – кольцо Гонтов. Судя по рассказу Сириуса, тот едва успел остановить Дамблдора, когда он чуть было не надел кольцо. Директор, впрочем, не стал говорить, почему из всех крестражей именно кольцо подвергло его такому сильному искушению.       После продолжительной беседы с Лирой Дамблдор предположил, что змея Темного Лорда по имени Нагайна вероятнее всего также является крестражем. Поскольку Волдеморт до своего падения в 1981 году не был замечен в компании каких-либо змей, Дамблдор пришел к выводу, что Нагайна стала последним крестражем по хронологии их создания. Тем не менее, все еще оставался один крестраж, о котором ничего не было известно.       Догадок было много. В доме Тома Риддла-старшего крестража не оказалось, а приют, где вырос Волдеморт, Дамблдор с Сириусом еще не успели проверить. Гринготтс также считался возможным вариантом, но Дамблдор не был уверен, было ли вообще когда-либо у Волдеморта персональное хранилище в банке. Еще одна гипотеза предполагала, что крестраж был вверен на хранение Беллатрисе Лестрейндж или, что менее вероятно, Августусу Руквуду. Впрочем, оба сидели в Азкабане, а потому не было никаких соображений, где мог бы быть переданный кому-то из них крестраж.       Айрис и Лира в очередной раз уединились в Выручай-комнате. Лира лежала на диване, положив голову на колени Айрис, а та играла с ее волосами.       — Кажется, мы потихоньку продвигаемся, — сказала Айрис       — Да, — согласилась Лира. — Осталось всего два... Ну, то есть это совсем не здорово – целых два объекта, которые делают Волдеморта бессмертным до тех пор, пока они не будут уничтожены, и которые могут быть где угодно. Ну ладно, судя по всему, не где угодно – Дамблдор оказался прав насчет системы Волдеморта.       — Когда это все закончится, — сказала Айрис, — Я больше не стану скрываться.       — Ты имеешь в виду, когда Волдеморт помрет?       — Да. Нахуй этих узколобых идиотов-традиционалистов. Я хочу целоваться со своей девушкой в открытую. И если им это не нравится, то пусть идут в жопу.       — Мне нравится, что я слышу, — одобрительно пробормотала Лира.       Она переместилась на колени Айрис и обвила руками ее шею.       — Могу ли я получить авансом несколько поцелуев?       Айрис улыбнулась и поцеловала ее крепко и страстно – так, как совсем не полагается делать на людях.

***

МАССОВЫЙ ПОБЕГ ИЗ АЗКАБАНА

      «Вчера поздно вечером Министерство магии сообщило, что из Азкабана совершён массовый побег. В ходе беседы с репортёрами у себя в кабинете министр магии Корнелиус Фадж подтвердил, что несколько часов назад из камер строгого содержания совершили побег десять заключённых, о чём, ввиду особой опасности беглецов, он уже проинформировал премьер-министра маглов».       «Мы прилагаем все силы к задержанию преступников и просим волшебное сообщество проявлять бдительность и осторожность. Ни в коем случае нельзя приближаться к этим лицам», — заявил министр.

***

      На следующий день после окончания каникул Айрис, Лира, Сириус и Дамблдор встретились в кабинете директора чтобы в очередной раз обсудить прогресс в поиске крестражей.       — Я поговорила с Беллатрисой на каникулах, — начала свой доклад Лира. — Я смогла выяснить, что Волдеморт действительно вверил ей кое-что на сохранение, какой-то кубок или чашу. Ей приказано положить ее в фамильное хранилище в Гринготтсе.       — А на чаше, случаем, не барсук ли? — спросил Дамблдор.       — Она не сказала, — ответила Лира. — Но я не удивлюсь, если это и впрямь окажется Чаша Пуффендуй, о которой вы нам рассказывали.       — Сириус, будь добр, свяжись с Амелией и попроси ее встретиться с нами в Гринготтсе. Полагаю, наши шансы заполучить Чашу будут выше при содействии высокопоставленного лица из Министерства.       — Конечно, — кивнул Сириус и отправился в Министерство через каминную сеть.       — Учитывая то, какой вклад вы двое внесли в наше общее дело, думаю, вам тоже стоит присутствовать, — обратился Дамблдор к девушкам. — Сегодня будут преимущественно переговоры. Лира, возможно, тебе стоит пойти под прикрытием мантии-невидимки?       Примерно через пятнадцать минут они оказались в атриуме Гринготтса. Вскоре подошли прибыли и Сириус с Амелией Боунс.       — Добрый день, Амелия, — поприветствовал ее Дамблдор, — Очень рад тебя видеть.       — Взаимно, Альбус, — улыбнувшись, ответила Боунс. — Однако Сириус так и не объяснил, зачем вам так неожиданно потребовалась мое присутствие.       — Ах да, конечно. Мы… предприняли кое-какие шаги в противостоянии с Волдемортом. Наша текущая задача – убедить гоблинов выдать нам некий предмет из хранилища Беллатрисы Лестрейндж. Этот предмет необходимо уничтожить, чтобы Волдеморт вновь стал смертным.       — А он что, сейчас бессмертный? — резко спросила Боунс.       — Этот вывод напрашивается сам собой, если учесть, что он не умер в тот раз, когда лишился своей физической оболочки, — спокойно объяснил Дамблдор.       — Понятно, — недовольно пробурчала Боунс. — И если нам удастся получить этот предмет, то он станет смертным?       — Практически. Мы считаем, что существует еще один, последний объект такого рода.       — Нам понадобятся весьма убедительные аргументы, чтобы гоблины в принципе согласились открыть хранилище кому-то постороннему, не говоря уже о том, чтобы изъять часть содержимого, — заметила Боунс.       — В таком случае предлагаю переместиться в более приватное место, — кивнул Дамблдор. — Здесь присутствует наш информатор, принявшая определенные меры предосторожности во избежание раскрытия ее личности.       Дамблдор подошел к стойке и запросил комнату для частных переговоров, а также попросил вызвать кого-то из высокопоставленных сотрудников банка. Айрис подумала, что только человек калибра Дамблдора мог обратиться с такой просьбой к гоблинам и немедленно получить согласие.       Один из гоблинов проводил их к выделенной комнате, после чего попросил подождать. Как только гоблин ушел, Лира сбросила с себя мантию. Хотя Боунс и предупредили о присутствии информатора, Амелия все равно потянулась к палочке, когда она увидела, кто предстал перед ней. Заметив телодвижения Боунс, Айрис немедленно встала между ней и Лирой, заслонив собой девушку.       — Я лично ручаюсь за Лиру, — сказала Айрис. — Она... Как ты там себя сравнила с Сириусом, Лира?       — Он попросту менее деликатная версия меня, — сказала Лира. — Ну, вы понимаете, он попал на Гриффиндор. Так себе способ избежать лишнего внимания.       — Эй! — возмутился Сириус. — Я прекрасно умею не привлекать внимание.       — А вот и нет, — отрезала Айрис и повернулась к Боунс. — Неужели вы хотите чтобы произошла еще одна трагедия, подобная той, что случилась с Сириусом, просто на основании того, что Лира носит фамилию Малфой?       Боунс коротко помотала головой и опустила руку.       — Так что, какие у вас доказательства?       — На каникулах я получила информацию от Беллатрисы Лестрейндж, — сказала Лира. — Незадолго до ее заключения в Азкабан Волдеморт передал ей некий предмет и велел положить его в хранилище в Гринготтсе.       — И это все? — спросила Боунс.       — Я выяснила, что это чаша, — пояснила Лира. — Мы подозреваем, что Волдеморту удалось найти Чашу Пенелопы Пуффендуй.       — У нас также есть основания полагать, что объект, который мы ищем, спрятан именно здесь, — добавил Дамблдор. — Кроме того, есть заклинание, которое позволит определить наличие этого объекта даже если применить его не заходя в само хранилище.       В этот момент в комнату вошел гоблин.       — Приветствую вас, — сказал Дамблдор, повернувшись к нему. — У меня весьма необычная просьба – мы подозреваем, что лорд Волдеморт приказал Беллатрисе Лестрейндж поместить некий предмет в ее семейное хранилище в Гринготтсе. Пока этот предмет не будет уничтожен, Волдеморт останется бессмертным. Мы хотели бы получить ваше разрешение забрать этот предмет, чтобы уничтожить его.       — Это не ваше дело, что другие люди держат в своих хранилищах, — ощерился гоблин. — Просьба отклонена.       — Как вы могли заметить, с нами присутствует Амелия Боунс, глава Департамента магического правопорядка. Моя просьба официально поддерживается Министерством Магии.       — У министерства нет права инспектировать хранилища частных лиц.       — Тода позвольте переформулировать свою просьбу, — спокойно сказал Дамблдор. — Как вам кажется, как отнесется магическая общественность к новостям о том, что Гринготтс активно саботирует борьбу с лордом Волдемортом?       Гоблин задумался. Хотя гоблины контролировали большую часть монетарных активов волшебного мира, в открытом противостоянии с волшебниками у них практически не было шансов ввиду отсутствия палочек. Да, они могли нанести значительный урон экономике, но если бы началась полномасштабная война, то залы Гринготтса обагрила бы кровь именно гоблинов, а не людей. Причиной отсутствия подобных войн на протяжении нескольких последних столетий было то, что обе стороны прекрасно понимали – еще одно поражение лишит гоблинов контроля над золотом, их последним реальным рычагом влияния на волшебный мир.       — Собираетесь оклеветать Гринготтс, Верховный чародей? — спросил гоблин. — Мне казалось, что вам не чужды понятия чести и справедливости…       — Это не будет клеветой, — перебила его Боунс, — На основании того простого факта, что это истина.       — Возможно, я могу предложить компромисс, — сказал Дамблдор. — Если вы отведете нас к хранилищу, мы применим заклинание обнаружения и определим, действительно ли этот предмет где-то поблизости. Если заклинание даст отрицательный результат, мы перестанем злоупотреблять вашим гостеприимством и немедленно покинем банк. Если же заклинание подтвердит наличие искомого объекта, мы будем настаивать на открытии хранилища.       — Никто из вас внутрь не войдет, — сказал гоблин. — Опишите мне объект, и если ваше заклинание сработает, я заберу его сам.       — Договорились, — кивнул Дамблдор.       Гоблин отвел их к вагонетке, и вскоре всем присутствующим в очередной раз пришлось сражаться за то, чтобы содержимое их желудков не оказалось снаружи. Айрис тем временем анализировала то, как Дамблдор вел переговоры – он начал с множества заведомо невыполнимых требований, а затем предложил неожиданный компромисс. Айрис пришла к выводу, что если бы директор сразу начал с умеренной позиции, то едва ли бы они добились своей цели. Так или иначе, соглашение было достигнуто.       Перед тем, как попасть в хранилище, гоблинам пришлось оттеснить дракона звякалками.       — Мне вспоминается прошлый год! — простонала Лира, бросив жалобный взгляд на Айрис.       Та промолчала. Ей, как ни странно, понравилась схватка с драконом. По крайней мере та часть, когда она оседлала «Молнию» и взмыла в воздух.       Лира применила заклинание обнаружения крестража – на конце ее палочки загорелся темно-красный огонек. Дамблдор, также сотворив заклинание, подтвердил полученный результат. Ворча и кряхтя, гоблин открыл хранилище и приступил к поискам кубка по описанию Дамблдора. Через минуту он вернулся с нужным предметом, молча закрыл хранилище и жестом пригласил всех к вагонетке чтобы отвезти присутствующих обратно наверх.       — Спасибо за помощь, Амелия, — сказал Дамблдор, когда они вновь оказались в лобби банка. — Мы уничтожим крестраж в Хогвартсе. Осталась лишь змея Волдеморта – как только она погибнет, Реддл станет таким же смертным, как и мы.

***

      — Вызывали, сэр? — спросила Айрис, сняв с себя и Лиры мантию-невидимку, как только они вошли в кабинет директора. Через мгновение к ним присоединился Сириус.       — Да, — ответил Дамблдор. — Как мы уже обсуждали, Волдеморт заинтересовался пророчеством. Согласно полученной нами информации, сегодня ночью он предпримет попытку проникнуть в Министерство и завладеть пророчеством. Мы уже продумали большую часть наших действий на случай конфронтации. Лира, будь готова отправиться в Министерство через каминную сеть. Я, Сириус и Айрис воспользуемся порт-ключом, встретимся с Ремусом и двинемся дальше вместе. Мы непосредственно займемся Волдемортом, в то время как остальные члены Ордена сосредоточатся на Пожирателях смерти. Авроры могут прибыть с задержкой до получаса, их отсутствие на посту – главная причина, по которой Волдеморт решил отправиться в Министерство именно сегодня. Всем все понятно?       Все трое кивнули.       — Тогда отправляемся.       Лира направилась было к камину, но тут Айрис схватила ее за руку и, притянув к себе, нежно поцеловала.       — Будь осторожна, Лира, — сказала она. — Мне бы очень не хотелось соскабливать с пола то, что от тебя останется.       — Не беспокойся за меня. Он даже не успеет понять, в какой заднице оказался, — пообещала Лира.       Когда Лира шагнула в пламя каминной сетя, Айрис отчанно хотелось окликнуть ее, попросить остаться. Но вместе с тем она понимала – то, что они затеяли, было необходимым. План был безупречен. Но это отнюдь не означало, что не было никаких рисков.       — Айрис? — позвал ее Дамблдор.       Тряхнув головой чтобы развеять обуревавшие ее переживания, Айрис глубоко вздохнула и взялась за протянутый директором порт-ключ. Кабинет директора исчез, вместо него троица очутилась в одной из министерских комнат, где их уже поджидал Ремус. Они кратко обменялись приветствиями, прежде чем Дамблдор повел их по опустевшим коридорам правительственного здания.       — Помните, — тихо сказал он, не сбавляя шаг. — Сначала нужно ликвидировать змею.       Шагая за Дамблдором, Айрис представила себе картину, как Лира перемещается через каминную сеть в поместье Малфоев и рассказывает Волдеморту о том, что якобы подслушала разговор Айрис и Дамблдора об их планах отправиться в Министерство. Айрис отчаянно надеялась, что Волдеморт возьмет Лиру с собой и, самое главное, что Нагайна также окажется при нем.       Когда они достигли атриума, такого же безлюдного, как и все остальное Министерство, Дамблдор повел их дальше – к Отделу Тайн. Они вошли в просторную круглую комнату с вращавшимися стенами и множеством одинаковых черных дверей. Дамблдор, как всегда излучавший ауру спокойствия и уверенности в своих действиях, уверенно направился к одной из дверей.       — Не подходите к Арке, — предупредил он соратников, когда они вошли в дверь. — Скорее всего, здесь и развернется сражение.       И в самом деле, из противоположного конца комнаты доносился какой-то шум. Когда они дошли до середины зала, на другом конце комнаты распахнулась дверь, и оттуда выбежали Волдеморт и Лира. Из-за их спин раздавались звуки сражения – скорее всего, Орден Феникса сражался с Пожирателями смерти в Зале Пророчеств, а Волдеморт намеревался как можно скорее покинуть Министерство. Айрис сочла, что он успешно завладел пророчеством, хотя оно уже и не могло на что-либо повлиять.       Позади Волдемортом ползла змея.       — Малфой! — закричала Айрис с такой ненавистью и отвращением, какие она только могла изобразить. — Что ты здесь делаешь?       — А ты как думаешь, Поттер? — холодно рассмеялась Лира.       Айрис, Дамблдор, Ремус и Сириус рассредоточились на своей половине комнаты, а Лира встала подле Нагайны.       — Довольно, — сказал Волдеморт. — Ты, наконец, соизволила предстать передо мной, Айрис Поттер, и поэтому ты сегодня умрешь.       — Сомневаюсь, — фыркнула Айрис.       Ненавидяще сверкнув своими красными глазами с вертикальными зрачками, Волдеморт поднял палочку и обрушил всю свою мощь на членов Ордена Феникса. Те немедленно отреагировали и принялись ставить щиты, уворачиваться и посылать ответные заклинания. В этот момент, пока Волдеморт был всецело сосредоточен на своих противниках, за дело взялась Лира. Одного ее мощного режущего заклятия хватило, чтобы обезглавить Нагайну. Не дожидаясь, пока Волдеморт осознает случившееся, Лира побежала к своим союзникам.       — Прости, Волдеморт, — с издевкой крикнула Айрис. — Это был твой последний крестраж?       В бешенстве заорав, Темный Лорд усилил напор своих атак, несомненно осознав, что они раскрыли его тайну. Он молниеносно выпустил несколько мощных заклятий подряд. Айрис закричала от ужаса, когда одно из них по касательной задело ногу Лиры и взорвалось. В воздух взметнулась кровь, и Лира рухнула навзничь. Невероятным усилием воли Айрис заставила себя не думать о том, что только что увидела. Вместо этого она сосредоточилась на все набиравшей обороты схватке.       Синхронная атака членов Ордена и виртуозно орудующего палочкой Дамблдора заставили Волдеморта перейти к обороне. Заклинание за заклинанием обрушивались на Темного Лорда, вынужденного полностью уйти в защиту и не способного контратаковать. Впрочем, он успешно отбивался – ни одно заклинание оппонентов, казалось, не могло поразить его. Так продолжалось до тех пор, пока Айрис не решила повысить ставки.       — Бомбарда Максима! — воскликнула она, вкладывая все оставшиеся силы в это заклинание.       В нескольких метрах перед Волдемортом раздался чудовищной силы взрыв, от которого заходили ходуном стены, а с потолка осыпалась штукатурка. Несмотря на вовремя возведенный им щит, Волдеморта отшвырнуло в сторону ударной волной. Айрис, исчерпавшая весь свой магический резерв этой отчаянной атакой, пошатнулась и упала на пол, тяжело дыша.       Взрыв дезориентировал Волдеморта всего на мгновение, но этого мгновения хватило, чтобы Дамблдор, Ремус и Сириус прорвали его защиту и завершили начатое. Когда Айрис с трудом поднялась на ноги, она увидела, как волшебная палочка Волдеморта вылетела из его рук и влетела прямо в руку Дамблора, а Сириус и Ремус тут же дуэтом применили заклинание Инкарцеро, крепко связавшее обезоруженного Волдеморта.       Какое-то время Айрис пребывала в ступоре и не понимала, что ей нужно сказать или сделать, но затем она преодолела замешательство и неспешно подошла к связанному Волдеморту. Наклонившись, она плюнула прямо в его змееподобное лицо:       — Иди нахуй.       Комната начала заполняться людьми. Дамблдор сразу же принялся вводить их в курс дела, но Айрис сейчас занимало совершенно другое – она подошла к лежавшей на земле Лире и опустилась на колени рядом с ней.       — Ты в порядке? — спросила она, взяв Лиру за руку.       — Да, — хрипло прошептала та. — Нога ужасно болит, но это, наверное, значит, что она все еще на месте, так ведь?       Айрис прижала Лиру к себе.       — Не знаю, что бы я делала, если бы он и впрямь оторвал ее. Ты ведь не сможешь встать, да?       Лира помотала головой.       — Я не смогу помочь тебе сейчас. Как только закончится бой, я приведу Сириуса или еще кого-то.       Насколько Айрис, всецело занятая Лирой, смогла понять, наконец прибыли авроры и принялись помогать членам Ордена, все еще сражавшихся с Пожирателями в Зале Пророчеств.       — Мисс Поттер? — раздался голос Амелии Боунс.       — Да? — ответила Айрис, переведя взгляд на волшебницу.       — Нам бы хотелось узнать ваше мнение по поводу того, как поступить с нашим пленником.       — Я никуда не пойду без Лиры.       Боунс на секунду замешкалась, но, собравшись, подошла к раненной Малфой и очертила палочкой сложный узор, тихо пробормотав что-то на непонятном языке. Рана Лиры тут же срослась, пусть и не идеально – на гладкой бледной коже бедра остался заметный шрам. Айрис подумала, что Бонус применила какое-то продвинутое лечебное заклинание из арсенала Аврората, и понадеялась на то, что в будущем удастся избавиться и от шрама. Боунс помогла Лире подняться и закинула ее руку себе на плечо. Вместе они направились к поверженному Волдеморту. Возле него стоял Дамблдор, Ремуса и Сириуса не было – по всей видимости те поспешили на помощь остальным членам Ордена.       — Итак, Айрис, как нам следует поступить? — спросил директор.       — Почему бы нам просто не швырнуть его туда? — сказала Айрис, показывая на Арку у себя за спиной.       — Поддерживаю, — согласилась Лира, все еще висевшая на плече Боунс. — Можешь подвести меня поближе к нему?       Боунс помогла Лире подойти к Волдеморту, и Лира незнамо для себя повторила действие Айрис, плюнув ему в лицо.       — Мы действительно друг для друга созданы, — фыркнула Айрис.       — Что? — удивленно спросила Лира.       — Я сделала то же самое.       — Что ж, если кто и заслужил это, так это ты. Почему он еще здесь, черт возьми? Давайте избавимся от него поскорее.       Боунс и Дамблдор переглянулись.       — Думаю, никто не будет возражать, если мы разок проигнорируем закон, — сказал Дамблдор.       Боунс нехотя кивнула.       — Полагаю, это нужно сделать именно мне как представителю Департамента магического правопорядка.       Она аккуратно опустила Лиру на землю и достала палочку. Взмахнув ей, она подняла Волдеморта в воздух и медленно отлевитировала его через Арку. Айрис села рядом с Лирой и в тот момент, когда Волдеморт исчез в завесе, разделила со своей девушкой победный поцелуй.

***

      — А ты что здесь делаешь? — злобно спросил Рон.       — Тебя раздражаю, само собой, — невозмутимо ответила Лира, подошедшая к столу Гриффиндора в Большом зале.       Друзья Айрис без ведома для самих себя отлично скооперировались: Рон сел напротив нее, а Гермиона – справа, тем самым оставив свободным место слева от Айрис.       — Твой хозяин мертв, знаешь ли, — ехидно заметил Рон.       Лира села рядом с Айрис и положила голову ей на плечо.       — У меня нет «хозяина», Уизли.       Гермиона, Рон и все остальные в шоке уставились на них. Айрис добавила пикантности картине, наклонившись к Лире и поцеловав ее в лоб.       — Ч-ч-то? — отчаянно запинаясь спросил Рон.       — Кажется, я забыла рассказать вам, — беспечно ответила Айрис. — Лира помогла мне в Министерстве пару дней назад.       — Помогла? — слабым голосом переспросила Гермиона.       — Да, — сказала Лира. — Ты же не думала, что я позволю Айрис делать все в одиночку, правда?       — Я… Что?! Вы же ненавидите друг друга!       Лира подняла голову с плеча Айрис, и они обменялись тщательно отрепетированным взглядом, полным растерянности и непонимания.       — Э-э-э, нет, — сказала Лира.       — На самом деле, — добавила Айрис, когда Лира снова опустила голову ей на плечо, — Мы любим друг друга. Я ведь вам говорила, что мне нравятся девушки, верно?       — Это абсурд! — воскликнул Рон. — А что насчет событий второго курса? А значки? Вы ненавидели друг друга с того самого момента, как встретились в поезде!       — Это была не первая наша встреча, — сказала Лира. — Мы познакомились месяцем ранее на Косой аллее и сразу поняли, как отреагируют люди, если мы будем открыто дружить. Поэтому мы решили дружить в тайне ото всех.       — Айрис ненавидела эти значки!       — Я их и придумала, Рон, — фыркнула Айрис. — Ну, по крайней мере надпись «Поттер – смердячка» была моей идеей.       — Я по-прежнему убеждена, что это было ужасной банальщиной, — отметила Лира.       — Но народу-то зашло!       — Ты запустила в меня заклинанием в прошлом году! — обвинила ее Гермиона.       Лира громко засмеялась.       — Ты ведь осознаешь, насколько специфичным было это заклинание, Грейнджер? Я неделями изучала книги, чтобы найти его.       — И зачем? — спросила Гермиона, не понимавшая, к чему та ведет.       — Не пойми превратно, но вы, гриффиндорцы, порой до жути несообразительны, — кисло посмотрела на нее Лира. — Что ты сделала, когда Помфри исправляла тебе зубы?       — Я сказала ей «стоп» чуть позже, чем следовало бы, — медленно ответила Гермиона.       — Вот именно!       — Ты… специально прокляла меня этим заклинанием?       — Да, — сказала Айрис. — Помнишь шампунь, который я тебе порекомендовала примерно в то же время? Это также была идея Лиры.       — Он замечательный, — отозвалась Гермиона, рефлекторно коснувшись рукой заметно более гладких чем прежде волос. — Но зачем ты это сделала? Я думала, что ты меня ненавидишь.       — Я когда-либо делала тебе что-нибудь плохое? — парировала Лира. — Помимо обзывательств? Нет. Я просто делала то, что от меня ожидали, потому что большинство волшебников и волшебниц не в состоянии принять идею того, что кто-то может жить, забив хер на то, что требует от них общество. Это та же причина, по которой Сириуса приговорили к тюремному заключению без суда и следствия. Он – Блэк, а потому все сочли, что он по умолчанию виновен. Все как-то забыли тот факт, что он десять лет был лучшим другом Джеймса и ненавидел чистокровные идеалы своей семьи.       — Кроме того, — добавила Айрис, — Мы регулярно встречались, и я порой просила Лиру быть с тобой помягче, когда замечала, что ее слова особенно сильно тебя задевали. Ну, мы в принципе часто встречались и много чего обсуждали, и это была одна из тем.       — Но почему? — спросил Рон. — Почему ты подружилась с Малфой?       — Потому что она милая и хорошая, — ответила Айрис. — И потому что я могла поделиться с ней своим раздражением по поводу всех тех идиотов, которые априори решили, будто я должна быть какой-то национальной иконой и героиней из-за всей этой темы с Девочкой-которая-выжила, к чему я имею весьма опосредованное отношение. Лира тоже здорово настрадалась от этих стереотипов – все почему-то считали, что она должна быть злющей стервой просто потому, что она носит фамилию Малфой.       — Она и есть! — возразил Рон.       — Если бы я была злющей стервой, я бы сейчас тебя заколдовала, — не поднимая головы с плеча Айрис, ответила Лира. — Но, признаю, ты отчасти прав – я действительно играла эту роль несколько лет. Кстати говоря, благодаря мне смогли победить Волдеморта.       — Это сделала Айрис, — возразил Рон.       — Я бы ни за что не справилась без Лиры, — сказала Айрис. — Именно она благодаря дневнику Реддла выяснила, как Волдеморт стал бессмертным, и как можно сделать его снова смертным. Дамблдор, конечно, тоже очень помог. Но именно Лира, проведя множество бессонных ночей в библиотеке Малфоев, сумела найти важнейшие заклинания для поиска и уничтожения крестражей, равно как и много другой жизненно важной информации.       — Нахуй этого змеелицего, — пробормотала Лира.       Гермиона задумалась на несколько секунд, а потом на ее лице отразилось понимание.       — Ты знала! Про ту нашу авантюру с Оборотным зельем!       Лира и Айрис сразу же рассмеялись.       — Да, — призналась Лира. — Это, пожалуй, был самый уморительный момент за все наши годы в Хогвартсе.       — Помнишь, когда мы вышли из гостиной Слизерина, я сказала, что мне нужно побыть одной? — спросила Айрис. — Я так сказала потому, что едва сдерживалась от того, чтобы не заржать в голос. Ну и, конечно, хотела посмеяться над всем этим вместе с Лирой.       — И еще, — добавила Лира, — Я не настолько близка с настоящей Пэнси, чтобы ее обнимать. Я даже не знаю, обнимает ли она вообще кого-то. Разве что только родителей.       — И... вы пара? — спросила Гермиона.       Для наглядного ответа на этот вопрос девушки поцеловались.       — С лета после третьего курса, — сказала Айрис. — Как только Люциус отправился в Азкабан после авантюры Пожирателей смерти на Чемпионате мира по квиддичу – это, кстати, Лира предупредила нас об их планах – она смогла приходить каждый день, когда я не встречалась с вами. Так что да, мы вместе уже почти два года.       — Кстати, нам пора на занятия, — сказала Лира, указав на учеников, постепенно покидавших Большой зал, хотя большая часть гриффиндорцов оставалась на местах и внимательно слушала Айрис и Лиру.       — Ты права. Что там у нас... Зелья, верно? — сказала Айрис. — О, мы теперь наконец-то сможем сидеть вместе! Посмотрим, не случится ли у Снейпа сердечный приступ.       — Даже если нет, ты хотя бы начнешь получать справедливые оценки.       — Либо так, либо он просто завышает твои. В любом случае будет весело.       Взявшись за руки, Айрис и Лира неспеша направились в подземелья, оставив позади себя множество ошеломленных гриффиндорцев.
12 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник