Along the edges of the broken past / По краям сломанного прошлого

NC-17
В процессе
1
автор
Breathof соавтор
Размер:
планируется Макси, написано 32 страницы, 12 839 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

Часть 2

Настройки
Каблуки Амели звонко отбивали ритм по мраморному полу фамильного поместья — гулкий, ровный звук, отдающийся под высокими потолками. Каждый шаг был предельно выверен, будто она шла на переговоры, а не в собственный дом. По коридору тянулся запах полированных поверхностей, старого дерева и жасмина. Она шла с идеально прямой спиной, подбородок чуть приподнят, взгляд устремлён вперёд. В её походке не было ни капли колебания. Решимость ощущалась в каждом движении. За последние годы Амели многому научилась — особенно тому, как скрывать раздражение за холодной вежливостью. Но сейчас маска давала трещину. Ну как так можно вообще, — раздражённо пронеслось в голове. — Даже теперь, когда всё должно было быть под контролем он смог доставить мне хлопот. Она толкнула резную дверь гостиной и, не сбавляя шаг, вошла внутрь. Комната встретила её привычным уютом: приглушённый свет, мягкие кресла, старинные картины на стенах, лёгкий аромат чая и лимона. На диване у камина сидела мать — с книгой на коленях, в очках на кончике носа. Отец, как всегда, занимал своё любимое кресло у окна — с чашкой свежезаваренного чая и газетой, которую он явно не читал, а просто держал из привычки. — Готье Луи Дюваль, — начала Амели без малейших приветствий, голосом, в котором не дрогнула ни одна нота. — У меня к тебе есть пара важных вопросов. Она остановилась прямо напротив кресла, где сидел отец, сложив руки на груди — поза, которую он ненавидел ещё с её подростковых лет. Тогда это был вызов, теперь — заявление. Готье едва не поперхнулся чаем, услышав тон дочери. Подняв глаза, он на секунду даже растерялся. Амели стояла перед ним — безупречно собранная, в тёмно-синем костюме, с аккуратно убранными назад волосами, и смотрела на него так, как когда-то он смотрел на подчинённых, допустивших ошибку. В её взгляде не было ни тепла, ни почтения — только холодный расчёт и раздражение, тщательно спрятанное за безупречной сдержанностью. Когда это началось? — мелькнула мысль у Готье. — Когда мой собственный ребёнок стал смотреть на меня так, будто я провинившийся подросток? Он поймал себя на том, что невольно вжимается в спинку кресла, стараясь не сделать резких движений, будто от этого зависел исход разговора. — Амели, милая, — вмешалась Жюльетт, быстро закрыв книгу и поднимаясь с места. Её голос прозвучал мягко, почти ласково, но в нём чувствовалась напряжённость. — Что случилось? Присядь, прошу, — она подошла ближе, стараясь перехватить внимание дочери, — ты же видишь, отец едва двигается от одного твоего взгляда. Жюльетт осторожно положила ладонь на плечо Амели. Женщина мягко надавила, усаживая дочь в кресло напротив. Амели позволила. Медленно опустилась, не сводя глаз с отца. Движения были плавные, почти грациозные, но чувствовалось — это не спокойствие, а попытка не сорваться. Пальцы скрестились на колене, ногти легко врезались в ткань брюк. — Ничего страшного, — коротко фыркнула она, бросив взгляд на мать. — Просто нужно кое-что прояснить. Голос её звучал тихо, но в этой тишине проскальзывало железо. Слова будто резали воздух. Готье отвёл взгляд, не находя, куда деть руки. Он хотел было сделать вид, что разговор пустяк, но понимал — дочь не пришла просто так. – Кхм... – с показным спокойствием Готье сложил газету, аккуратно положив её на стол, будто всё происходящее — не более чем легкое недоразумение. Он явно пытался сохранить лицо, но едва заметное дрожание пальцев выдавало, что внезапное появление дочери его всё же выбило из равновесия. – Амели, что произошло? – Произошло то, отец, – начала она холодно, размеренно, будто отчитывая подчинённого, – что накануне ко мне нагрянула проверка. В голосе не дрогнула ни одна нота, но взгляд... глаза Амели буквально метали ледяные искры. – И на этой проверке, – продолжила она, чуть подавшись вперёд, – заглянули в документацию, дальше последних восьми лет. То есть изучили и тот период, когда ты уже временно исполнял обязанности руководителя. Каждое слово было отточено, как лезвие скальпеля — точное, контролируемое, и оттого особенно болезненное. – И там нашлось больше десятка различных нарушений, – в голосе мелькнула сталь, – о которых я, почему-то, не была уведомлена, вступая на должность. Амели не нужно было повышать тон — тишина между ними звенела сама по себе. Она видела, как нервно забегали глаза отца, как он сжал руки в замок на коленях, словно пытаясь удержать остатки самообладания. Готье явно не был готов к такому разговору — ни к тому, что всё вскроется, ни к тому, что именно его дочь придёт требовать объяснений. – Так вот, вопрос первый. – Голос Амели звучал тихо, почти ровно, но в нём чувствовалось то же самое напряжение, что в натянутой струне. – Почему ты, отец, не удосужился сообщить мне об этих нарушениях, зная, что они всё ещё действительны? Готье откашлялся, делая вид, будто собирается спокойно ответить, но голос его выдал лёгкую дрожь: – Я… – он запнулся, быстро подбирая слова, – у меня была договорённость с некоторыми лицами в министерстве. Это не должно было всплыть… и уж тем более не должно было доставить тебе проблем. – Неужели? – приподняла бровь Амели, и в этом едва заметном движении чувствовалось больше презрения, чем в любом крике. Она слегка наклонилась вперёд, сцепив пальцы. – Тогда вот тебе следующий вопрос. – Пауза. – Несколько лет назад сменился министр, а за ним и его заместитель. После этого произошли массовые перестановки во многих отделах министерства. Готье на мгновение задержал дыхание, взгляд его скользнул в сторону — он уже понимал, к чему она ведёт, и это знание, казалось, действовало на него хуже любого обвинения. – Ты, конечно же, не мог об этом не знать, – голос Амели стал ниже, почти хищный. Это было не вопросом, а приговором. – И даже тогда ты не посчитал нужным предупредить меня. Она выпрямилась, и в её взгляде появилось что-то хрупкое, почти усталое, но тут же спрятанное за сталью. – И вот теперь у меня большие проблемы, по твоей милости, отец. Слова упали между ними, тяжёлые, как камни. – Ничего не хочешь мне сказать? – спокойно, почти тихо спросила она, в упор глядя в его глаза. – Может, есть ещё что-то, о чём мне стоит знать — прежде чем я узнаю это от кого-то другого? Комната погрузилась в тягостное молчание. Лишь где-то на каминной полке тихо щёлкали дрова. Готье отвёл взгляд, чувствуя, как впервые за долгое время собственная дочь заставила его почувствовать себя маленьким и уязвимым. Готье вновь прокашлялся — сухо, будто прочищая не только горло, но и мысли, — и перевёл взгляд на дочь. Он смотрел на неё внимательно, с привычной осторожностью человека, привыкшего к последствиям собственных слов. Его голос, когда он наконец заговорил, прозвучал ровно, почти бесстрастно: — Больше ничего там всплыть не должно, — сказал он, но взгляд его на мгновение дрогнул, выдавая то, чего он сам не хотел признавать — лёгкую неуверенность. Амели, до этого сидевшая прямо, будто на иголках, наконец позволила себе расслабиться. Плечи опустились, напряжение медленно ушло из спины, и она тихо выдохнула, откидываясь на спинку кресла. Словно это короткое предложение отца дало ей право хоть немного перевести дух. — Пап… это просто ужасная подстава от тебя… — пробормотала она, устало проводя ладонью по лицу. Голос её звучал приглушённо, как будто слова вырывались сквозь ком в горле. — У меня из-за тебя просто огромные проблемы… Шум шагов по паркету заставил её поднять глаза — рядом уже стояла мать, с мягким движением ставя перед ней кружку горячего чая. От чашки поднимался тонкий пар с лёгким ароматом бергамота, и эта домашняя мелочь на фоне разговора звучала почти нереально. — Расскажи, что случилось? — тихо спросила Жюльетт, опускаясь рядом. Её голос был спокоен, но в нём чувствовалось напряжение. — Что там за проверка такая? К тебе ведь с проверками раньше ходила твоя знакомая, разве нет? — Да, так и было, но… — начала Амели, но запнулась, не в силах подобрать слова. Она глубоко вдохнула, прикрыла глаза и заставила себя продолжить, будто собирая волю по кусочкам. — В этот раз ко мне пожаловала сама замминистра… Жюльетт на секунду застыла, не мигая, осмысливая услышанное. Потом медленно нахмурилась, будто пытаясь сопоставить факты. — Подожди… — начала она, с лёгким удивлением в голосе. — Разве эту должность сейчас занимает не та самая девушка, с которой ты… — Мам, прошу тебя, не продолжай, — резко, но не грубо перебила её Амели. Голос дрогнул, а пальцы, лежащие на коленях, сжались. Жюльетт кивнула, и в её взгляде появилось мягкое, понимающее тепло. Она тихо улыбнулась дочери, как будто этим могла хоть немного снять с неё груз. — Замминистра не должна заниматься подобными делами… — задумчиво пробормотал Готье, сдвигая брови и глядя куда-то в сторону, — это всё равно если бы ты сама решила лично проверить, как выполняют работу на производстве. С чего вдруг она пожаловала собственной персоной? — Я не знаю… — устало выдохнула Амели. Голос её звучал глухо, словно силы покинули её. — Но я хочу как можно быстрее закончить с этим. Жюльетт слегка наклонилась вперёд, положила ладонь на голову дочери и осторожно провела пальцами по её волосам, как когда-то в детстве, когда Амели не могла уснуть после кошмара. — Уверена, что всё образуется, — сказала она мягко, с той интонацией, в которой слышалось и утешение, и вера, — не стоит так себя накручивать. Всё будет хорошо. Амели молча кивнула, не поднимая глаз. Она хотела бы верить, что мать права. Хотела бы поверить, что это действительно просто проверка и что всё закончится без последствий. Но она слишком хорошо знала Крис. Слишком хорошо знала выражение её глаз, когда та приходила не просто с визитом, а с намерением. И потому внутри Амели росло тяжёлое, знакомое чувство — предчувствие, что всё это только начало.

***

Следующие три недели выдались кромешным адом. Проверки накатывали одна за другой с пугающей регулярностью — будто кто-то специально засёк таймер, чтобы не давать ей передышки ни на день. Всё это напоминало медленное, изматывающее давление — как зудящее пятно на коже, которое невозможно расчесать, только терпеть и беситься. Конечно, Амели не волновалась, что в ходе этих проверок найдут хоть что-то компрометирующее. Она прекрасно знала: её документация безупречна, цифры сходятся, отчёты подшиты. Но бесило другое — сама навязчивость. Каждый визит комиссии ломал привычный ритм, мешал сосредоточиться, срывал графики и оставлял после себя только раздражение и бессилие. Она всё чаще ловила себя на том, что сжимает ручку до побелевших костяшек, едва слышит коллег, и каждое новое письмо с пометкой «Проверка» вызывает в ней вспышку глухой злости. В один из вечеров, когда терпение окончательно лопнуло, Амели не выдержала и позвонила Лексе. Телефон долго гудел, а когда девушка всё же ответила, голос Амели прозвучал не так, как обычно. Ни привычной мягкости, ни вежливых интонаций — только холодная сталь и предельная собранность. — Лекса, я прошу... нет, я требую, — её голос звучал твёрдо, будто отточенный нож, — чтобы ты приехала и провела полную проверку сама. Если нужно — с командой, с бумагами, с кем угодно. Но я хочу, чтобы это закончилось. Ответ Лексы был спокойным, даже слишком. Она сказала, что больше не закреплена за её участком и что из комиссии пришлют кого-то другого. Для Амели это прозвучало как издевка, хотя она понимала — Лекса просто констатировала факт. — Прекрасно, — сухо бросила она, — пусть приходит кто угодно. Мне всё равно, лишь бы от меня уже отстали и дали работать. Но судьба, как всегда, оказалась с чувством чёрного юмора. Ведь лицо этой самой судьбы оказалось до боли знакомым. Крис Коурэн. Когда Амели увидела её, стоящую в холле с папкой под мышкой и лёгкой, почти насмешливой улыбкой на губах, внутри всё мгновенно сжалось. Тело будто вспомнило каждую секунду их прошлых встреч — дыхание Крис у горла, взгляд, скользящий по коже, тон, от которого кровь то стыла, то закипала. И сейчас, при виде этой женщины, все тщательно выстроенные стены самоконтроля треснули. «Да ты, блять, надо мной издеваешься или что?» — промелькнуло в голове. На лице это отразилось только короткой тенью раздражения — еле заметной. Амели мгновенно собралась, выпрямила спину, скользнула по Крис холодным, почти бесстрастным взглядом и позволила себе только одно: — Добрый день, мисс Коурэн. Голос — ровный, безупречно вежливый. Ни дрожи, ни эмоций. Только ледяная точность, с которой Амели всегда встречала противников на поле, пусть теперь это поле было бюрократическим. — Для кого как, мисс Дюваль. Думаю, вы будете не против сразу приступить к делу. Прошу, пройдёмте, — произнесла Крис ровным, выверенным голосом, даже не пытаясь смягчить интонацию. Не сбавляя темпа, она уверенно зашагала вверх по лестнице в уже знакомом направлении. Незастёгнутое пальто мягко колыхалось за её спиной, почти касаясь пола — оставалось всего несколько сантиметров. Крис двигалась точно, размеренно, словно сама строгость в человеческом облике. Поднимаясь выше, она, не оборачиваясь полностью, бросила через плечо — холодно, формально, с безупречным профессионализмом: — Могу я поинтересоваться, по какой причине вы запросили дополнительный, полноценный акт проверки? Кажется, я уже заглядывала к вам месяц назад. Амели сунула руки в карманы брюк и пошла за ней, нагоняя Крис в пару шагов. — Действительно так, — спокойно ответила она, хотя уголки губ чуть дрогнули, выдавая раздражение. — Но после этого на фирму отправили целую кучу мелких проверок. Она коротко, сухо вздохнула — как будто пытаясь стряхнуть с себя очередную обузу. В голосе не было усталости, но в каждом движении чувствовалось напряжение. Взгляд, который Амели время от времени бросала на Коурэн, говорил больше любых слов: ей надоело. Холодная вежливость держалась на тончайшей грани, за которой начиналось раздражение. Когда они вошли в кабинет, Амели первой пересекла комнату, уверенно обогнула стол и привычным движением отодвинула стул напротив, предлагая Крис сесть. Сама опустилась в своё кресло, закинув ногу на ногу и чуть поправив воротник блузки. На её шее тонко поблёскивал кулон из аквамарина с замысловатой гравировкой — деталь, способная обратить на себя чужой взгляд, но Амели не обращала на него ни малейшего внимания. — Я не то чтобы возражаю, — произнесла она, откинувшись на спинку кресла и переплетая пальцы на колене. — Но это серьёзно тормозит работу. Не легче ли прийти один раз и проверить всё сразу? Зачем столько мороки? Голос звучал ровно, почти монотонно, но за этой спокойной интонацией угадывался вызов — тихий, почти незаметный, но оттого только более ощутимый. Крис с грохотом опустила чемоданчик на стол — так, словно вдавливала его в поверхность. В этом звуке слышалось всё: усталость, раздражение и откровенное пренебрежение. Скинув пальто, она повесила его на спинку стула, даже не глядя в сторону вешалки. Резкий, небрежный жест будто ставил точку в невидимом споре, который начался задолго до этой встречи. Выдавливая из себя остатки показной бодрости, Крис ровным, хладнокровным тоном ответила, чуть поворачивая плечи вперёд: — Это вопросы не ко мне. Министерство распределило мистера Липицкого как главного ответственного за проверки вашего учреждения, мисс. Именно он устанавливает время и частоту посещений. Едва заметное дрожание ресниц выдало то, чего она, казалось, не хотела показывать. Амели уловила этот крошечный сбой — миг, когда взгляд Крис, ровный и собранный, вдруг опустился чуть ниже. Всего секунда, но этого хватило. Амели проследила за направлением её взгляда — и заметила, как под светом лампы блеснул кулон. Слишком узнаваемый, слишком личный. Символ прошлого, который не должен был сейчас быть здесь. Вот чёрт… Пальцы сами сорвались в движение. Быстрый, резкий жест — словно захлопнуть дверь перед чужими глазами. Амели подхватила цепочку и спрятала кулон под ткань блузки. Резко. Почти вызывающе. И поняла — сделала только хуже. На лице Крис не дрогнул ни один мускул. Ни намёка на любопытство, ни тени насмешки. Только ровное спокойствие — ледяное, раздражающее, до невозможности контролируемое. Словно она зафиксировала деталь и спрятала её в своём идеальном внутреннем архиве, где ничего не теряется. Амели ощутила, как в груди поднимается волна неприятного жара — смесь злости, неловкости и чего-то ещё, от чего хотелось отвернуться. Она коротко прокашлялась, пытаясь вернуть голосу привычную отстранённость: — В любом случае, — произнесла она намеренно сухо, — проведите полную проверку сразу, чтобы потом не устраивать десятки мелких. Это действительно мешает работе. Не думаю, что хоть кому-то из нас это идёт в плюс. Откинувшись на спинку кресла, Амели приняла привычно расслабленную позу: закинула ногу на ногу, поправила манжет блузки и демонстративно отвела взгляд в сторону бумаг. Внутри, однако, всё кипело. Если только ты не наслаждаешься тем, что очень профессионально выедаешь мне мозг чайной ложкой, — сухо, почти с презрительной иронией отметила она про себя. Помолчав с минуту, словно ей нужно было остаться в прострации хоть на несколько секунд, Крис всё-таки, собрав остатки сил и выдержки, до боли формально отрезала: – Это не я решаю, им за это деньги платят. Сейчас я здесь, чтобы выявить нарушения. На этот раз мне могут принести документы сюда, или придётся вновь спускаться в архив? – Голос прозвучал ровно, с тем холодным оттенком, который казался уже не профессиональной сдержанностью, а безразличием. На лице Крис не дрогнул ни один мускул. Ни раздражения, ни усталости — лишь пустота, тщательно отглаженная до идеальной ровности. Словно мозг отказывался тратить остатки энергии на хоть какие-то чувства. Только механическое движение рук: взять лист, выровнять край, перевернуть. Пальцы ловко, почти бесшумно перебирали бумаги — одна, вторая, третья… звук шелеста страниц стал фоном, однообразным и гипнотичным. Это мало отличалось от работы в её кабинете — скорее, просто сменилась обстановка. Стол тот же, бумага та же, только чужое помещение и ещё одно лицо напротив, которое молча следило за каждым движением. Амели, сидя за столом, наблюдала за ней боковым зрением. В глазах сквозила усталость, та самая, что не прячется даже за внешним спокойствием. Но и Крис, похоже, выбрала ту же тактику — не смотреть в упор, не говорить лишнего, не давать повода. Она не кинула ни одного недовольного взгляда после очередной найденной неточности. Не отпустила ни одного едкого комментария, которые Амели уже почти ожидала. Не позволила себе ни одной саркастической фразы, хотя поводов хватало. Только равномерное движение ручки по строкам, короткие пометки и паузы между ними, когда Крис делала пометки в своём блокноте. Спустя долгие два с половиной часа — за которыми время будто растянулось в вязкое, удушающее молчание — Крис наконец подняла голову. Перед Амели теперь лежали три бумажки с пометками в разных местах. Бумажки, которые Крис протянула ей, не взглянув даже мельком. Амели невольно выдохнула. Наконец-то. Долгая, нудная, бесконечно муторная проверка подошла к концу. Она уже начинала ловить себя на мысли, что каждое движение ручки Крис звучит громче, чем должно, раздражая сильнее, чем любые придирки. Когда Крис выпрямилась и положила три аккуратно сложенные листа перед ней, в этом жесте было что-то чересчур выверенное — почти демонстративное спокойствие. Она делала это с тем же лицом, с каким врачи выписывают рецепты: безучастно, сухо, как будто речь шла о пустяке. На бумагах — десятки мелких пометок. Съехавшая на миллиметр буква. Слово, оказавшееся не в той строке. Запятая, поставленная не «по шаблону». Чепуха, на которую обычно не обращают внимания. Но сейчас — это выглядело как личное заявление: «Я вижу всё». Амели провела взглядом по строкам. Брови сошлись в раздражённой складке. Листы шуршали в пальцах, но она молчала — и тишина, в которой они сидели, говорила громче любых слов. Наконец она подняла взгляд. Ровный, тяжёлый, холодный. На лице Амели читалось ясно, без перевода: «Ты серьёзно хочешь устроить спор из-за этой мелочи?» Крис встретила этот взгляд спокойно. В её глазах не было ни вызова, ни раскаяния. Только усталость — тихая, сдержанная, чужая. Та, что приходит, когда уже слишком много потрачено сил, чтобы сейчас вступать в битву из-за сантиметров и запятых. Это «ни к чему» читалось в обе стороны. И по сжатым губам Амели, и по ледяно-спокойному лицу Крис. Ни сил, ни желания спорить у них не осталось. Амели сложила бумаги — резко, с раздражением, будто перед ней была стопка макулатуры, не заслуживающей внимания. Отложила их на самый край стола, дальше от себя, и с силой откинулась на спинку кресла. Тяжёлый, глухой выдох сорвался с её губ — как будто она наконец позволила себе дышать. На секунду в комнате стало по-настоящему тихо. Тиканье часов звучало громче, чем шаги и голоса за стеной. Минуту они сидели так — две тени в одной комнате, каждая запертая в своём молчании. И вдруг Амели, не поворачивая головы, всё же заговорила первой. – Чаю? – Чёрный, пожалуйста… я… давно почти не пью зелёный уже. Последние слова прозвучали мягче, чем она, возможно, хотела — как будто где-то между официальным тоном и случайным признанием выскользнуло нечто личное. Крис коротко провела пальцами по воротнику рубашки, затем привычным жестом ослабила галстук, давая себе хоть немного воздуха. Узел чуть съехал вбок, и на секунду стало видно, как напряжённая линия её шеи дрогнула от усталости. Она наконец позволила себе расслабиться — совсем немного, ровно настолько, чтобы вдохнуть глубже. В этот момент она потянулась к ручке, снова сосредоточившись на документе. Бумага тихо зашуршала под движениями пера. Пальцы уверенно выводили подпись — чёткую, размеренную, будто каждая буква имела вес. На лице не дрогнуло ни одно выражение, лишь лёгкий теневой штрих под глазами выдавал бессонные ночи. Документ о «чистой» проверке — без единой галочки, без намёка на нарушение — лёг на край стола. Амели медленно потянулась за листом. Её движения, как всегда, были точны — ни резкости, ни суеты. Пальцы едва заметно скользнули по бумаге, по касательной задевая кожу Крис. Этот короткий, почти случайный контакт был холодным, но ощутимым, и в нём чувствовалось странное напряжение — как будто в воздухе на секунду стало тесно. Амели взяла документ, аккуратно положила его на край стола и, не глядя, налила чай. Пар тонкой струйкой потянулся вверх, завиваясь серебристыми кольцами. Она протянула чашку Крис — уверенным, выверенным движением, будто этот жест был частью чего-то привычного, давно отточенного между ними. – Вот, держите, – сказала она ровно, чуть приглушённым голосом. Крис коротко кивнула, принимая чашку обеими руками. На секунду её пальцы обвили фарфор так крепко, будто она ловила тепло, которое могло растопить накопившийся за день холод. Чёрный чай пах терпко, с лёгкими нотами бергамота — тот самый сорт, что она когда-то предпочитала. В кабинете стояла густая тишина. Слышно было лишь размеренное тиканье часов да мягкое позвякивание ложечки о фарфор. Воздух наполнял аромат свежего чая, смешиваясь с запахом кофе, бумаги и лёгких духов Амели — терпких, чуть сладковатых, как вечер после дождя. – У меня на столе уже с десяток мелких нарушений документации, – произнесла Крис, не отрывая взгляда от чашки, в которой медленно остывала тёмная жидкость. – Попробуйте хоть раз предложить Лепницкому кофе. Может, бурчать не будет. Голос её был сух, но без яда — скорее уставший, с оттенком тонкой иронии. Амели приподняла одну бровь. На мгновение её голубые глаза вспыхнули лёгкой насмешкой, и в уголках губ обозначилась тень улыбки — та, что видят лишь те, кто знает, как читать между строк. Она медленно опустилась обратно в кресло, откинувшись на спинку, и закинула ногу на ногу. Тонкая ткань брюк чуть натянулась на колене, движения были точными и спокойными — в них не осталось и следа раздражения, только усталое достоинство. – Я подумаю над этим, – произнесла она ровно, глядя в чашку с ягодным чаем, тёплое дыхание которого окутывало её лицо лёгким паром. Она обхватила чашку обеими руками, подтянула ближе к себе, словно между ней и тонким фарфором действительно проходила невидимая грань — тонкая линия уюта и тишины, которой ей отчаянно не хватало в последнее время. Казалось, если бы Крис сейчас не сидела напротив, Амели вполне могла бы закрыть глаза и уснуть прямо так — сидя в кресле, с чашкой в руках, под тихое гудение техники. Но где-то в глубине сознания вспыхнуло воспоминание: когда-то, очень давно, само присутствие Коурэн рядом было достаточно, чтобы позволить себе забыться и уснуть всего за пару минут. Как жаль, что всё это осталось в прошлом. Амели моргнула, отгоняя наваждение, и сделала ещё один осторожный глоток чая. Вкус ягод чуть отдал горечью, будто подчёркивая — воспоминания лучше не трогать. Девушки пили чай в полной тишине, и в этой тишине было что-то болезненно знакомое. Она напоминала те вечера, что когда-то могли длиться часами — молчание тогда не тяготило, а наоборот, приносило странное, редкое для обеих умиротворение. Теперь же оно ощущалось иначе: каждая словно была погружена в собственные мысли, слишком тяжёлые, слишком острые, чтобы назвать их хоть сколько-то приятными. Амели медленно сделала последний глоток, с привычной аккуратностью поставила пустую чашку обратно на стол и протянулась к листку, который до этого забрала у Крис. Взгляд её задержался на строчках всего на пару секунд, после чего она взяла ручку и чётко вывела подпись. Щелчок колпачка прозвучал громче, чем хотелось бы в этой тишине. Мысль о том, как долго ей ещё сидеть сегодня в офисе, едва успела промелькнуть, как в дверь осторожно постучали. Амели и Крис одновременно подняли головы, но первой дверь приоткрыла Лия. – Мисс Коурэн, – вежливо кивнула она замминистру и тут же перевела взгляд на Амели. – Мисс Дюваль, я уже ухожу. Пожалуйста, не засиживайтесь слишком долго, снова будете ночевать в офисе. Вы, кажется, снова немного забыли про время. Амели слегка нахмурилась, удивлённо моргнула и почти машинально посмотрела на часы. Половина девятого. Рабочий день закончился полтора часа назад. Дюваль чуть прикусила губу — привычка, от которой она давно пыталась избавиться. В который раз она так теряла счёт времени? – Да, Лия, спасибо, – произнесла Амели чуть тише обычного и даже позволила себе лёгкую, немного виноватую улыбку. – Чтобы я вообще без тебя делала? – Вероятно, жили бы в офисе, – не удержалась от шутки ассистентка. Её улыбка была лёгкой, почти домашней, а короткое подмигивание заставило Амели едва заметно выдохнуть носом, будто в улыбке. Лия попрощалась и вышла, оставив за собой мягкий хлопок двери. Амели вздохнула чуть глубже, чем следовало, и наконец поднялась с кресла. Движения её были неторопливыми, будто тело сопротивлялось покидать уютный полумрак кабинета. Она сняла с вешалки свой тёмный плащ и накинула его на плечи, по привычке чуть встряхнув складки ткани. Пиджак остался висеть рядом, аккуратно, как всегда. Сумка легла в руку привычным весом, и тогда Амели повернулась к Крис. – Пошли. Проведу и закрою офис заодно, – сказала она спокойным голосом, почти без интонаций, но с оттенком усталости, который невозможно было спрятать. Формальности в обращении давно растворились в этом вечере: сил соблюдать их больше не оставалось. Тяжёлые шаги раздались по тёмным коридорам, гулко отдаваясь от стен и теряясь где-то в глубине здания. Этот звук, ровный и уверенный, будто напоминал — день окончен, кабинеты пустеют, а за окнами снова Лондон. Сырой, серый, бесконечно дождливый. На улице моросил мелкий дождь, и прохладные капли мягко касались лица, оседали на ресницах, путались в тёмных локонах, медленно сползая по шее под ворот пальто. Воздух был плотным, пропитанным влагой и запахом мокрого камня. Пальцы Амели мгновенно ощутили знакомую, чуть грубую прохладу — ту, что всегда возвращала её к себе. Она любила дождь. Не за романтику, не за тишину. В этом было что-то более личное — ощущение очищения, будто каждая капля, стекающая по коже, смывает остатки дня, людей, мыслей. В шуме воды на мостовой было то спокойствие, которое она редко позволяла себе. Её всегда тянуло в такие вечера выйти из-под крыши, не прячась, позволить ветру пробираться под одежду, а влаге — оседать на коже. Это было странное, почти детское удовольствие — чувствовать, как мир вокруг живой, холодный, настоящий. Когда они с Крис вышли из здания, Амели на мгновение остановилась под козырьком, прислушалась к звукам дождя. Город гудел, шины машин с шорохом рассекали лужи, где-то вдали мелькали фары. Крис не ушла. Она сделала лишь несколько шагов вперёд, но так и осталась неподалёку, будто сама не знала, хочет ли идти дальше. Амели собиралась пройти мимо, и её шаги были уже почти решительными, но ноги неожиданно остановились сами собой. Они остановились рядом, и расстояние между ними было всего несколько десятков сантиметров — слишком мало для случайности, слишком много для близости. Щелчок зажигалки нарушил тишину. Через миг между тонкими губами Амели оказалась сигарета. Она привычным жестом прикрыла её ладонью от ветра, но всё равно наложила заклинание, чтобы дождь не мешал — ни воде, ни ветру не удавалось погасить огонь. Затянувшись, она медленно выдохнула, и белёсый дым тут же смешался с холодной влажной дымкой вокруг. Она не собиралась говорить с Крис. Слишком давно они научились молчать рядом, и в этом молчании теперь не было комфорта. Но вопрос, что крутился в голове Амели последние дни, снова всплыл — и на этот раз, почему-то, не захотел остаться несказанным. Она сама удивилась, как легко слова сорвались с её уст. — Можешь ответить мне на один вопрос? — голос её звучал ровно, спокойным, почти ленивым тоном. Без раздражения, без укора. Лишь усталое, искреннее любопытство, как будто она действительно надеялась, что Крис не станет уклоняться, а просто… ответит. Крис еле заметно усмехнулась — коротко, без радости, скорее из какой-то внутренней усталости, чем из веселья. Воздух вырвался из её лёгких рывком, будто смех был неуместен, но всё равно прорвался. Пальцы, холодные от дождя, почти машинально потянулись к зачарованному стику — уверенно, с отточенным движением, словно в этом было что-то привычное, успокаивающее. Она мягко, почти лениво, выхватила сигарету из руки Амели, не отводя взгляда. В этом жесте было что-то вызывающе спокойное, чуть насмешливое — будто Крис демонстративно показывала, что всё под контролем, даже если обе знали, что это не совсем так. Вместо того чтобы выбросить сигарету, она поднесла её к губам, сделала короткую затяжку — дым коснулся губ и исчез в воздухе вместе с тихим вздохом. Взгляд скользнул в сторону, на мокрый асфальт, отражавший тусклые огни города. – У Оскара лучше… – пробормотала она глухо, скорее себе, чем Амели. С этими словами Крис безжалостно затушила сигарету о боковую часть ладони, под большим пальцем — привычно, будто боль помогала собраться. Кожа едва заметно побелела, но она даже не моргнула. Затем бросила окурок в сторону, коротким движением запястья, точно и резко, будто избавлялась от чего-то ненужного. – Теперь говори, – произнесла она низко, ровно, без лишних интонаций. Голос звучал хрипловато, но уверенно — уставший, как будто ей надоело ждать, но всё же сильный, с тем самым металлическим оттенком, что всегда заставлял собеседника собраться. Она стояла прямо, чуть наклонив голову, сжала пальцы в кармане плаща — будто пряча в них остатки терпения, и ждала. Амели почти возмутилась, когда Крис бесцеремонно вытащила у неё из пальцев сигарету. Та сделала это так буднично, будто они всегда делили табак пополам. Ни вопроса, ни взгляда, даже намёка на «можно?». Просто затянулась — и с тем самым спокойным, раздражающе уверенным видом, который доводил Амели до внутреннего кипения. А потом ещё и потушила её, даже не докурив. Это уже было сродни святотатству. — Наглости тебе не занимать, однако, — скептически протянула Дюваль, прищурив глаза. Тон был холодный, без колебаний, но внутри у неё мелькнуло острое, почти детское раздражение. Она сунула ладони в карманы пальто, где уже давно согреться было невозможно, но привычка была сильнее. – Сама знаешь как я отношусь к сигаретам. - буркнула в ответ Коурэн. Дюваль отвернулась, позволяя взгляду заскользить по мокрой улице. Сумрак расползался по переулкам, густой и вязкий, фонари лишь вырывали из темноты отдельные пятна. Туман стелился низко, и Амели смотрела на него так, будто могла разглядеть там что-то важное, хотя прекрасно знала — ищет только повод не смотреть на Крис. — Calefaccio, — выдохнула она едва слышно. Заклинание отозвалось мгновенно: тепло медленно разлилось по телу, успокаивая дрожь. Она всегда была мерзлячей — это была её постоянная слабость. Простудиться для неё было проще простого, и без этой маленькой магической хитрости осень превращалась бы в пытку. Тишина затянулась. Слышно было лишь, как дождь дробил по асфальту и стучал по крышам вдалеке, как ритмичный аккомпанемент к их молчаливому противостоянию. Амели чувствовала, как тягучее напряжение набирает вес. Она наконец повернулась. Взгляд — холодный, ровный, но слишком внимательный. Слишком пронзительный для того, чтобы это можно было списать на простой интерес. — Зачем ты пришла? — спросила она. Голос был спокойный, низкий, ровный, но в этой сдержанности угадывалась твёрдость, от которой не отмахнёшься. Она выдержала паузу, смотря прямо в глаза собеседнице, и уточнила: — Тогда. Месяц назад. Её тон оставался безукоризненно деловым, но каждое слово прозвучало так, будто она вбивала их гвоздями в воздух между ними. — Зачем? Тебе ведь не обязательно было приходить самой и устраивать эту проверку. Ты могла отправить кого угодно. С чётким заданием. Получить те же самые результаты. — Амели чуть наклонила голову набок, словно стараясь уловить в лице Крис что-то большее, чем простое равнодушие. — Но пришла сама. Она не отводила взгляда. Голубые глаза горели ледяным любопытством, и это «зачем» явно не касалось только бумажек и записей. Крис сама, кажется, не сразу поняла, что опустила голову. Взгляд её скользнул вниз, теряя фокус, будто искал что-то на сером асфальте под ногами — и не находил. Казалось, этот вопрос, прозвучавший из уст Амели, задел её куда глубже, чем она готова была признать. В её молчании проступала та же тяжесть, что и в паузах между фразами Амели — невидимая, но ощутимая, вязкая, почти болезненная. Коурэн сжала губы, а потом уголки их чуть дрогнули в тени усталой, снисходительной улыбки. Не язвительной — нет, скорее растерянной. Она смотрела куда-то сквозь Амели, мутно, будто через стекло, покрытое дождевыми каплями, не в силах сосредоточить взгляд. – Я... не знаю, на самом деле, наверняка, – произнесла она после короткой, тягучей паузы, выдыхая вместе со словами лёгкий пар. Голос звучал ровно, но в нём чувствовалось что-то неуверенное, почти колеблющееся. – У меня есть чуйка на интересные дела. Мне доплачивают за то, что я нахожу что-то грандиозное. Она чуть повела плечом, будто хотела этим жестом снять напряжение, но не смогла. На лице появилось неуверенное выражение — то самое, которое выдают, когда человек внезапно понимает, что сказал не совсем то, что хотел. – Не сказала бы, что пришла только из-за работы, – добавила она, чуть тише, с каким-то внутренним усилием. – Может, просто... хотела тебя увидеть. Спустя столько лет. Может, из-за того, что знала твоего отца. Была уверенность, что раскопаю что-то с его времён. Она опустила взгляд, вытянула руки из карманов плаща и извлекла оттуда кожаные перчатки. Пальцы двигались медленно, чуть дрожали — не от холода, а от усталости, накопившейся за день. Натягивая перчатки, Крис глубоко и тяжело выдохнула, будто этим выдохом сдавалась, отпуская напряжение, которое держала слишком долго. – Дюваль... прости, – произнесла она после короткой паузы, почти шепотом, с глухим оттенком искренности, – но я сама не знаю чёткой причины. Может, просто... развеяться хотела. У меня работа начинается и заканчивается в кабинете. Голос её стал чуть ниже, мягче, в нём появилась странная грусть, похожая на сожаление, едва уловимое. – Я совру, если скажу, что пришла из-за тебя. Она на секунду замолчала, будто пытаясь вернуть себе ровное дыхание. Глубоко вдохнула, выпрямившись, как будто этот вдох помог ей окончательно прийти в себя. Сунув руку обратно в карман, Крис достала тонкую сигарету с гравировкой Marlboro. Белая, почти безупречная, как всё, что она выбирала. – Попробуй, эти лучше, – произнесла она уже ровнее, даже чуть теплее, протягивая стик Амели между пальцами. Движение получилось уверенным, спокойным, как будто после всей этой тягучей откровенности ей нужно было вернуть себе привычную дистанцию. Только взгляд остался чуть мягче, чем прежде — без тени насмешки, без холодной отстранённости. Амели взяла протянутый ей стик, тонкими пальцами привычно провернула его между фалангами, словно оценивая вес и текстуру, и только потом поднесла к губам. Щёлкнула зажигалкой, затянулась… и тут же чуть не закашлялась. Горький, едкий дым разрезал горло и лёгкие, заставив их сжаться. Она резко отвела сигарету в сторону, поморщилась, но не выпустила её из рук. — Слишком крепкие, — голос её прозвучал ровно, но губы слегка дрогнули, выдавая раздражение. И всё же Амели продолжила курить, делая короткие, осторожные затяжки, будто проверяя собственное терпение на прочность. На улице дождь усилился, капли забарабанили по асфальту, по крыше ближайшей остановки, по листьям одинокой липы. Воздух пах сыростью, холодом и мокрым камнем. Где-то неподалёку проехала машина, всплеснув колеями воду, и вновь всё стихло, оставив только их двоих в полутёмной пустоте. Слова Крис, сказанные минутой раньше, всё ещё отдавались в голове, словно эхо. "Я совру, если скажу, что пришла из-за тебя." Амели усмехнулась — тихо, безрадостно, почти устало. Она этого ожидала. Конечно, ожидала. Это было логично, это было правильно, это было в стиле Крис. И всё же признание — даже столь косвенное — обожгло её сильнее, чем крепкий сигаретный дым. Одновременно больно и… освобождающе. Как будто долгожданная точка в старом письме. — В таком случае… — тихо сказала она, вновь поворачивая голову к Крис. Голубые глаза встретились с чужим взглядом и сверкнули холодным блеском. Этот взгляд был опасен: будто лёд, способный обжечь сильнее огня. — Лучше не приходи больше вообще. В голосе проскользнула едва заметная обида. Амели ненавидела то, как легко её выдаёт тон — чужие бы не заметили, но Крис могла. Это был всего лишь осколок, малая часть от той лавины, что копилась в груди годами. Всё остальное — злость, боль, усталость — Амели держала взаперти. Но и эта капля оказалась достаточной, чтобы выдать её. — Ни одна из этих встреч не приносит удовольствия никому из нас, — продолжила она чуть твёрже, в голосе прозвучал металл. — Но ты почему-то продолжаешь приходить. Хочешь разбираться с моей фирмой — пожалуйста. Но тебе совсем не обязательно являться лично. Ты и сама это знаешь. Сигарета дотлела почти до фильтра, жара больно кольнула пальцы. Амели едва заметно поморщилась, бросила окурок на мокрый асфальт и придавила его каблуком. Красное угольное свечение мигнуло и погасло, оставив после себя только резкий запах. Она подняла голову, и в её взгляде впервые открыто вспыхнула ярость. Не сдержанная, не спрятанная, а настоящая — та, что она годами хоронила под слоями ледяного равнодушия. — Оставь меня в покое, — почти прошипела она. Голос дрогнул, но не от слабости — от переполняющего чувства, которое она больше не могла уместить внутри. Крис всё ещё стояла слишком близко, и Амели ощутила, что если задержится хотя бы на секунду, то скажет что-то гораздо хуже. Гораздо острее. Поэтому развернулась резко, будто отрезала невидимую нить. Считала про себя до пяти. Сделала глубокий вдох, пытаясь впустить внутрь холодный воздух и вытолкнуть наружу всё остальное. И только потом — шагнула вперёд. Один шаг. Второй. Её каблуки гулко стучали по мокрому асфальту, растворяясь в шуме дождя. Но за спиной — всё ещё стояла Крис. И Амели чувствовала это каждой клеткой, даже не оборачиваясь. – В следующем месяце проверку проводить буду я. Подготовьте архив получше, мисс Дюваль, – услышала она вдруг себе в спину, и эти слова, произнесённые спокойным, но безапелляционным тоном Крис, заставили Амели резко остановиться. Воздух будто сгустился. Шум дождя стал громче, а уличный свет, отражаясь от мокрого асфальта, на мгновение ослепил глаза. Её плечи едва заметно напряглись. Внутри что-то болезненно дрогнуло — смесь раздражения, усталости и чего-то другого, слишком личного, чтобы признать. Амели глубже засунула руки в карманы пальто, сжимая кулаки до побелевших костяшек. Она стояла спиной к Крис, глядя куда-то вперёд, в переливчатые блики от фар проезжающих машин. Слова не шли с языка. Холодный воздух щипал щёки, а под тонкой тканью пальто мышцы дрожали — не от холода, а от сдержанного желания ответить. «Конечно будешь...» — мысленно усмехнулась Амели, чувствуя, как внутри поднимается привычная волна сарказма, — «Ты же всегда доводишь всё до конца.» Но вслух она не произнесла ничего. Только коротко выдохнула — ровно, тихо, чтобы не сорваться. Глаза чуть прикрылись, а губы дрогнули в еле заметной, усталой усмешке. Она лишь слегка повернула голову, не оборачиваясь полностью, и холодно бросила: – Учту. И вот она снова собирается уходить и снова ее останавливает чужой голос. – Кто сказал, что мне это не приносит удовольствия. Голос Крис прозвучал низко, спокойно, с той ледяной усмешкой, что всегда поднимала у Амели кровь до кипения. Слова упали между ними с тяжестью камня — хлесткие, безжалостные, нарочито вызывающие. Амели замерла. В груди что-то рвануло, дыхание на секунду сбилось, а в животе скрутило ледяным узлом. Она повернулась медленно, как кукла, у которой с трудом провернули механизм. В глазах — холодный блеск, на губах — тень усмешки, слишком тонкой, слишком острой, чтобы её можно было назвать настоящей. Её подбородок чуть дрогнул, как будто она удерживала слова, которые не должны были сорваться. Но взгляд предательски скользнул по лицу Крис — такому знакомому, такому ненавистно-близкому. – Какая ты всё-таки мразь, – выдохнула она тихо, сдавленно, но с той хищной насмешкой, что звучала опаснее любого крика. Голос сорвался на тихий смешок — сухой, ядовитый, от которого внутри всё сжималось. – Всей душой тебя ненавижу. Она качнула головой — резкое, нервное движение, будто хотела стряхнуть с себя даже мысль о том, что позволила Крис хоть на секунду задеть её. Крис, всё это время наблюдавшая за ней с лёгким наклоном головы, даже не моргнула. На её губах мелькнула улыбка — не тёплая, не радостная, а тонкая, как порез. Она встретила взгляд Амели открыто, не пряча злорадства. В её глазах было ровно то самое, что сводило Амели с ума: тёмное удовольствие от чужой слабости. Она не ответила. Не нужно было. В её молчании было больше яда, чем в любых словах. Амели резко развернулась. Каблуки сухо застучали по мостовой, каждый шаг отдавался отголоском злости. Плечи её были напряжены до боли, руки сжаты в кулаки в карманах. Она уходила — но в каждом шаге сквозило то, что бегство это было больше от самой себя, чем от Крис. Внутри горела ледяная ярость. Та, что не гасит огонь, а наоборот — держит его, замыкает в клетку. Амели ненавидела. Но не её. Себя. За то, что сердце всё ещё билось быстрее. За то, что взгляд всё ещё цеплялся за силуэт. За то, что одним предложением Крис разбила всё её хрупкое равновесие. Она всегда думала, что пережила это. Что закопала глубоко. Что отрезала от себя ту часть, где Крис имела хоть какое-то значение. Но стоило ей снова заговорить таким тоном, и Амели будто снова стояла там — в Хогвартсе, юная и уязвимая, с рвущимся наружу сердцем. «Я должна была забыть тебя. Должна была», – думала она, сжимая зубы так, что болели челюсти. И ненавидела она за это себя. Не её. Никогда её. Себя.
1 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)