NEXUM

R
Завершён
26
автор
Размер:
303 страницы, 122 069 слов, 119 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 9 Отзывы 25 В сборник

Глава 40: Расчеты матери

Настройки
      Особняк Малфоев заживал. Физически. Следы штурма были устранены эльфами в течение суток: вставлены новые стёкла, отполирован мрамор, вычищен до блеска паркет. Но тишина, воцарившаяся после отъезда медиков и юристов, была иной. Не пустой, а густой, тяжёлой, как похоронный саван. Она впитывала в себя эхо невысказанных слов и приглушённых шагов.       Нарцисса стояла в своём будуаре, устремив взгляд в окно, за которым медленно опускались сумерки на парк Уилтшира. В её руке застыл бокал с не тронутым хересом. Перед ней, на низком столике из чёрного дерева, лежала пачка документов. Отчёт частных детективов о ликвидации остатков группировки в Норвегии. Счета от медиков. И, поверх всего, официальное письмо от министра Шеклболта — формальное, исполненное «глубокой озабоченности» и «твёрдой уверенности в неукоснительном соблюдении Закона».       Они были детьми.       Эта мысль ударила её с новой силой, острой и безжалостной. Её сын, с его застывшей маской презрения и язвительными репликами, и эта девочка, с её упрямым подбородком и глазами, видевшими слишком много, — они были всего лишь детьми, которых взрослые дяди в мантиях швырнули в пасть чудовища, скрепив это решение печатью и чернилами.       «Закон о Магическом Возмездии». Блестящее творение мисс Грейнджер. Нарцисса почти усмехнулась. Горькой, беззвучной усмешкой. Ирония была изощрённой, достойной её покойной сестры. Создательница Закона сама стала его жертвой, её идеализм обернулся против неё, заточив в золотой клетке её врага. А её враг… её враг стал её единственным щитом.       Она видела их вчера вечером. Случайно. Она шла в библиотеку за забытой книгой и застала их в холле. Они не целовались. Они стояли, прислонившись друг другу, словно два солдата, охраняющие периметр в кромешной тьме. Подбородок Драко касался её плеча. Её затылок — его груди. Они молчали. Но тишина между ними была не пустой. Она была насыщенной, плотной, как будто их молчание — это и есть самый важный разговор.       Именно это и беспокоило Нарциссу больше всего. Не ярость. Не ненависть. Не даже эта отвратительная, животная страсть, которую она чувствовала между ними раньше. Это… спокойствие. Эта синхронность. Эта ужасающая, немая связь, выкованная не в постели, а в подземной гробнице под норвежской скалой.       Они не любили друг друга. Любовь — это нечто иное. Любовь требует мягкости, доверия, способности к уязвимости, которой не было в её сыне. Ему негде было научиться любви. Его отец видел в ней слабость. Она, Нарцисса, сама давно похоронила её под слоем льда и прагматизма, чтобы выжить. Люциус любил её как собственность, как часть своего наследия. А она… она цеплялась за него из страха и долга. Разве это любовь?       И Грейнджер… разве могла она полюбить Драко? Мальчишку, который называл её «грязнокровкой»? Сына человека, приказавшего Беллатриссе пытать её в этом самом холле? Нет. Это было невозможно. То, что между ними, было чем-то другим. Стокгольмским синдромом, доведённым до логического абсолюта. Вынужденной зависимостью, превратившейся в тёмный, извращённый симбиоз. Они были двумя ящерицами, сросшимися ранами в одно уродливое, но невероятно живучее существо.       И это существо сейчас было её единственным сыном.       Она снова чуть не потеряла его. Снова. Сначала — на войне, где он был пешкой на стороне проигравших. Потом — в Азкабане, куда он мог угодить вслед за отцом. А теперь — в норвежской дыре, куда его завела её же собственная, выстраданная гордость и этот проклятый Закон.       Мысль о том, чтобы потерять его из-за бумажки, из-за политического решения, из-за мести каких-то Крэббов, была невыносима. Унизительна.       Она поставила бокал с такой силой, что хрусталь звякнул. Её пальцы, тонкие и бледные, сжались в кулаки.       Юристы из «Блэк, Блэк энд Гойл» предлагали пути. Все они были грязными, унизительными и рискованными. Подкуп. Шантаж. Организация «несчастного случая» с оставшимися Крэббами. Старые методы для старого мира. Но мир изменился. А её сын… её сын менялся вместе с ним, приспосабливаясь, как всегда.       Он нашёл свой метод. Его метод — она. Грейнджер. Его яд. Его кость. Его щит и стратег.       Нарцисса видела, как он смотрит на неё, когда талантливая ведьма думала, что никто не видит. Это был не взгляд влюблённого юноши. Это был взгляд полководца на своё самое ценное и опасное оружие. Взгляд, полный одержимости, признания и той тёмной, всепоглощающей благодарности, что сильнее любой страсти. Он не хотел от неё любви. Он хотел её верности. Её ума. Её силы. И он, кажется, получил это. Ценой, которую ни один из них, возможно, ещё до конца не осознал.       Дверь в будуар тихо открылась. На пороге стоял Драко. Он был бледен, но с прямой спиной. Его плечи были отведены назад, подчёркивая аристократическую осанку, которую она вбивала в него с детства. Но в его глазах не было прежней надменности. Была усталая, тяжёлая уверенность человека, слишком много видевшего.       — Мать. Юристы ушли?       — Да, — её голос прозвучал ровно, без эмоций. — Они подтвердили. Любые попытки оспорить Закон или… ускорить его окончание… будут расценены как саботаж. Шеклболт не уступит. Репутация Министерства и исполнение Закона для него важнее судьбы двух людей.       Драко кивнул, как будто ожидал этого. Его взгляд скользнул по письму министра.       — Осталось четыре месяца, — сказал он. Не как приговор. Как констатацию факта. Как срок военной кампании.       — Четыре месяца, — повторила Нарцисса. Она подошла к нему, её шёлковое платье зашуршало. Она остановилась перед ним, изучая его лицо, ища в нём того мальчика, который боялся темноты. Его не было. — И что ты будешь делать по их истечении?       Он встретил её взгляд. Серые глаза Малфоев, холодные и ясные.       — Что я должен делать? — в его голосе прозвучал лёгкий, усталый вызов. — Выпроводить её за дверь? Отправить обратно в её мир победителей? Позволить им разорвать эту связь, как того требует их закон?       Он не ждал ответа. Он повернулся, чтобы уйти, но на пороге остановился.       — Она останется, — сказал он тихо, но так, что каждый звук приобрёл вес свинца. — Не как заключённая. Не как донор. Она останется, потому что этот дом… я… — он запнулся, подбирая слова, не произнося того единственного, что не могло быть правдой, — …нуждается в её защите. И она… — он обернулся, и в его глазах Нарцисса увидела ту самую, пугающую ясность, — …нуждается в моей.       Он вышел, оставив её одну в наступающих сумерках.       Нарцисса медленно вернулась к окну. Парк погружался во тьму. «Она останется».       Это не было просьбой о разрешении. Это было заявлением. Объявлением войны старому порядку. Её порядку. Порядку чистоты крови и браков по расчёту.       И она, Нарцисса Малфой, последняя хранительница этого порядка в этих стенах, должна была решить. Цепляться ли за прошлое, за тень былого величия, рискуя снова потерять сына? Или принять этот новый, уродливый, чудовищный симбиоз, который, возможно, был единственным способом выжить в новом мире?       Она подняла бокал и наконец сделала глоток. Херес был горьким, как правда.       Они не любили друг друга. И, возможно, это было к лучшему. Любовь — слабость. А то, что связывало их, было силой. Грязной, опасной, аморальной, но силой.       А Малфои всегда уважали силу.       Она опустошила бокал и поставила его на стол. Завтра она снова встретится с юристами. Но на этот раз не для того, чтобы разорвать цепи. Чтобы найти способ легализовать эту новую, странную форму сосуществования. Чтобы защитить их обоих от внешнего мира, который был куда более жестоким, чем их вынужденный союз.       Её сын выбрал своё оружие. Ему предстояло править этим новым, тёмным королевством. А её роль… её роль была в том, чтобы обеспечить ему тыл. Даже если это означало принять ту, кого она когда-то презирала.       Она была Нарциссой Малфой. Она пережила Волан-де-Морта. Она пережила падение мужа. Она пережила войну. И она переживёт это. Ради единственного, что у неё осталось.       Ради сына, который больше не был мальчиком, но так и не стал тем мужчиной, о котором она мечтала. Он стал кем-то другим. И, возможно, этому другому было суждено выжить.       

***

      

Дневник Нарциссы Малфой

      Они вернулись из норвежского ада с пустыми глазами и шрамами, которых не видно. Мой сын смотрит на неё не как на женщину. Он смотрит на неё как на часть самого себя, которую он ненавидит, но без которой не может существовать. Это опаснее любой страсти.       Он заявил, что она останется. Не просил. Сообщил. В его голосе был тон Люциуса, когда тот принимал окончательное решение. Впервые в жизни я увидела в нём не мальчика, пытающегося казаться мужчиной, а правителя, осознавшего свою силу. И его сила — эта девочка-гриффиндорка с умом змеи и выносливостью, достойной нашего Дома.       Я ошиблась. Я думала, этот Закон сломает его. Вместо этого он его закалил. Выковал из него нечто новое. Не Люциуса. Не меня. Нечто третье. Циничное. Прагматичное. Жестокое в своей правде.       Любви между ними нет. И слава Салазару. Любовь сделала бы их уязвимыми. То, что есть… это договор. Самый прочный из всех. Договор между двумя людьми, которые знают все самые тёмные секреты друг друга и потому не могут позволить себе предать.       Мне не нравится этот новый мир. Мне не нравится её присутствие в моём доме. Но я почти потеряла его. Снова. И я не позволю этому случиться из-за предрассудков.       Завтра я начну новые переговоры с юристами. Мы найдём способ. Не разорвать их связь. Узаконить её. Чтобы, когда эти четыре месяца истекут, никто не посмел посягнуть на то, что он считает своей собственностью.       Потому что она — его собственность. А он — её. И в этом новом, уродливом равновесии есть своя, извращённая стабильность. А стабильность — это всё, что осталось семье Малфоев.       
26 Нравится 9 Отзывы 25 В сборник