Том в Хогвартсе!

Перевод
G
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 956 страниц, 245 599 слов, 223 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник

Часть 210

Настройки

Глава 210

— Как прошли каникулы? — профессор МакГонагалл привычно разминала подушечки лап Тома, а тот, подыгрывая ей, послушно втягивал когти. — Прошли… весьма захватывающе, пожалуй, — ответила Суна. Профессор МакГонагалл похлопала её по плечу, усадила рядом и, понизив голос, произнесла: — Альбус рассказал мне о том, что случилось на Чемпионате мира по квиддичу. Этот Фадж умеет только прятать голову в песок. Ладно бы он зарывал только свою голову, так он ещё и других заставляет делать то же самое! Это просто… — тон профессора стал суровым, брови нахмурились; было очевидно, что Фадж ей порядком надоел. — К счастью, с вами всё в порядке. Суна не хотела, чтобы профессор МакГонагалл слишком сильно переживала из-за этого, поэтому взяла её за руку и, слегка покачивая, сказала: — Не волнуйтесь. Когда он придет, я обязательно стрясу с него кругленькую сумму, а потом мы с вами на эти деньги отправимся в мир маглов и устроим грандиозный шоппинг. Брови профессора МакГонагалл наконец разгладились, а уголки губ слегка приподнялись: — Ах ты, хитрая бестия. Впрочем… лучше оставь эти деньги Тому и остальным в качестве «компенсации ущерба», — закончив фразу, МакГонагалл сама не удержалась от смеха. Кто же виноват, что эти маленькие проказники так любят пошуметь, из-за чего кошелек Суны вечно пуст. — Профессор МакГонагалл, ваши слова ранят меня в самое сердце! — воскликнула Суна. Профессор приподняла бровь и, повернув голову, подмигнула ей: — Я разбила твое хрупкое сердечко? Суна картинно схватилась за грудь, изображая, будто в неё попала стрела, и всем телом навалилась на плечо профессора МакГонагалл, чем рассмешила её вслух. Том, видя это, тоже решил поучаствовать и потерся головой о подбородок профессора. — Посмотри-ка, даже Том на твоей стороне, — улыбнулась МакГонагалл. Суна хихикнула и одной рукой изобразила половинку сердца. Профессор МакГонагалл, хоть и не поняла значения этого жеста, всё же попыталась повторить его, отвечая Суне тем же. — Кстати, а как прошли ваши каникулы? — спросила девушка. Профессор МакГонагалл перестала улыбаться и тяжело вздохнула: — А как они могли пройти? Юные волшебники из семей маглов ждали, когда я введу их в курс дела о магическом мире, надоедливая бумажная работа из Министерства магии скопилась горой, да ещё и Фадж постоянно пытается вмешиваться в учебную программу Хогвартса. Каблуки Мерлина! Он даже предложил переделать уроки Прорицания в «Курсы подготовки госслужащих Министерства магии»! Суна вытаращила глаза: — Если бы профессор Трелони узнала об этом, она бы упала в обморок прямо в свою чашку с чаем! — Поэтому я с помощью трансфигурации превратила его предложение в пергамент, танцующий чечетку, — лукаво подмигнула профессор МакГонагалл и добавила: — С этим вопросом разберется Альбус. А вот для оставшейся работы у меня теперь есть идея получше. — Ч-что? — у Суны возникло нехорошее предчувствие. Профессор МакГонагалл не ответила, а лишь пристально посмотрела на Суну. Выражение лица девушки сменилось с недоумения на недоверие. Она указала пальцем на свой нос: — Я? Профессор МакГонагалл элегантно кивнула, но в её глазах читалась радость от удавшейся шалости. — А я могу отказаться? — лицо Суны вытянулось. МакГонагалл метнула в неё убийственный взгляд, и Суна мгновенно смирилась. Помогать профессору МакГонагалл — это ведь так весело! Руководствуясь принципом «разделяй беду с ближним», Суна припахала Тома и остальных питомцев в качестве рабочей силы. Малыши трудились чуть ли не со слезами на глазах; повезло только маленькому Тайку — ему поручили просто откладывать запечатанные конверты в сторону. Больше всех страдал Спайк: буквы в документах действовали на него как усыпляющее заклинание. Его веки тяжелели, глаза закрывались, и он то и дело клевал носом, с глухим стуком ударяясь челюстью об пол. С каждым ударом он терял по зубу. Прикрыв лапой оставшиеся зубы, Спайк понял, что так дело не пойдет, и обратился к Джерри за помощью. Джерри, заложив руки за спину, покружил на месте, и вдруг над его головой загорелась лампочка. Есть идея! Он нашел веревку, один конец привязал к шерсти на макушке Спайка, перекинул веревку через люстру на потолке, а другой конец закрепил на шкафу. Он велел Спайку попробовать опустить голову. Стоило псу слегка кивнуть, как натяжение веревки больно дернуло его за скальп, мгновенно прогнав сон. Спайк показал Джерри большой палец и продолжил битву с документами. Суна, распластавшись на столе, строчила как пулемет. Это были ответные письма различным департаментам Министерства магии касательно «Мнений по планированию безопасности Турнира Трёх Волшебников». Хогвартс должен был ответить каждому. Суна писала и ругалась одновременно, её рот не закрывался ни на секунду. Том тем временем заполнял анкету, присланную Международной конфедерацией магов. Если её развернуть, она достигала двух метров в длину. Том разложил анкету на высоком шкафу и, надев очки, кропотливо вписывал данные. Заполняя строки, он постепенно пятился назад, совершенно не замечая, что край шкафа уже близко. Наконец, закончив последний пункт, Том вытер несуществующий пот со лба, упер лапы в бока и преисполнился гордости. Хе-хе, он, безусловно, самый лучший кот, заполнил такую длинную анкету… Стоп, впереди шкаф, значит, сейчас он стоит на… Том посмотрел вниз, беспомощно пожал плечами и со свистом полетел вниз. В падении он ухватился за какую-то веревку. По инерции его подбросило вверх, он пролетел через люстру, затем снова вниз и впечатался прямо в морду Спайка. Том посмотрел на то место, куда был привязан конец веревки, сглотнул и нервно хихикнул. Трррррррыц! Том благополучно приземлился на пол, сжимая в лапах веревку, на конце которой болтался внушительный клок собачьей шерсти. Кот с ужасом посмотрел на Спайка. Тот уже эволюционировал в Лысого Спайка. Из ноздрей пса вырвались две струи убийственной ярости, и с диким воем он бросился на Тома. Том, всё ещё сжимая веревку, дал дёру. Два часа спустя. — Минерва… — Дамблдор открыл дверь, вошел, застыл на пару секунд, затем вышел обратно и закрыл дверь с выражением полного недоумения на лице. — Я ошибся кабинетом? Он вытянул шею и начал пересчитывать двери с начала коридора. Всё сходилось. — Нет, всё верно. Тогда что это за руины были только что?.. Крррак! Дверь снова открылась, и оттуда вышла Суна, с головой, усыпанной бумажными обрезками, и остекленевшим взглядом. — Директор Дамблдор, а что будет, если не писать эти ответы по поводу «безопасности Турнира Трёх Волшебников»? — Теоретически, Министерство может прислать сто сов, которые будут кружить над Хогвартсом в знак протеста… — начал было Дамблдор. Взгляд Суны стал жестким, она достала из своего супервместительного рюкзачка бамбуковую палку и собралась вернуться в кабинет. Дамблдор поспешно удержал её и прошептал: — Но я как раз знаю заклинание, которое заставляет документы отвечать автоматически. Глаза Суны загорелись: — Правда? — Конечно. Как директор, я иногда могу позволить себе… небольшие привилегии. — Это просто замечательно! Суна затащила Дамблдора в комнату. Том выполз из-под груды обрушившихся книжных полок, на голове у него висела половинка таблички «Соблюдайте тишину». Следом появился Спайк, его лысая макушка ярко блестела в свете свечей. Джерри, скрестив руки на груди, безмолвно сидел на уцелевшем углу стола, а рядом с ним с растерянным видом сидел на корточках Тайк. Перед малышами валялся обломок доски с надписью «Забастовка».
106 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник