Diagnosis: Unknown

R
Завершён
32
автор
Фэндом:
Размер:
423 страницы, 127 596 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки
Ночь разливалась по городу, как пролитое масло — густо, вязко, с отражениями фар на мокром асфальте. Джей ехал без музыки. Только шорох шин, редкие гудки и собственные мысли, которые шумели громче всего. Ёнсан готовился ко сну, но тревожно — окна домов мерцали голубым светом телевизоров, редкие силуэты торопились домой, избегая смотреть на полицейские ограждения. В салоне пахло кофе и металлом. Он держал руль одной рукой, другой постукивал по панели — привычное движение, чтобы не дать себе застыть. Дело не складывалось. Юджу — фигурист, обвинённый в допинге, найден с признаками передозировки, но следы говорили о внешнем вмешательстве. Теперь — новый труп. Молодой парень. И записка. «Теперь не только фигуристы». Кто-то словно нарочно бросал им вызов, выстраивал логику, которую следствие должно было распутать по его правилам. И это раздражало Джея. Он ненавидел, когда преступник начинал диктовать ритм. Он мысленно перебирал варианты. Если преступник связан со спортом — почему расширил круг? Если нет — зачем начать с фигуристов? Может, он выбирает не по профессии, а по какому-то другому признаку: возраст, среда, тип личности? Юджу — дисциплинированный, целеустремлённый, эмоционально закрытый. Новый погибший — Ёнджэ, танцор. Тоже молодой, тоже под давлением репутации и успеха. «Они похожи, — подумал Джей. — Оба из мира искусства, где тело — инструмент. Может, убийца ненавидит тех, кто делает из боли искусство». Свет фар вырвал из темноты старую парковку за студией. Жёлтые ленты полиции, свет фонарей, медленно двигающиеся тени криминалистов. Холод октябрьской ночи пробирал до костей, ветер разносил запах пыли, крови и мокрого бетона. Он вышел из машины, накинул куртку и пошёл к Хисыну, который стоял у входа под навесом. — Что у нас? — спросил Джей. — Парень, двадцать один год, тело нашли примерно час назад, — ответил Хисын, сверяясь с планшетом. — Без следов борьбы, но явные признаки удушения. И вот это, — он показал пакет с маленькой бумажкой внутри. — Записка. Почерк убийства, как в прошлый раз. Джей посмотрел на буквы через пластик. «Теперь не только фигуристы». Холодная, аккуратная, будто написана не рукой, а расчётом. — Кто нашёл тело? — Парень, Нишимура Рики, — сказал Хисын. — Хореограф и владелец этой студии. Сказал, что ждал своего ученика после репетиции. Когда тот не пришёл, пошёл искать и нашёл его здесь. — Где он сейчас? — Вон там. — Хисын кивнул в сторону полицейской машины. — Сидит, почти не разговаривает. В шоке. Джей направился туда. По дороге он заметил: тело уже накрыли, но ботинки погибшего торчали из-под простыни — новые, почти белые, как будто жизнь оборвалась посреди сцены. Капли крови растеклись в форме полукруга — след волочения. Не драка. Не случайность. Чисто, методично. У полицейской машины, освещённый холодным светом фонаря, сидел Рики. На нём был тренировочный свитшот, на коленях — пятна, будто он упал на землю. Глаза красные, дыхание частое, руки дрожат. Джей подошёл, представился. — Детектив Пак Джей, отдел по расследованию тяжких преступлений. Вы — Нишимура Рики, правильно? Тот кивнул, взгляд метался, не фокусируясь. — Расскажите, что случилось. Рики сглотнул, губы дрожали. — Я… я не знаю. Он должен был вернуться. Мы закончили поздно, все разошлись… а он остался переодеться. Я подумал, что он просто задержался… потом позвонил — не отвечает… — он резко вдохнул. — Я пошёл искать. И нашёл его… — голос сломался. — Там, за контейнерами. Он… он просто лежал. Глаза открыты. — Вы трогали тело? — спокойно спросил Джей. Рики поднял глаза, в них отчаянная смесь вины и страха. — Я пытался… проверить дыхание. Я не мог просто смотреть! — Кто-то был рядом? — Нет! Никого! — он почти крикнул. — Боже… я крикнул, но никто не вышел. Джей наблюдал за ним пристально — за микродвижениями, дыханием, тем, как дрожат пальцы. Паника была настоящей, не театральной. И всё же в глазах мелькало что-то — не вина, скорее осознание, что всё рушится. — Вы знаете, были ли у него конфликты, долги, отношения, о которых мы должны знать? — Что?! Нет! Он просто работал, тренировался! Он… он не был таким человеком! — Рики почти вскочил, но полицейский рядом мягко удержал его за плечо. — Почему вы спрашиваете это у меня?! Ёнджэ мой самый лучший ученик! Золото Кореи! — Потому что вы его знали лучше других, — ровно ответил Джей. Рики зажмурился. — Он был ребёнком, понимаете? Просто ребёнком… Ему двадцать один, но он… ребенок! Джей не ответил. Только тихо посмотрел на него, давая выговориться. Но в его взгляде не было жалости — лишь внимательность, выверенная до сантиметра. Сзади подошёл Хисын, мягко тронул Джея за локоть. — Хватит на сегодня, — тихо сказал он. — Он на грани. Мы возьмём заявление утром. Джей задержался на секунду, глядя на Рики. Тот сидел, прижимая руки к лицу, весь сжатый, будто пытался удержать крик внутри. — Хорошо, — сказал Джей наконец. — Пусть кто-то отвезёт его домой. Под наблюдение. И чтобы завтра был в отделе к девяти. Хисын кивнул. Когда Джей отошёл, он ещё раз бросил взгляд на тело под простынёй. Ветер поднял угол ткани — под ним виднелась тонкая линия на шее, как след от верёвки или узкого ремня. Тот же почерк. Та же холодная аккуратность. Он достал блокнот, сделал короткую пометку: «Ритм. Одинаковая структура. Кто-то выстраивает серию как композицию.» И только потом понял, что вдалеке, у входа в студию, на стене висел плакат с улыбающимися танцорами. В центре — Рики и Ёнджэ. Под ним — слоган: «Движение — это жизнь». Джей смотрел на него долго, пока не понял, что руки у него дрожат. Хисын догнал Джея у ограждения, когда тот уже заканчивал говорить с патрульным. Ночь стала гуще — фонари мигали, как перегоревшие лампы, и весь этот угол парковки напоминал декорацию, где всё сыграно слишком точно. — Он всё время повторяет структуру, — сказал Хисын, глядя на тело, которое как раз грузили в чёрный мешок. — Слишком чисто. Ни следа борьбы, ни случайных повреждений. — Я это заметил, — отозвался Джей, сжимая в пальцах блокнот. — Будто кто-то ставит сцену. Они пошли в сторону машин. Под ногами хрустело стекло, воздух был пропитан железом и чем-то горьким, как старый дым. — Ты про серию думаешь? — спросил Хисын. — Или пока рано? — Уже нет смысла говорить «рано». — Джей открыл водительскую дверь, но не садился. — Записка, повтор почерка, одинаковая механика смерти. Это не случай. И не всплеск. Это последовательность. Хисын нахмурился. — У нас ведь были похожие случаи два года назад, но там не было такой симметрии. Этот «человек» работает как композитор. Джей кивнул, уставившись в дальнюю стену парковки, где под светом прожектора тень танцора на рекламном плакате казалась живой. — Композитор… — тихо повторил он. — Верно. — Он взял ручку, открыл блокнот. — Смотри: первое тело — Юджу. Сцена — больница, замкнутое пространство, будто начало акта. Второе — открытое место, парковка, фонари. Расширение пространства. Если он мыслит по принципу построения… — он провёл линию по бумаге, — значит, следующее будет кульминацией. — Кульминацией чего? — Идеи, — ответил Джей, почти шёпотом. — Он ведь написал: «Теперь не только фигуристы». Значит, у него есть логика, но он решил выйти за рамки. Он хочет, чтобы мы поняли — он управляет выбором. А первая жертва — просто чтобы начать, введение. Хисын сунул руки в карманы, глядя на землю. — Мотив? — Не знаю. Может, наказание. Может, эксперимент. — Джей посмотрел в сторону машины скорой, где копы уже записывали последние показания. — Или искусство. — Искусство? Джей пожал плечами. — Люди, которые убивают с таким вниманием к деталям, часто видят себя создателями. Он не уничтожает тела — он конструирует сцены. Хисын задумался, потом кивнул. — Патологическая эстетизация насилия. Мы видели это раньше. Только тут слишком много личного. — Да, — согласился Джей. — Слишком личное для статистики, слишком хладнокровное для вспышки. Он закрыл блокнот. — Завтра допросим Рики. После того как придёт в себя. Возможно, убийца следил за ними раньше — за студией, за фигуристами. У него уже был доступ. — Камеры? — Проверим все. Пусть технарь выгрузит данные снаружи и изнутри. Если убийца двигается по шаблону, он оставит повтор. Любой ритм можно просчитать. Хисын посмотрел на него внимательнее. — Ты устал. По глазам видно. — Я просто слышу, как это складывается. — Джей сел в машину, глядя в тёмное стекло. — Сначала движение. Потом пауза. Потом падение. Всё — как в танце. Он завёл двигатель, фары прорезали темноту. — Если я прав, — добавил он, глядя на Хысына, — значит, следующий шаг он уже спланировал. И нам осталось понять, кто станет его следующим движением. Хисын молча кивнул, закуривая, хотя сигарета дрожала между пальцев. Ветер принёс запах соли с реки, и на миг показалось, что ночь выдохнула вместе с ними. Ночь вязла в свете фар. Дождь шел мелкий, почти пыльный, и стекло между ними и миром казалось мутной плёнкой, отделяющей живых от тех, кто уже остался там — за лентой, за линией, за последним вдохом. Машину вел Джей. Он держал руль обеими руками, будто тот мог вырваться. Щёлканье поворотников отбивало равномерный ритм — как метроном в тишине, где каждая мысль звучала громче, чем хотелось. Хисын сидел рядом, повернувшись к окну. В отражении виднелось его лицо — бледное, усталое, искажённое светом неона с улицы. Станции скорой помощи, забегаловки, круглосуточные — всё проносилось мимо, оставляя за собой след из жёлтых бликов. — Тише, чем обычно, — произнёс Хисын, не отрывая взгляда от дороги. Джей чуть закатил глаза. Нет, это было не раздражение, а просто по привычке, которая у него еще со школы. — Хочешь, чтобы я включил радио? — Радио не поможет. — Тогда что поможет? Ответа не было. Только шум шин по мокрому асфальту. Хисын достал сигарету, покатал между пальцами, не зажигая. — Думаешь, парень был в чём-то замешан? — Ёнджэ? — Джей коротко кивнул. — Не знаю. Пока вижу только то, как его убили. — И? — И это слишком чисто. Хисын повернулся к нему, чуть нахмурившись. — В смысле? Джей прищурился, будто снова видел то место, где нашли тело: холод, запах металла и крови, капли на асфальте, выстроенные почти в линию. — Тот же почерк, что и Юджу. И в том деле на окраине. Хисын резко поднял голову. — Ты уверен? — Уверен. — Джей говорил тихо, но каждое слово звучало чётко, будто он ставил точки в протоколе. — Те же углы реза. Та же глубина ран. Даже направление ударов — как будто один человек тренировался на живых. — Господи… — Хисын откинулся назад, провёл ладонью по лицу. Машина проезжает перекрёсток, и красный свет светофора на мгновение окрашивает их лица, будто в крови. — И кто, по-твоему, за этим стоит? — Хисын говорил медленно, настороженно, как будто боялся услышать ответ. Джей сжал руль сильнее. — Кто-то, кто умеет работать с телом. Кто знает, как глубоко можно ударить, чтобы не умер сразу. Кто видел, как человек распадается — не один раз. — Врач, — почти шёпотом сказал Хисын. — Или полицейский. — Джей выдохнул, будто признался в грехе. — Кто-то из наших. Долгая пауза. Только звук дождя, капающий по крыше, и равномерное гудение двигателя. Хисын перевёл взгляд на него. — Ты понимаешь, что это значит? — Понимаю. — Мы начнём копать, и всё развалится. Каждый шаг — против своих. Каждое имя — чья-то жизнь, чья-то форма, чей-то отчёт. — Я знаю. Джей говорил спокойно, но в голосе чувствовалось напряжение, будто в его груди натянули тонкую струну, готовую порваться. — Хисын-хён, — тихо сказал он. — Ты когда-нибудь задумывался, каково это — смотреть на убийство и понимать, что человек, который это сделал, носит тот же жетон, что и ты? Хисын молчал. — Или тот же белый халат, — продолжил Джей. — Всё равно. Мы привыкли думать, что зло — где-то там. На другой стороне. Но иногда оно просто садится рядом, пристёгивает ремень и спрашивает: «Куда едем?» Долгая тишина. Машина несётся вперёд, и только дальний свет выхватывает из темноты мокрые указатели и редкие силуэты деревьев. — Может, ты ошибаешься, — наконец произнёс Хисын. — Хотел бы. — Джей чуть улыбнулся, коротко, без тени радости. — Но ошибки не пахнут железом и кровью одинаково в трёх делах подряд. Хисын отводит взгляд. — Тогда нам пиздец. — Уже, — отвечает Джей. Он выключает поворотник, и дорога снова погружается в темноту. Они едут дальше — двое людей, которые вдруг осознали, что охотятся не за чудовищем, а за отражением собственного мира. В отделе стояла тишина, будто даже воздух устал от разговоров. Холодный свет ламп бил по глазам, отражаясь в металлических поверхностях. На стенах — фотографии с мест преступлений: контуры тел, следы крови, неровные подписи маркером. Всё — слишком одинаково. Джей бросил папку на стол. Бумаги расползлись, словно тоже пытались сбежать. Хисын включил монитор — экран вспыхнул бледным светом, выхватывая из темноты их лица. — Здесь, — сказал он, щёлкнув мышкой. — Три дела. Файлы открывались один за другим: фотографии, отчёты, заключения экспертов. — Один и тот же препарат, — пробормотал Хисын, не отрываясь от экрана. — Но в отчётах о токсикологии его не заметили. Слишком малая концентрация. Джей подошёл ближе, наклонился над столом. — Потому что его не искали. — А теперь? — Теперь будем искать. Везде. На каждом блядском клочке одежды. Он провёл пальцем по снимку. На теле Ёнджэ — чёткие следы. Нож вошёл под углом, точным, хирургическим. Слишком точным для случайного удара. — Смотри, — сказал Джей, показывая. — Здесь. Одинаковое направление порезов. У всех трёх. — Словно кто-то вычерчивал линию, — заметил Хисын. — Или тренировался, — отозвался Джей. — Чтобы потом не промахнуться. Молчание. Только щелчки клавиш и звук старого кондиционера, который гудел в углу, словно задыхался от собственной работы. Джей потер виски. Он не спал почти двое суток — кофе уже не помогал, мысли путались. Он чувствовал, как в груди растёт то странное ощущение, когда всё начинает складываться — и хочется, чтобы это оказалось ошибкой. Телефон завибрировал на столе. Имя на экране заставило его замереть на секунду. Чонвон. — Джей, — Хисын поднял взгляд. — Всё нормально? — Да. — Он взял трубку, отошёл к окну. — Да, Чонвон, слушаю. За стеклом — ночь. Фары на трассе, капли дождя на стекле, тусклое отражение собственного лица. — Я посмотрел тело, как ты просил, — голос Чонвона был хрипловатый, усталый, но без привычной лёгкости. — И… да, это тот же препарат. — Точно? — Совпадение стопроцентное. Следы вещества в крови и тканях совпадают с образцами Юджу. Джей замер. — Юджу всё ещё без сознания? — Да. Давление скачет, пульс нестабильный. Если проснётся — только чудом. — Это не совпадение. — Голос Джея стал глуже. — Они оба были связаны с одним кругом. Спорт или другое творчество, я пока не понял. — И ты думаешь… — Чонвон замолчал. — Что кто-то специально вводит это вещество? — Я думаю, что кто-то экспериментирует. Либо мстит. На том конце повисла тишина. Только слабый шум — кто-то открыл дверь, мимо прошёл персонал. — Джей, — наконец сказал Чонвон. — Этот препарат… он не из стандартных. Его не достать в аптеке. Это лабораторный прототип. Кто-то должен иметь доступ. — К лаборатории? — Или к телам. Эти слова повисли в воздухе, как лезвие. — Спасибо, — тихо сказал Джей. — Дальше я разберусь. — Ты звучишь, как человек, который уже решил, кто виноват, — отозвался Чонвон, чуть мягче. — Может, я просто устал от того, что никто не виноват. Или я слишком запутался в том, кто виноват. Он отключился и несколько секунд стоял, глядя в окно, пока экран телефона не погас. Хисын подошёл ближе. — Он что-то нашёл? — Совпадение. — Джей медленно обернулся. — Препарат тот же, что в теле Юджу. — Значит, связь есть. — Есть, — подтвердил Джей. — Только это не связь. Это будто подпись. Он провёл рукой по лицу, потом уставился на доску с фотографиями. Ёнджэ, Юджу, два других дела. Всё разложено, аккуратно, почти красиво. — Каждый раз — один и тот же метод, одно и то же вещество. Кто-то делает это не ради убийства. Ради результата. — Ты думаешь, это эксперимент? — Я думаю, это пиздец. Хисын посмотрел на него, но ничего не сказал. Слова застряли между ними, как пыль в свете лампы. За окном снова пошёл дождь. Джей опустил взгляд на снимок: молодой парень с закрытыми глазами, будто просто спал. И в какой-то миг ему показалось — он уже видел этот покой. В больнице. В лице тех, кого не успели спасти. Ночь ещё не кончилась, но город уже начал выдыхать. Мелкий дождь стал реже, воздух — плотнее. Ворота больницы блестели от влаги, а фонарь у проходной мигал, будто моргал от бессонницы вместе с теми, кто выходил отсюда после смен.

***

Чонвон стоял, натянув капюшон, и пытался прикурить сигарету — зажигалка всё время гасла от ветра. Он выдохнул, пожал плечами и просто зажал сигарету между пальцами, не зажигая. Из темноты медленно подъехала машина. Фары на секунду ослепили, потом погасли. Джей вышел, захлопнул дверцу. — Я думал, ты ещё в отделе, — сказал Чонвон, чуть удивлённо, но без улыбки. — Был. — Джей сунул руки в карманы. — Решил заехать. — Заехать? — Чонвон хмыкнул. — В десять вечера? Ты, наверное, скучаешь. — Тебя подвезти? Чонвон приподнял бровь. — Ты предлагаешь это потому, что тебе нужно что-то обсудить, или потому что у тебя кризис доверия и ты теперь возишь того, кого подозреваешь домой сам? — Потому что идёт дождь. И я не подозреваю тебя, слишком давно знаю, чтобы поподозревать. Он кивнул на машину. Чонвон усмехнулся и всё же пошёл следом. В салоне пахло кофе и сырым воздухом. Джей включил обогрев, двигатель тихо заурчал. Несколько секунд они сидели молча, слушая, как капли стучат по крыше. Чонвон ввел в навигатор свой адрес и показал следователю. — Итак, — сказал Джей, тронувшись с места. — Препарат. Что ты думаешь? — Думаю, что это не ошибка. — Чонвон прислонился к стеклу, смотрел на редкие огни вдоль дороги. — Его не просто ввели. Его рассчитал кто-то, кто знал дозу, метаболизм, скорость реакции. Это не «убийство из ярости». Это… будто кто-то наблюдал. Только с Юджу не вышло, опять же, повторюсь, его организм очень сильный. Но, пообщавшись с коллегами, я понял, что препарат вводили не единожды. Человек или люди, которые это делают, экспериментируют с жертвами. — Наблюдал? — Да. Как организм ломается. Как тело перестаёт сопротивляться. — Он говорил тихо, ровно. Джей кивнул, не отрывая взгляда от дороги. — Всё повторяется. Один и тот же почерк, одно и то же вещество. Только цели разные. — Или одинаковые, — тихо сказал Чонвон. — Просто результат разный. Они замолчали. Дорога стелилась под колёса, ровная, как лента между чужими судьбами. Чонвон бросил взгляд на Джея — тот сидел прямой, сосредоточенный, но под этой жёсткостью что-то дрожало, будто усталость, которая не уходит даже после сна. — Знаешь, — сказал Чонвон, — ты раньше терпеть меня не мог. Джей мельком взглянул на него. — Почему ты так решил? — Потому что ты избегал разговоров. Отводил глаза, когда я шутил. Один раз даже сказал, что мой голос тебя раздражает. — Я этого не помню. — Конечно не помнишь. Ты был слишком занят тем, чтобы быть правильным. — Чонвон усмехнулся, не злорадно, скорее устало. — А теперь мы видимся по два раза в день. Иногда чаще, чем с моими постоянными пациентами. — Не думаю, что это повод для радости. — Ну... — Чонвон повернул голову к нему, глаза блеснули в отражении фар. — Для кого как. Джей не ответил. Он чувствовал, как слова остаются в воздухе, не рассеиваясь. Что-то между ними стало плотнее — не доверие, но не враждебность. Что-то промежуточное, зыбкое, будто на грани, где любое движение может всё разрушить или, наоборот, прояснить. — Ты не спишь, да? — спросил Чонвон. — Нет. — Я тоже. — Он чуть улыбнулся. — Может, от того, что слишком часто видимся. — Может, от того, что слишком часто видим смерть. — Или потому что пытаемся её понять, — тихо добавил Чонвон. Они проехали под виадуком. Свет фар скользнул по влажным стенам, и на мгновение казалось, будто город сам слушает их разговор. — Спасибо, что заехал, — сказал Чонвон, когда они свернули к его дому. — Но, если честно, я не уверен, что тебе стоит вмешиваться так глубоко. — Слишком поздно, — ответил Джей. — Знаю. — Чонвон открыл дверцу, но не вышел. — Просто... будь осторожен. Если ты прав, и убийца — один из наших... он уже знает, что ты близко. — Я рассчитываю на это. Они встретились взглядами. Короткий, почти незаметный момент — без слов, но с чем-то, что можно было принять за тревогу. Или за начало доверия. Чонвон кивнул, закрыл дверцу и пошёл к подъезду. Джей остался в машине, следя, как тот скрывается за дверью. Дождь снова усилился. В отражении на стекле его лицо казалось чужим, как будто он сам стал одним из тех, кого ищет.