Том и Джерри в Хогвартсе!

Перевод
G
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 956 страниц, 245 599 слов, 223 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 199

Настройки

Глава 199

Компания встретилась с Амосом Диггори и его сыном. Познакомившись с Амосом, Суна сразу нашла Седрика. У парня, похоже, развился посттравматический синдром на Суну: при одном взгляде на нее в его памяти всплывали картины того, как она гоняла его на тренировках в прошлом семестре. Слезы, одни слезы! — Профессор Суна. — О, ты один? А где Чжоу Чанг? При упоминании девушки лицо Седрика расплылось в улыбке. — Чжоу с родителями уехала в Китай. У кого-то из родственников юбилей, им пришлось поехать. — О-о... — протянула Суна. Глядя на глупо улыбающегося влюбленного парня, она решила... не давать ему спуску. — Тренировался на каникулах? Улыбка мгновенно исчезла с лица Седрика. — Профессор, может, не будем об этом прямо сейчас? — Хе-хе, конечно! В следующий раз говори сразу, я точно не буду напоминать. — ... Суна, сияя широкой улыбкой, вернулась в толпу и подошла к Молли. Миссис Уизли, внезапно оказавшаяся в гуще событий, все еще колебалась, стоит ли ей возвращаться — лишний человек означал лишние траты. Но когда Суна рассказала ей о потенциальной опасности для Гарри, мысли о деньгах тут же улетучились из головы Молли. — Серьезно? — Вполне возможно. Иначе директор Дамблдор не попросил бы меня поехать с вами. Лицо Молли стало серьезным. Она крепче сжала сумочку и прошептала: — Если так, я точно не могу уйти. Гарри, этот мальчик... вечно попадает в опасные переделки. Суна кивнула и похлопала ее по плечу: — Не волнуйтесь, мы рядом, так что серьезных проблем не будет. Решив вопрос, Суна переглянулась с Сириусом, который уже договорился с Артуром. Отлично, семья должна быть в полном составе. Под предводительством Амоса Диггори группа поднялась на вершину холма. Том, увидев валяющийся там старый сапог, с любопытством подошел к нему. Осмотрел слева, справа, даже постучал и послушал. Вроде обычный сапог. Том и Джерри переглянулись, и кот решительно сунул лапу внутрь. Не успел он упереть руки в боки от гордости, как неведомая сила подцепила его за пупок, скрутила в узел и швырнула в пространство. Джерри, увидев, как фигура Тома искажается, бросился спасать друга, но та же сила утащила и его. — Том! Джерри! — вскрикнула Суна и бросилась к старому сапогу. Приземлившись, она увидела Тома, превратившегося в жидкую лужицу, и Джерри, который шатался, как пьяный. Она так и знала: малыши плохо переносят перемещение порталом. Суна сначала подобрала Джерри: — Ты как? В глазах у мышонка летали звездочки. Он слабо мотнул головой, но это движение, видимо, нажало какой-то переключатель: Джерри больше не мог сдерживаться и, повиснув на руке Суны, начал извергать радугу. — ... Что-то с рисовкой не так, мы точно не перепутали жанр? Видя, что Джерри еще долго будет плохо, Суна положила его на камень и подошла к растекшемуся Тому. Попыталась поднять — не вышло. Пришлось достать аквариум, перелить туда Тома, а сверху посадить извергающего радугу Джерри. Готово. Тем временем прибыли остальные. Взрослые перенесли путешествие нормально, а вот детям пришлось несладко. — Ощущения от портала просто ужасные, — простонал Рон, держась за живот. Лицо у него было зеленым. — Держи, станет легче. Гермиона поправила волосы и достала из рюкзака бутылку воды. — Спасибо. Сделав глоток, Рон понял, что это лимонная вода. Кисловатый свежий вкус действительно унял тошноту. Рон посмотрел на Гермиону как на спасительницу. — Твоя вода меня спасла. Как остальные? Гермиона кивнула в сторону, где Гарри утешал позеленевшую Джинни. При виде этого лицо Рона позеленело еще сильнее. — А как Том и Джерри? Суна подняла аквариум: — Нормально, просто не привыкли к силе портала. Скоро отойдут. Видя недоверие на лицах, Суна выудила из аквариума голову Тома и заставила его поздороваться. — Хай... Выглядел Том настолько жутко и косоглазо, что поверить в «нормально» было сложно. Но раз Суна настаивала, спорить не стали. Амос Диггори откашлялся и указал на лагерь впереди: — Идемте, наши палатки там. Чемпионат мира по квиддичу — дело серьезное, надо занять хорошие места! Все последовали за ним через шумный лагерь. Вокруг сновали волшебники со всего света в диковинных нарядах, размахивая флагами всех мастей. Немного пришедшие в себя Том и Джерри высунули головы, с интересом озираясь по сторонам, и их глаза загорались при виде чего-нибудь забавного. Суна погладила их по головам: — Подождите, пока полностью восстановитесь. Глаза Фреда и Джорджа горели азартом, они тайком распихивали по карманам рекламные листовки с тотализатором. Молли заметила это и схватила обоих за уши: — Вы двое! Не думайте, что я не видела! Близнецы прикинулись дурачками и завыли: — Мама! Это просто исследование рынка! — Мы ничего такого не сделаем! Но Молли им не верила. Она слишком хорошо знала своих сыновей: если они говорят «не сделаем», значит, обязательно сделают! Артур с улыбкой вмешался: — Ну все, все, давайте сначала устроимся. Молли фыркнула, предупредила близнецов вести себя прилично и попросила Билла приглядывать за ними. Билл лишь развел руками — мол, тут я бессилен. Близнецы уныло опустили головы, но бегающие глазки выдавали, что сдаваться они не собираются. Суна и ее спутники были вместе с Уизли, а Седрик с отцом расположились в другой стороне. Договорившись встретиться перед матчем, семьи разошлись. Группа Суны вслед за Артуром, петляя между рядами, подошла к двум небольшим палаткам. — Ну вот, дети, эти две — наши. Занимайте места. Близнецы с радостными воплями потащили Рона и Джинни в левую палатку. Молли, опасаясь погрома, поспешила за ними. Гарри, переглянувшись с Сириусом и не дождавшись возражений, тоже нырнул в левую. Билл, Чарли и Перси вместе с Люпином направились в правую. Судя по виду Сириуса, он тоже выбрал правую. Артур посмотрел на Суну: — Профессор Суна, а вы? — ...Эники-беники ели вареники! Столь сложный выбор Суна доверила считалочке, и выбор пал на правую сторону. — Правая. Артур улыбнулся и кивнул: — Хорошо, мы с Молли будем в левой. Если что — кричите, мы услышим. Суна с аквариумом в руках подошла к правой палатке. У входа она остановилась, посмотрела на Сириуса, потом на полог палатки, потом на аквариум в своих руках. Намек был прозрачнее некуда. Сириус вскинул бровь, лениво ухмыльнулся и галантно откинул полог перед ней: — Прошу вас, профессор Суна. Суна удовлетворенно кивнула: — Десять очков Гриффиндору. Сириус на секунду опешил, но тут же подыграл: — Спасибо, профессор! Суна закатила глаза. Ну надо же, нашелся кто-то с кожей толще, чем у нее.
Примечания: