Эсперанза|Перевод

Измученные, наконец-то, мы выбрались из реки. Мы добрались до тополиного перелеска и пробыли в нем большую часть дня, дремля, и стараясь оставаться сухими, так как шёл дождь. Но следующим утром, когда небо прояснилось, мы почувствовали такой сильный голод. Мы должны были двигаться дальше. ••• Эсперанза начала их путь, не выбирая конкретного маршрута. Но они оба смотрели чего есть на горизонте, изучали воздух на наличие запахов. Они были на готова учуять бизонов, или любой признак волков или любую другую опасность, от которой надо будет незамедлительно бежать из этой прекрасной долины. Но ничем таким здесь не пахло. Эсперанза первая увидела участок с травой. Она была такой высокой и зелёной, что на мгновение Эсперанзе подумалось, что она ошиблась. Но она услышала как Иноходец свернул туда, радостно дыша, она поняла что это было не воображение. Они вместе прорысили к траве и так же одновременно остановились, и опустили свои головы к ней. Солнце успело высоко подняться в утреннем небе, прежде чем кто-то из них перестал есть. Когда они подняли свои головы, наевшись в первый раз за день, Эсперанза протянула свою морду, что бы коснуться носа Иноходца своим. Вместе они спустились по длииному склону к реке, которая протекала посредине долины. Она была глубокой местами, но они нашли место достаточно мелкое, что бы перейти её в брод. Вода была чистой и сладкой, они напились сполна, пока шли. На другой стороне реки тоже была трава, там стояли тополя и ивы. Они нашли хорошее местечко меж деревьями расстянушимися вдоль подножья обрыва. После того как солнце пересекло зенит начался дождь. Эсперанза посмотрела на облока. Они проплывали над головой и скапливались на далёком краю долины. Это было не ложью, что эта долина была даже зелнее чем та в которой она выросла. Они спали у подножья обрыва этой ночью. И проснулись они, когда небо только начинало светлеть, до рассвета. Иноходец пробирался сквозь высокую траву, держа голову высоко. Его походка была лёгкой и радостной. Эсперанза знала почему. Эта долина была идеальной. Эсперанза легонько тронула его. Когда тот испугано вскинул голову, она сделала это снова. После чего кобыла заржала и кинулась в галоп в этом предрассветном свете. Иноходец вступил в гонку. Они долго играли, пересекая долину, обеггая заросли сливы и скопища ив. Нашли поваленное бревно и вместе прыгали через него. Воздух стал быть теплее, а сонные птицы начали просыпаться от хлюпанья копыт по воде, которое создавали бегущие вдоль ручья лошади. Когда они наконец замедлелись, Эсперанза услышала пронзительный, тонкий крик. Она посмотрела в небо и увидела два маленький золото-коричневых пятна на фоне розового рассвета. Это была пара орлов, спутники жизни, летавшие скрещиваиемися спиралями. Они снова позвали друг друга, их крики проносились от одного края долины до другого. Эсперанза стояла рядом с Иноходцем. Это было сложно, она было почти сдалась, но они сделали это — нашли идеальное место. Эта огромная долина приютит их. Река не даст страдать от жажды, а трава накормит. Эсперанза пристально посмотрела в глубокую, зелёную траву. Она представляла как табун лошадей пасётся здесь, здоровые и сильные, как жеребята буду прыгать по кругу и играть в догонялки. Иноходец встряхнул гривой и подошёл ближе. Они встали плечо к плечу, наблюдая как солнце восходит над их новым домом.