Шэнь Юань старается изо всех сил
20 ноября 2025 г., 21:14
Примечания:
перевод для меня стал чем-то новеньким и ярким, потому на данный момент буду уделять больше времени именно ему, но свою работу я не заброшу, постараюсь в скором времени и её продолжение выложить.
пожалуйста, перейдите на ао3 и поставьте автору кудос на работу)
не бечено, ПБ включена.
приятного прочтения очень милых и эмоциональных взаимоотношений злюки Шэнь Цзю.
От лица Шэнь Юаня
Шэнь Юань до поздней ночи читал дрянной веб-роман, так как был вечер пятницы, и ему не нужно было идти на работу на следующий день, но, конечно, как раз в тот момент, когда он думал, что сможет отдохнуть на выходных, у него всегда все шло наперекосяк. Его телефон завибрировал, отвлекая его внимание от дерьмовой части романа. Он взглянул на новое сообщение от своей подруги и не смог удержаться от вздоха. — Цзю-гэ, наверное, снова спорит с Ци-гэ, — подумал он, чувствуя назревающее раздражение. Это уже четвёртая ссора за последний месяц. Ничего удивительного или значительного в этом нет. Цзю-гэ, как обычно, очень склонен к драматизму и проявляет излишнюю чувствительность без видимых причин. Он открывает сообщение лёгким движением большого пальца, его глаза слипаются от усталости, и ему лень даже пошевелиться. Шэнь Цзю: Я развожусь с Ци-гэ. Шэнь Юань роняет телефон и пытается поднять его, пока он не утонул в простынями. ЧТО?! Не может быть, чтобы их ссора была настолько серьезной! Видите ли, Шень Юань - близнец Шень Цзю, и он многое знает о нем, и он больше, чем кто-либо другой, знает, как сильно он любит и лелеет Ци-гэ, даже если не показывает этого. Они были лучшими друзьями на протяжении всего детства, дошкольного возраста, средней школы, старшей школы, колледжа и работы! Конечно, они очень часто ссорились, и Шень Юаню время от времени приходилось выступать в роли миротворца, но они никогда не переставали разговаривать друг с другом. Ци-гэ, будучи склонным к извинениям человеком, всегда сначала извинялся перед Цзю-гэ, а Цзю-гэ демонстрировал безразличие и позже снова прыгал в его объятия. Для Шень Юаня было мило и в некотором роде трогательно наблюдать, как они осознавали свои романтические чувства друг к другу на протяжении всех лет учебы в колледже. Было совершенно очевидно, что они буквально не могли жить друг без друга. Они даже работали в одной области. Цзю-гэ, как и Шень Юань, был учителем. Юэ Цинъюань был директором, более высоким авторитетом, чем они, но все еще не имел власти над напряженными взглядами Шень Цзю. Можно с уверенностью сказать, что Шень Юань был весьма удивлен и сбит с толку тем, что Шень Цзю осмелился отправить подобное сообщение. И поэтому он делает то, что сделал бы любой хороший брат. Он написал Бинхэ, своему очень красивому ученику. Шень Юань: Бинхэ! Я знаю, что уже середина ночи, но могу ли попросить одолжение? Ло Бинхэ: Да, Учитель? Шень Юань: Я вроде бы говорил больше не называть меня так ни-ког-да. Мне нужна машина. У меня сейчас вроде как срочное дело - раз уж твой дом рядом, могу я одолжить твою машину? Ло Бинхэ: Учитель, я бы хотел подвезти тебя, куда бы тебе не надо было. Исправь меня, если я неправ, но если я верно помню, то у Учителя нет водительских прав и он не умеет водить машину:( Шень Юань: Ты прав.. Ладно.. ಥ‿ಥ Мне просто нужно как можно быстрее съездить в одно место, которое находится примерно в 15 минутах езды отсюда. Не хочу тебя беспокоить, но... ты не против? Ло Бинхэ: Конечно! Всё для Учителя ❤️ Шень Юань: (•‿•) Спасибо тебе, Бинхэ. И не называй меня так (눈‸눈) прочтено.***
Ло Бинхэ появился буквально через несколько минут. Шэнь Юань хотел спросить, почему его ученик так поздно встал и так быстро отвечает на его сообщения, но решил, что не стоит вмешиваться в личную жизнь ученика, и не стал задавать вопросов. По какой-то причине Бинхэ казался немного рассеянным. Возможно, из-за недостатка сна? Он продолжал разглядывать Шень Юаня с ног до головы, выглядя ошеломленным. Луна отражалась от его красивого лица, отчего оно казалось совсем красным. Хотя, возможно, Шень Юань просто слишком много думал. Он сел в машину Ло Бинхэ. Шень Юань объяснил ему, как добраться до дома Шень Цзю, и сказал Бинхэ, что это дом его брата-близнеца и шурина. — С какой стати они стали бы просить Учителя прийти посреди ночи? — Ах, Цзю-гэ не знает, что я приду. — О.., — несколько секунд молчания. Шень Юань чувствует себя несколько осужденным из-за отсутствия ответа. Ло Бинхэ продолжает: — Тогда... может быть, Учителю не стоит беспокоить... их? — Ло Бинхэ почему-то говорит как застенчивая девушка, что довольно странно. — Цзю-гэ всегда считает, что я мешаю. Ничего страшного. Кроме того, они так много спорили о том, что Гэ по какой-то причине собирается развестись со своим мужем. Вероятно, Шень Юаню не стоит с кем-то обсуждать личную жизнь своего Гэ но... это не просто кто-то, это Ло Бинхэ! Бинхэ всегда был надежным учеником и товарищем! Он многим делится со своим студентом из колледжа и, кажется, тот никогда не возражает и не осуждает, так что все в порядке. Бинхэ некоторое время молчит, прежде чем спросить: — Они собираются разводиться? Но в последний раз, когда Учитель говорил о них... Вы сказали, что они так "безумно влюблены, меня аж тошнит"? Этот парень запоминает абсолютно, что говорит Шэнь Юань, каждую глупую и не глупую мелочь. С такой отличной памятью он и правда показывает себя как первоклассным учеником! Именно этого он от него и ждал! — У них просто очень глупые ссоры, они, вероятно, не станут разводиться. Ло Бинхе пожал плечами, прежде чем остановиться у дома: — Это все? Дом был едва виден, дороги были темными, но не слишком, луна освещала их, а тихий ветерок заставлял листья деревьев колыхаться, издавая жутковатый, но успокаивающий звук. Ему казалось, что он находится за пределами дома с привидениями. Шень Юань не верит в привидения. А Цзю-гэ обычно гораздо страшнее, чем привидение. Так что все в порядке. Но, возможно, ему стоит пригласить Бинхэ с собой в дом на всякий случай.. Но в конце концов он вышел из машины один, зная, что Шень Цзю, вероятно, обругает его за то, что он взял с собой Ло Бинхэ, студента, которого Шень Цзю по какой-то чертовой причине очень ненавидит. — Если ты пойдёшь со мной, Цзю-гэ, наверное, даже разговаривать со мной не станет… Может, тебе лучше пойти домой? Небезопасно для тебя оставаться здесь, в сомнительном районе посреди ночи, — прошептал он Ло Бинхэ, сам не понимая, почему шепчет. — Все в порядке. Я подожду Учителя, — Шень Юань хотел возразить, но он знал, что, когда его ученик что-то решает, его бывает очень трудно переубедить. И так он оставил Ло Бинхэ ждать в машине на улице и постучал в дверь огромного «вампирского на вид» особняка, в котором жили Цзю-гэ и Ци-гэ. Спустя несколько долгих секунд дверь открылась, и на пороге появился бледный, словно призрак, Шень Цзю в мятом кардигане. Его волосы длиной до плеч были распущены и растрёпаны — очень на него непохоже. — Цзю-гэ??? — ошарашенно спросил Шень Юань, не уверенный, действительно ли перед ним его Гэ-гэ, который «слишком красив, чтобы выглядеть хоть как-то иначе, кроме как идеально», или же какой-то дух вселился в его тело. — Какого чёрта ты здесь делаешь, А-Юань? — прорычал Цзю-гэ. Да, это точно его брат. Шень Юань, не дожидаясь приглашения, прошёл в дом, направился к дивану и уселся. Шень Цзю выглядел ещё более сбитым с толку: он закрыл дверь, нехотя и с сомнением отправился на кухню, чтобы приготовить им обоим чаю. Шень Юань снял куртку, которую накинул, чтобы не замёрзнуть в ночном холодном ветре, — и только тогда осознал, что под ней на нём самый ужасный наряд на свете. Чёрный кроп-топ и короткие шорты. Да, в этом удобно спать, ладно? Внезапно ему стало неловко перед Бинхэ — ну кто захочет видеть своего учителя почти раздетым? Шэнь Юань решил отвлечься и заговорить первым, чтобы прервать неловкое молчание, которое начинало сгущаться. — Это сообщение… что оно вообще значило? Шэнь Цзю заметно напрягся, помолчал, потом фыркнул: — Твой Ци-гэ — драматичная сука. По собственному опыту Шень Юань считал это сомнительным. Он прекрасно знал, что именно Шень Цзю обычно оказывается… более драматичным — и в отношениях, и в семье, и с друзьями, и с партнёром. Тем не менее он всё же спросил: — Почему? Что Ци-гэ сделал? Шень Цзю, похоже, долго подбирал слова, прежде чем ответить: — Можно сказать, он обвинил меня в измене. Эээ??? Что с этими двумя не так? Они же месяц назад буквально не могли друг от друга отлипнуть! Как Ци-гэ мог обвинить Цзю-гэ в измене? Это вообще ни в какие ворота не лезет! Кажется, Шень Цзю что-то недоговаривает, но, похоже, не хочет говорить. Это нормально. Шень Юань проведет расследование и узнает все о ситуации, которая, скорее всего, является большим недоразумением, и поможет спасти семейную жизнь своего любимого Гэ-гэ! — Цзю-гэ, не принимай поспешных решений. Скорее всего, это просто недоразумение! — Тогда иди и скажи ему это, ведь это он меня обвиняет! Я знаю, что это недоразумение, с какой стати мне ему изменять? Особенно с парнем в два раза старше меня! Выражение лица Шень Юаня сменилось отвращением: — Фу. А я-то думал, что Ци-гэ уже старый, — Ци-гэ был всего на 3 года старше их. — Конечно, ты бы сказал, фу, тебе явно нравятся девушки помоложе, — Шень Цзю закатил глаза. Он выглядит немного обиженным, что Шень Юань назвал его мужа старым. Но Шень Юань никогда не встречался с женщинами помоложе. Когда он пришел к такому выводу? Чудак. Цзю Гэ сел рядом с ним с чашкой чая и налил им обоим по чашке: — Итак, почему ты здесь? И как ты оказался здесь посреди ночи? Шень Юаню определенно не следовало отвечать на этот вопрос. — Почему ты сказал, что собираешься развестись с Ци-гэ только из-за этого? Ты не хочешь поговорить об этом? — Ты уходишь от моего вопроса. Я просто размышлял об этом. Я не… собираюсь, — сказал Шень Цзю, казалось, рассеянно. — Кстати, где Ци-гэ? Вы же живёте вместе, но его тут нет? — спросил Шень Юань. На это Шень Цзю замолчал. Тишина… она казалась… странной. Они молчали несколько секунд. — Ты… убил его? — осторожно спросил Шень Юань. Странное грустное выражение Шень Цзю сменилось недоверием, он уставился на Шень Юаня с презрительным взглядом. Он фыркнул: — Как же я воспитала такого идиота, как ты. Шень Юань закатил глаза: — Если он жив, то где он тогда? Шень Цзю скрестил руки и откинулся на стуле: — Он просто ушёл, ничего страшного. — Ушёл куда?? — В ближайший парк. — Посреди ночи? — Я сказал, что мне нужно пространство, а он понял это буквально. Видишь, какой он глупый? — нахмурился Шень Цзю. — А ты не остановил его…? — Мне всё равно, он будет в порядке. — Ага… — вздохнул Шень Юань. Эти двое такие… Шень Юаню нужно было придумать способ снова стать миротворцем между ними. И единственный способ был… Вздох...***
Шень Юань наблюдал, как Шень Цзю, фыркнув и сказав «делай, что хочешь», в итоге вернулся в постель. Похоже, он спать не собирается — будет дуться. Шень Юань заметил, что Шень Цзю оставил телефон на столе. И пароль у него был распознавание лица. Конечно же, он открыл телефон и решил написать Ци-гэ, чтобы всё уладить. Иногда приходится жертвовать и пользоваться телефоном брата, чтобы написать его мужу. Без всяких намёков. Ци-гэ для него как брат, и он не гей. Но проблема в том… Ци-гэ не должен знать, что это Шень Юань. Зная Ци-гэ, если бы он узнал, что его дорогой Сяо-Цзю вызвал Сяо-Юаня после того, как выгнал Ци-гэ, он, наверное, надолго бы не вернулся домой, чтобы не мешать тому, что они делают. Но… что если Ци-гэ узнает, что это Шень Юань? Они пишут совсем по-разному. Может, просто позвонить Ци-гэ? … Звучит как плохая идея… но… Шень Юань импульсивно нажал кнопку вызова на телефоне Шень Цзю, набрав Ци-гэ ❤️. Честно, Шень Юань не ожидал, что Шень Цзю сохранит имя Ци-гэ так откровенно. Через несколько секунд Ци-гэ взял трубку, что уже казалось странным, учитывая, что Шень Юань всегда видел, как Ци-гэ отвечает на звонок Цзю-гэ мгновенно. — Привет...? Сяо-Цзю? — голос звучал как у подбитого щенка. Чёрт. Может, Шень Юаню не стоило вмешиваться в их ссору. Он прочистил горло и попытался говорить максимально похоже на Цзю-гэ. — Я подвернул лодыжку. Почему он это сказал?! Он слышал, как Ци-гэ вздохнул с заметной тревогой. — Я буду через пять минут. Пожалуйста, сиди где-нибудь и не двигайся, Сяо-Цзю. Мне так жаль, это всё моя вина… Ты в порядке? Болит? Может, поедем в больницу? Он буквально слышал, как Ци-гэ бежит по телефону. Пять минут? Ближайший парк в 15 минутах! Он пропал, если Цзю-гэ узнает, что он сделал… — Со мной всё в порядке. Это был случайный звонок. Н-нe приезжай! — он приложил руку к рту, чтобы не сказать лишнего. Чёрт. Он заикался. Это совсем не похоже на него. — Ты уверен? Ты звучишь так, будто тебе больно. Кто-нибудь там с тобой? Твой Ци-гэ уже будет рядом, Сяо-Цзю, пожалуйста, не притворяйся, что всё в порядке, ты же обещал Ци-гэ, что больше так не будешь. — Ммм.. — лучше бы он вообще замолчал. Ци-гэ так заботлив к Цзю-гэ… Как Цзю-гэ может быть таким злым?! Его сердце сжимается за обоих. Ещё больше зубы сводит от этой сладости. Он хочет домой, чтобы дописать свой роман. — Сяо-Цзю, всё в порядке, можешь ругать Ци-гэ, прости. Пожалуйста, не молчи… Что ему теперь сказать?! Чёрт. — Я уже рядом, буду через секунды, держись, Сяо-Цзю. Шень Юань встал со стула. Что он теперь может сделать?? Подвернуть лодыжку Цзю-гэ? Подвернуть свою и притвориться Цзю-гэ? Сбежать с Бинхэ и притворяться, что ничего не произошло? Подожди… БИНХЭ! Он всё ещё снаружи! — Чёрт… — тихо вздохнул он. — Сяо-Цзю? Ты в порядке? Вдруг раздался громкий стук в окно позади него. Он взвизгнул от неожиданности. Сделав дрожащий вдох, Шень Юань повернулся к окну. — А-ЦЗЮ! — крикнул снаружи мужчина. Мужчина, которого он не узнал, зовя Цзю-гэ, даже не подозревая, что это не Шень Цзю. Кто вообще этот парень? Стук в чужое окно посреди ночи! Как жутко! Вдруг мужчина снаружи приподнял окно и открыл его. Ох. Окно открыто. Это явно не хороший знак. Мужчина прыгнул внутрь. На нём была чёрная футболка и серые спортивные штаны, короткие волосы и безумный взгляд на лице. — Сяо-Цзю…? Это был наш сосед? — пробормотал Шень Юань, ошарашенно. — А-Цзю, я заметил, что ты без мужа, и пришёл убедиться, что с тобой всё в порядке, — сказал мужчина, звуча уж слишком жутко, делая паузы между словами, словно с трудом дышал. На телефоне Ци-гэ замолчал. Вся ситуация явно кричала «красный флаг». Шень Юань сделал несколько шагов назад, не зная, что делать. Он принял одно разумное решение и выключил микрофон на телефоне, чтобы Ци-гэ не слышал этот хаос. Шень Юань сделал ещё шаг назад. Позвонить Цзю-гэ? Это безопасно? Боги, он чувствовал себя таким глупым и наивным. Разве он не должен был понимать, что делать в такой ситуации? — Я не знал, что ты носишь такие… провокационные наряды, — произнёс мужчина. — Почему ты в моём доме? — Шень Юань почувствовал, что не стоит раскрывать свою личность, боясь, что этот парень может искать его Цзю-гэ и навредить ему. Он не был уверен в намерениях мужчины: оружия у него не было, но человек, который врывается в дом посреди ночи, обычно не сулит ничего хорошего. — А-Цзю… Я знаю, что без мужчины рядом в кровати может быть одиноко… но не волнуйся, ты можешь доверять мне, — сказал мужчина, медленно приближаясь к Шень Юаню, словно хищник, подкрадывающийся к добыче. Вдруг Шень Юань осознал, что этот мужчина может быть тем, с кем Ци-гэ обвиняет Цзю-гэ в измене. Он прервал звонок Ци-гэ, не желая усугублять недоразумения. Теперь он действительно хотел выбраться отсюда с Цзю-гэ — и с Бинхэ, разумеется. Пока Шень Юань был отвлечён на несколько секунд, мужчина быстро сократил дистанцию между ними и схватил Шень Юаня за рубашку. Шень Юань почувствовал, что не может пошевелиться. Он ощущал… страх. Цзю-гэ был всего в комнате рядом… его дорогой ученик — снаружи… ему трудно дышать. Вдруг мужчина рухнул на пол. — Учитель! — Бинхэ? — он стоял, ошеломлённый, перед своим учеником, который стоял над потерявшим сознание мужчиной, сжатые кулаки готовые к удару. — Я заметил, что кто-то забрался в дом, испугался, что может произойти что-то плохое, поэтому пришёл и увидел это… и ударил его. Ты в порядке, Учитель? — спросил Бинхэ. — А-да, да, вовремя, Бинхэ, — Шень Юань почувствовал, как его тело расслабляется, наконец-то можно было свободно дышать. В тот момент раздался грохот — одновременно открылись две двери. Цзю-гэ вышел из своей спальни, выглядел явно раздражённым. Для человека, который проспал всю эту ситуацию, он выглядел более раздражённым, чем Шень Юань. Цзю-гэ оглядел комнату с озадаченным выражением лица. Ци-гэ вошёл через другую дверь. Но проблема была… БАХ Ло Бинхэ в порыве эмоций ударил Юэ Цинъюаня, и тот упал на пол, держась за место удара, с недоумением на лице. Ло Бинхэ ахнул, осознав, что ударил не случайного взломщика, а Юэ Цинъюаня. — Чёрт… извини, я не видел… — начал говорить Ло Бинхэ, но был прерван Шень Цзю, который толкнул его в сторону. Он опустился на колени: — Ци-гэ! Дурак! Как ты смеешь… Что с твоими ногами? Шень Юань взглянул на ноги Ци-гэ и увидел синяки — вероятно, от бега. Чёрт. Юэ Цинъюань осмотрел комнату с недоумением: — Сяо-Цзю? Ты ходишь нормально… Сяо-Юань? Ло Бинхэ?? Полночь? — он посмотрел на мужчину на полу — это наш сосед?? Шень Цзю зарычал: — Столько вопросов, заткнись! — Ладно, извини… но твоя лодыжка в порядке? — мягко спросил Юэ Цинъюань. Шень Цзю повернулся к Шень Юаню с взглядом, полным гнева: — Что здесь происходит? Шень Юань сглотнул.***
— Дай-ка я правильно понимаю. Твой план заставить нас извиниться друг перед другом заключался в том, чтобы притвориться мной и соврать? — Ну… раньше это всегда срабатывало… — Да, когда нам было 12! Шень Юань, ты дурак! И почему эта тварь, Ло Бинхэ, вообще здесь?! — Разве тебе не должно быть важнее того, кто без сознания на твоём полу?! — Ты всё ещё уходишь от вопроса! — Сяо-Цзю, Сяо-Юань — давайте успокоимся, пожалуйста. Сейчас час ночи… — О, я ещё с тобой не закончил, Юэ Цинъюань! Вздох...
Примечания:
есть продолжение в виде ещё 1 главы, постараюсь выложить в ближайшее время.
