Рядом с тобой, где ты меня ненавидишь.

Перевод
NC-17
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 20 страниц, 7 471 слово, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4

Настройки

ГЛАВА 4

Звук, ломающийся гордости ей эхом, отдавался в ушах Марианны, словно слуховая галлюцинация. Эта женщина, она что смотрит на меня с высока? Намекает, что я всего лишь постыдная любовница, о которой не стоит и упоминать? Она совершенно не обращала внимания на то, что сама первой нагрубила Ивонне. Марианна уже собиралась резко поднять глаза, готовые разразиться оскорблениями: “Тебе пора ехать, Марианна сегодня как всегда было приятно провести время.” Руперт, который каким-то образом оказался рядом с Ивонн легонько, постучал по крыше машины и многозначительно посмотрел на Марианну. Похоже, он был готов к измене, но не хотел, чтобы его любовница вела себя неуважительно по отношению к его жене. Марианна сердито посмотрела на него и потянулась к ручке, чтобы поднять стекло. Затем оно обратилось к водителю. “Поехали.” Когда машина начала отъезжать от дома Гринвудов, Марианна слегка повернула голову, чтобы посмотреть в заднее стекло. Она увидела, как Руперт пошатывает, проходит через железные ворота, а Ивонн медленно следует за ним. В конце концов, уголок рта Марианна и загнулся злорадной улыбке. “Не важно, является ли она хозяйка графского поместья или единственной драгоценной дочерью семьи Розье.” С ее губ сорвалась едва заметная усмешка. Муж Ивонны Руперт не мог вести себя как мужчина. Из-за этого он ни разу не ложился в постель с Ивонн. С их первой брачной ночи и до сегодняшнего дня. Однажды ночью, будучи сильно пьяным, Руперт со слезами на глазах признался в этом, так что должно быть, это правда. После многочисленных неудач в отношениях с женой он стал посещать бордели, но результат всегда был одним и тем же, говорил он. Он сошелся с Марианной, потому что она была единственной женщиной, которая могла удовлетворить его извращенные сексуальные желания, порожденные импотенции, “разными способами.” Для такой, как она существовала бесчисленное множество способов удовлетворить Руперта. Проблема заключалась в том, что эти навыки были абсолютно необычными, сексуальными наклонностями, которыми благородная графиня никогда бы не смогла подражать. “Завершить свою жизнь, так и не познав мужских объятий... Наша дорогая графиня, как же это печально.” Презрение снова окрасило губы Марианны. -Аааах Руперт, бросившись на кровать, глубоко вздохнул и от него пахло алкоголем. Ивонна, которую наблюдала за ним из дверного проема, с трудом подошла к мужу. Ей так хотелось много у него спросить. Кем была эта женщина и насколько глубоки были их отношения? Дело было не в том, что и вон не замечала, как Руперт иногда проводит время с другими женщинами. За 7 лет брака супруги ни разу не спали в одной постели. Не то, чтобы попыток не было самого начала, но они раз за разом терпели неудачу из-за состояния Руперта. После Того, как эта ситуация продолжалась несколько лет, Руперт в какой-то момент начал винить во всем Ивонну. Его отношение ухудшилось, когда он начал испытывать неприязнь к владельцам отеля Rosier. С тех пор он открыто сравнивал Ивонну с другими женщинами, так что, возможно, это был лишь вопрос времени, когда она окажется в подобной ситуации. Ивонна проглотила бесчисленное множество слов, которые хотела сказать и медленно развязала галстук Руперта. Словно, почувствовав ее прикосновение, Руперт медленно открыл глаза. Затем он поднял на Ивонну затуманенный взгляд. “Ты просто потрясающая. Увидеть, как твой муж целуется с другой женщиной и не сказать ни слова.” Его голос звучал вяло из-за опьянения. Внезапно Руперт схватил Ивонну за запястье и тихо рассмеялся. “Как и следовало ожидать, а благородной единственной дочери графа Розье. Она смогла сохранить самообладание, даже став свидетельницей измены мужа.” “...” “Или может быть ты втайне смеешься надо мной, думая “какое право имеет мужчина, который даже не может переспать со своей женой изменять ей?”” Взгляд Руперта, затуманенный алкоголем, внезапно стал пронзительным. “Я никогда об этом не задумывался.” Ивонна избегала взгляда Руперта пока полностью не сняла с него галстук. Убрав его в шкаф, она, снова заговорила. “Вообще то сегодня я ждала тебя, потому что нам нужно было обсудить кое-что важное.” Мысль о том, чтобы поговорить об измене Кэролайн исчезла в тот момент, когда она увидела Руперта в объятиях другой женщины. Тем не менее, ей нужно было обсудить с ним еще кое-что. На лице Руперта, лежавшего с закинутыми за голову руками, не отразилось никаких эмоций. “Хотите что-то обсудить со мной? Есть ли в этом доме что-то, что требует моего внимания?” !....” “Отель единственное оставшееся в семье предприятие и право распоряжаться его прибылью принадлежит тебе. Так какое значение может иметь мое мнение?” “ Он принадлежит нам как паре.” Усталым голосом Ивонна повторила те же слова, которые говорила бесчисленное количество раз. “Вот почему вы, как глава семьи, управляющий тоже должны усердно работать во благо отеля.” “...” “Вместо Того чтобы тратить время на азартные игры и знакомства с женщинами. Как ты делаешь сейчас.” Несмотря на решительный тонн в глазах Ивонны читалась мольба. Чтобы ее муж как можно скорее взял себя в руки. Что бы он стал надежной защитой для нее от свекрови и золовки. Чтобы он хоть немного помогал ей в ее изнурительной жизни. Но Руперт ни разу не оправдал ее ожиданий. Даже сейчас он вдруг раздраженно выпрямился и повысил голос, обращаясь к Ивонне. “Принадлежит нам как паре?” Он закричал, указывая пальцем на нее. “Черт возьми, ты что правда считаешь меня дураком? Где именно моя доля? Если ты считаешь, что, назначив меня номинальным управляющим, ты делаешь мне какой-то грандиозный подарок, то я же говорил, что мне это не нужно, забери это обратно!” Он был крайне взволнован и не мог контролировать свои эмоции из- за алкоголя. “И ты и твой отец смотрели на меня с высока, это точно! В скачи в сыроватости и выпученными глазами Руперт направился к Ивонне. “Иначе как бы тесть мог назвать свою дочь единственный владелицей семейного бизнеса, обойдясь зятя и как бы вы могли принять это завещание без лишних вопросов?” Ивонна невольно отступила на шаг, испугавшись угрожающего вида мужа. “Мама была права, ты все это время втайне смотрела на меня с высока, притворяясь, что это не так.” “Руперт!” “Да, я должен быть, показался тебе смешным! Человек, который разрушил текстильный бизнес, предававшийся из поколения в поколение в нашей семье, как только стал главой семьи, теперь еще и претендует на бизнес твоей семьи. И это должно быть, казалось, абсурдным, верно? Лицо Руперта покраснело на шее вздулись вены, он крепко схватил Ивонну за плечи и стиснул зубы. “Мама умоляла тебя переоформить отель на мое имя, но ты упрямо отказывалась, если ты действительно считаешь этот отель нашим, то почему не переоформил его на мое имя?” Перед смертью граф Розье завещал свой титул и значимую часть имущества зятю Руперту. Однако он оставил право собственности на отель исключительно своей единственной дочери Ивонне. Он верил, что только его истинная кровная родственница сможет защитить отель, в котором на протяжении многих поколений трудились члены семьи Розье. Тем не менее, в своем завещание он указал, что управляющим отелем должен быть Руперт. Хотя он непоколебимо, верил в способности своей единственной дочери он беспокоился, что гостиничный бизнес может пострадать из-за предвзятого отношения к женщинам, руководителям. Поначалу Руперт, казалось, был доволен наследством, которое оставил ему тесть. Разорив текстильный бизнес семье Гринвуд и пребывая в уныние, он получил графский титул своего тестя и тещи большую часть их активов, и престижную должность управляющего отеля. Взволнованный, он открыл новое дело и вложил в него все наследство, оставленное ему графом Розье. Затем менее чем через год он обанкротился. Это произошло из-за Того, что он безрассудно расширял свой бизнес, притворяясь успешным предпринимателем. Хотя на самом деле таковым не являлся. С этого момента Руперт вместе с Кэролайн начали уговаривать Ивонну переоформить отель на его имя. Но Ивонн просто не могла этого сделать. Для нее отель был не просто собственностью, а семейной реликвией, которую ее предки и отец создавали на протяжении всей своей жизни. В итоге Ивонна отклонила их предложение. Явная жестокое обращение со стороны мужа и его родственников началось тогда и продолжается по сей день. Это было душераздирающе и невыносимо. Реальность, которую сдерживала ее только потому, что она родилась женщиной, и этот брак, из-за которого она не могла вырваться до самой смерти. Ивонн наконец не смогла сдержать негодование и что было для нее нетипично повысило голос. “Руперт я уже достаточно подробно объяснила эти причины!” Хотя она и повысила голос, в нем слышалась лишь немного накопившейся печали- по правде говоря, он мал. С чем отличался от умаляющего. Однако при виде Ивонны взгляд Руперта сразу же стал свирепым. Тот факт, что его жена снова осмелилась повысить на него голос пробудил в нём комплекс неполноценности. “.. Ха, как и говорила мама.” Что-то тихо пробормотав Руперт силы сжал плечи Ивонны. Ее лицо исказилось от боли, но Руперт не обратил на это внимание и пристально смотрел на нее. “Ивонна, Ивонна..” Прошептав ее имя, Руперт, яростно стиснул зубы. “Похоже, тебе нужно научиться уважать своего мужа.” С этими словами, он тут же набросился на нее. “Руперт что ты делаешь!” Испугавшись, Ивонна поспешно попыталась оттолкнуть Руперта. Однако вырваться из схватки обезумевшего мужчины было практически невозможно. “Заткнись и сиди смирно!”- Раздраженно бросил Руперт, схватив Ивонну и направился прямо ком кровати, и вона могла только беспомощно тащиться за ним, пока он тащил ее. “Дорогой, пожалуйста.....” Она умоляла его со слезами на глазах, но Руперт даже не притворялся, что слушает. Хрупкое тело и волны вскоре оказалось на кровати.

Ваша LUna

Примечания: