Your lips, my lips - apocalypse

Перевод
NC-17
В процессе
16
переводчик
soul of space. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 87 страниц, 19 651 слово, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 8

Настройки
Примечания:
— Тогда давай проясним: кто это с тобой сделал?! — выкрикнула она, явно готовая кого-нибудь убить. — Я не знаю…бывший одного из моих клиентов, но… — И где сейчас этот ублюдок?! — В тюрьме, — за него ответил третий голос. Это был Кенма. Он выглядел безупречно: аккуратный костюм, самодовольная улыбка. — Один из моих коллег лично отвёз его и его дружков туда. И скоро сюда должен прийти полицейский — выслушать его версию событий. Он улыбнулся крошечной, но пугающе грозной женщине, у которой одна рука лежала на руке Куроо. — Мы не успели как следует познакомиться, мэм… Я Кенма Козуме, — он протянул ей руку, чуть склонив голову. — Накамура… — спокойно ответила она, крепко пожимая его. — Это ты привёз Куроо сюда? — Да, — подтвердил он, пока она поправляла платье. Ни дорогой костюм, ни что-либо ещё её не пугало. — Спасибо… — добавила она, не собираясь продолжать разговор, явно настороженная. Куроо же, наоборот, дрожал. Эта встреча была пугающей: казалось, температура в комнате упала ниже нуля. — Что ж… я оставлю вас ненадолго. Я зашёл сказать, что, как я уже говорил, Куроо, тебя не выпишут как минимум до завтра. — Кенма, ты можешь идти, если хочешь: медсестёр тут и так достаточно, — Куроо рассмеялся, хоть и с ноткой серьёзности. — Я загляну в офис, но позже вернусь. — Ты что, убегаешь от мы-знаем-кого? — поддел его Куроо. — Позже, Куроо. И хорошего вечера, мэм. Уклончивый ответ сказал всё без слов. — Это тот самый тип из агентства по аренде, да? — Да… — Куроо с облегчением выдохнул. Упоминание арендодателя озарило лицо Аяки широкой, яркой улыбкой. — Что ты сделала? — настороженно спросил Куроо. — Я вернулась туда. И пригрозила ему. — Что?! — Куроо вскрикнул, ошарашенный. Она села на стул рядом с кроватью, положив сумку на колени. — Я сказала ему, что если — и только если — он найдёт подходящее жильё или способ не разрушать здание, я приму его предложение и отдам свою квартиру. — И что он ответил? — Согласился. Но я дала ему неделю, — мурлыкнула она. — Я подумала о том, что ты сказал… и он, на самом деле, не кажется человеком с плохими намерениями. — Ты невероятная. Правда. Она ласково провела рукой по его ладони. — Это заняло весь день, но оно того стоило, — вздохнула она, поглаживая большим пальцем его ладонь. — Меня удержало то, что он ни разу — ни разу — не посмотрел на меня свысока. Я ценю это. — С такой силой характера, как у тебя, я бы и сам боялся смотреть на тебя сверху вниз… — Куроо рассмеялся, хотя смех отдавался болью. Тело болело при каждом движении. Они разговаривали, пока в дверь не постучали. Женщина — на каблуках, в большой шляпе, с глазами, полными тревоги. — Простите… я не знала, что здесь уже кто-то есть… — пробормотала она, но тут же замолчала, встретившись взглядом с другой женщиной в палате. Комнату заполнила тишина. Откуда взялось это напряжение? — Я уже собиралась уходить… Куроо, поправляйся, я принесу тебе еды, как только тебя выпишут. — Подожди! Я должен представить друг другу двух самых сильных женщин в моей жизни. Тсумиги Судзуки, это Аяка Накамура, моя соседка. Аяка, это Тсумиги — одна из моих клиенток и, осмелюсь даже сказать, подруг. Они уставились друг на друга, оценивая взглядами. Сравнение было странным: две изящные, элегантные женщины — и при этом такие… такие разные. Они напряжённо пожали друг другу руки — рукопожатие длилось на секунду дольше, чем нужно. Затем Аяка собрала свои вещи. — Мне правда пора, иначе я пропущу автобус. Было приятно познакомиться. И она вылетела за дверь, словно порыв ветра. Она выглядела… расстроенной. — Милая… женщина… — произнесла Тсумиги, глядя на дверь. — Обычно она более разговорчивая. Думаю, просто спешила. — Да…уверена, что спешила…
Примечания:
Отзывы (1)