Ее порочное обещание

Перевод
NC-17
Завершён
160
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
142 страницы, 48 890 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

5

Настройки

Ева

      Даже разъярённая — особенно разъярённая — Робин Риверс поистине великолепна. Я почти физически ощущаю исходящий от неё гнев. Она изо всех сил старается сохранять самообладание, демонстрировать силу.       И она понятия не имеет, как сильно я жажду этой борьбы в ней.       Она резко подходит к двери, и я тотчас предполагаю, что она собирается выйти, но её рука тянется к замку, с силой поворачивая его, пока не раздаётся отчётливый щелчок. Затем она подходит к единственному внутреннему окну и, сердито дернув за шнур, опускает жалюзи.       — «Если тебе нужна приватность…» — начинаю я, однако она обрывает меня.       — «Я не хочу, чтобы моя семья видела меня такой злой», — выдавливает она сквозь стиснутые зубы. — «Алисия и Дэйн приедут после завтрака навестить Мэйси».       — «Чудесно. Я была бы рада познакомиться и с ними».       Ах, она очаровательна, когда злится. Очаровательна и опасна, и совершенно не осознаёт той власти, которую имеет надо мной.       — «Это не значит, что ты победила», — шипит Робин.       Но, о, пташка, это так. В тот момент, когда она привела меня в эту комнату и заперла дверь, она дала мне понять, о чём на самом деле этот разговор.       Голос Робин остаётся тихим, но твердым, когда она начинает перечислять требования, словно ведёт переговоры по деловому контракту, а не об условиях своей капитуляции.       — «Мэйси должна быть полностью стабильна, прежде чем я уеду. Я остаюсь на связи со своей семьёй, пока я в замке. Ты будешь выплачивать им содержание — и ты позаботишься об их защите, пока меня нет».       Каждое слово произносится с чёткой точностью, и с каждым пунктом она подходит всё ближе. Достаточно близко, чтобы я могла почувствовать лёгкий клубничный аромат её шампуня, увидеть золотые крапинки в её голубых омутах, сосчитать едва заметные веснушки, рассыпанные по её носику.       — «И если я захочу покинуть замок или посетить деревню», — продолжает она, с гордо поднятым подбородком, что неизменно заставляет мой пульс учащаться, — «То я это сделаю. Ты меня поняла?»       Я позволяю ей закончить свою маленькую тираду, позволяю ей думать, что у неё есть хоть какое-то подобие контроля в этой ситуации. Это забавно, по сути — Робин Риверс выдвигает условия, как будто у неё есть какие-то рычаги воздействия, кроме отчаянной любви, которая привела её к этому моменту.       — «Что ещё пожелает моя пташка?»       В моих словах сочится презрение, хотя под насмешкой пробуждается что-то ещё. Незнакомый трепет, не имеющий ничего общего с победой, но связанный с огнём, пылающим в глазах Робин. Она не сломлена. Она не умоляет. Она стоит со мной лицом к лицу и требует уважения.       Это опьяняет.       Робин подходит ещё ближе, настолько, что если я протяну руку, то смогу до неё дотронуться. Настолько близко, что я чувствую пыл её гнева.       Или это пыл другого рода? Интересно…       — «Таковы условия, Новак» — изрекает она сквозь стиснутые зубы. — «Или никакой сделки вообще не будет».       Мне хочется рассмеяться, когда вместо имени произносят мою фамилию. Она пытается создать дистанцию, пытается напомнить нам обеим, что это бизнес, а не личное. Как будто между нами когда-либо могло быть что-то, кроме личного.       Она позаботилась об этом в тот момент, когда ‘взломала’ моё сердце и попыталась пробраться внутрь.       — «Ты невыносима». — Я хватаю её за задницу и вжимаю спиной в дверь. Робин резко выдыхает. Тем не менее, она не сопротивляется, не пытается оттолкнуть меня. Вместо этого она встречает мой взгляд с тем упрямым вызовом, который заставляет меня хотеть поглотить её целиком.       — «И по-прежнему восхитительна», — шепчу я, прежде чем наброситься на её губы.       Робин поднимает руки и на мгновение касается моих плеч, прежде чем ее пальцы вцепляются в лацканы моего пиджака, притягивая меня ближе, вместо того чтобы оттолкнуть.       Её тело знает правду, даже если разум не хочет этого признавать.       Она моя.       Я беру то, что хочу, потому что могу. Потому что всегда так делала. Потому что отказываюсь верить, что в этом мире есть хоть что-то, что мне запрещено. Если я хочу, чтобы Гатто исчезли, так и будет. Если я позже решу, что хочу, чтобы Коломбо тоже исчезли, я сделаю так, чтобы это произошло. И если я решу, что хочу ещё тридцать дней поиграть с восхитительной клубничной блондинкой из Лас-Вегаса…       Я забросаю её деньгами, сколько потребуется.       Так почему же моё сердце бьётся так быстро? Почему ощущение её губ на моих воспринимается не как победа, а как будто я падаю, пикирую, парю?       Мы отрываемся друг от друга, задыхаясь, но я не даю ей перевести дыхание. Не могу позволить ей слишком много думать о том, что мы делаем, иначе она может вспомнить все причины, по которым это ужасная идея.       — «Я согласна на твои условия», — говорю, прижимаясь губами к ее шее, и моя рука нарочито медленно скользит вверх по ее бедру. — «Но только если ты запомнишь одно».       Я сжимаю пальцами ее между ног сквозь джинсы, и чувствую, как напрягается все ее тело.       — «Ты моя, Робин. И я получу сполна».       Мои слова призваны напомнить ей, кем она мне является. Кем всегда была — покупкой, сделкой, изысканным предметом моей коллекции.       Впрочем, пожалуй, эти слова должны напомнить и мне самой.       Робин пытается заговорить, но вырывается лишь стон, когда я нажимаю сильнее, ощущая ее жар сквозь слой денима. Этот звук пронзает меня насквозь, вызывая пульсацию в пизде, которая, кажется, вторит бешеному биению сердца.       — «Скажи это», — требую я. — «Скажи, что ты моя».       — «Ненавижу тебя», — выдыхает она, и ее бедра подаются вперед навстречу моему прикосновению, несмотря на слова.       — «Скажи, что ты моя».       — «Я не твоя. Не в том смысле, который имеет значение».       — «Лгунья».       Потому что она лжет, и мы обе это знаем. Ее тело предает ее, уже отзываясь на мои прикосновения, словно она голодала по ним. Словно всю прошлую неделю вдали от меня она жаждала именно этого — борьбы и притяжения, гнева и желания, того, как мы поджигаем друг друга и сжигаем все вокруг дотла.       Мы накидываемся друг на друга, как враги, объявляющие войну, руки везде одновременно, отчаянные, царапающие, нуждающиеся. Мои пальцы работают над пуговицей ее джинсов, пока она срывает с меня пиджак, яростно стягивая его с плеч.       Я просовываю руку ей под джинсы, преодолевая барьер из простого хлопка, и нахожу ее влажной и горячей. Голова Робин с глухим стуком откидывается назад, упершись в стену, рот приоткрывается в судорожном всхлипе, похожем на капитуляцию.       — «Всегда мокрая для меня», — шепчу ей на ушко, медленно, намеренно поглаживая. — «Все еще моя, что бы ты себе не твердила».       В ответ Робин задирает мое платье и запускает руку в нижнее белье, без труда находя меня пальцами.       — «Ты эгоистичная, ненасытная, самовлюбленная сволочь», — шипит она мне в ухо. — «Я не твоя и никогда не буду».       Мои пальцы с легкостью проникают в нее, и она подается мне навстречу, хватаясь за плечо для опоры. Мы раскачиваемся вместе, каждый толчок глубже погружает мою руку внутрь нее.       Но пальцы Робин тоже поднимают меня все выше, неумолимые и знающие.       Я не сдамся раньше нее. Я не позволю ей этого.       — «Ты говоришь, что я ненасытная», — задыхаюсь я. — «Но посмотри на себя, пташка».       Другой рукой она обхватывает меня сзади за шею и притягивает к своему лбу.       — «Это ты выглядишь отчаявшейся, Ева», — выплевывает она сквозь стиснутые зубы.       Отчаяние — это даже не близко к описанию.       Весь мир сузился до ощущения ее горячей, влажной плоти вокруг моей руки, до скользящих толчков, прерываемых неровным дыханием.       Мой большой палец скользит по ее клитору, и она вздрагивает, словно ее ударило током. Я массирую ее круговыми движения, выманивая у нее стон, который она пытается подавить, зарываясь лицом в мою шею. Ее дыхание горячо на моей коже, ее зубки царапают, оставляя следы. Однако всякое чувство триумфа умирает, когда она запускает пальцы внутрь меня, заставляя ахнуть и сжаться вокруг нее.       Робин издает тихий смешок, который приводит меня в бешенство. Она смеется надо мной? Ей нужно помнить, кто здесь главный. Я удваиваю свои усилия, вот только что бы я ни делала, она не хочет проигрывать.       Не со мной. Не снова.       Ну, это мы еще посмотрим.       Свободной рукой нахожу подол ее футболки и задираю его, обнажая белый хлопковый бюстгальтер, который преследовал мои сны с тех пор, как мы расстались. Ее соски тверды под ним, и я грубо вытаскиваю ее грудь, позволяя тяжелой плоти заполнить мою ладонь. Сосок тугой, темно-розовый. Я катаю его между пальцами, щипаю, пока она не вскрикивает, пока отчаянно не вцепляется в мою руку.       Она сопротивляется, сражается одновременно с собой и со мной. Ее волосы растрепаны, падают на покрасневшее и влажное лицо, и я тому виной. Я спровоцировала это в ней. И мне нравится тот хаос, который я породила.       Но я хочу большего.       Я щипаю ее сосок сильнее, покручиваю, пока она не начинает извиваться, пока не начинает по-настоящему трахать мою руку. Боже, какие звуки она издает, когда я подпитываю ее страсть…       Ее глаза встречаются с моими, и она корректирует свои пальцы, сгибая их внутри меня, в поисках ‘детонатора’. Надавливая. Непоколебимо.       И тогда Робин находит его, заставляя все мое тело содрогнуться напротив нее.       — «Нравится, да?» — хрипит она, дразняще и злобно.       — «Тебе не победить меня», — тяжело дыша, отвечаю я. — «Запомни это, пташка. Я. Всегда. Побеждаю».       Я знаю, что она близка. Я чувствую это в трепете ее плоти, в напряжении ее бедер. Несмотря на это, она сопротивляется, закусив губу и крепко зажмурив глаза.       — «Ты можешь купить мое тело», — стискивает она зубы, — «но ты никогда не завладеешь моим сердцем, Ева».       И с этими словами она сдается, тело ее напрягается, голова запрокидывается. Она поддается моим пальцам, позволяя всему телу отдаться своим желаниям.       Это самое сильное чувство власти, которое я когда-либо испытывала, созерцая, как она теряет контроль. Наблюдая за ее ядерным взрывом на моих пальцах.       И теперь я могу получить свое собственное удовлетворение. Я кладу свою руку поверх ее, где она все еще извивается внутри меня, зная, что Робин возненавидит себя, как только ее оргазм утихнет, поэтому я продолжаю ритм, втираясь в ее пальцы. Выражение ее лица меняется от удовольствия к ясности, от ясности к гневу, и я смеюсь с порочным восторгом, когда кончаю, наслаждаясь этим чувством, этим полным и абсолютным обладанием.       К черту ее сердце, когда я могу забрать у нее все остальное.       Какое-то время мы стоим, прижавшись друг к другу у стены, переводя дыхание и пытаясь вспомнить, как думать. Пальцы Робин все еще внутри меня, и я чувствую, как быстро бьется ее сердце о мою грудь.       Первой руку отнимает она. Я медленно, специально не спеша вынимаю свои пальцы из нее, поднося их к губам. Робин наблюдает с прищуренными глазами, как я пробую ее на вкус, мурлыча от удовлетворения, которого я жаждала с тех пор, как она уехала.       — «Да», — заявляю я с нескрываемым восхищением. — «Все еще вкусно».       Робин пристально смотрит на меня, щеки пылают, грудь вздымается, глаза блестят от ярости. И что-то еще за этим теплится. Любопытно, что же?       Моя ухмылка вновь становится шире, когда я приглаживаю волосы, всячески изображая собранную бизнес-леди, несмотря на то, что только что произошло между нами.       — «Хорошо, пташка. Ты заключила сделку».       Потому что она хотела. Все эти ее маленькие требования, все ее попытки сохранить хоть какое-то подобие контроля — я дам ей то, что она хочет. Я позволю ей остаться, пока Мэйси не поправится, позволю ей звонить семье, пока она в отъезде, позволю ей бродить по моему замку, как будто он ее, даже позволю ей спуститься в деревню, если она действительно хочет увязнуть в унынии. Я, конечно, буду следить за ней и охранять.       Я могу позволить себе быть щедрой, отныне, когда у меня есть то, что я действительно хочу.       — «Отлично», — решительно заключает она. И тогда этот яркий блеск в ее глазах кристаллизуется, и я, наконец, узнаю его, так же уверенно, как если бы смотрела в зеркало.       Это жестокость.       — «Но ты должна знать, Ева, что то, что я возвращаюсь с тобой, не означает, что я испытываю к тебе какие-либо чувства. Я сделаю то, что ты хочешь, и исключительно потому, что вынуждена. Не потому, что хочу. Если ты это понимаешь, значит, мы договорились».       Я застыла на месте, уставившись на нее в полном шоке. Такого удивления я никогда не испытывала. Никто никогда не смел говорить со мной так.       Во мне поднялся гнев, но я его тут же погасила. Она просто пытается вернуть себе хоть каплю самообладания. Вот и все.       Поэтому, не дрогнув, не замедляя темпа, я отступила на шаг, протянула руку, еще влажную от ее собственного наслаждения, и промолвила:       — «Идет».       Через мгновение она взяла меня за руку, и мы обменялись рукопожатием.       А затем Робин протиснулась мимо меня к двери, где на секунду замешкалась с замком, прежде чем открыть его. Я заметила дрожь в ее руках, которую она так старательно пыталась скрыть.       Я смотрела, как она стремительно уносится по коридору, ее спина была напряжена от уязвленной гордости и неугасающего желания. Однако ухмылка исчезла с моих губ, потому что привычное удовлетворение от победы в битве воль не наполнило меня.       Да, я получила то, чего хотела. Я заполучила ее.       Так почему же мне недостаточно?       Робин считает, что договорилась об условиях, которые ее защитят, которые дадут ей хоть какую-то возможность контролировать то, что произойдет дальше. Но каждое ее требование — оставаться на связи с семьей, иметь право покидать замок, решать, когда приходить ко мне — лишь делает ее более желанной. Лишь делает игру интереснее.       Робин Риверс хочет играть по своим правилам? Прекрасно. Я позволю ей думать, что она выигрывает, вплоть до того момента, когда поймет, что потеряла все.       В конце концов, самые эффективные тюрьмы — это те, в которых есть ощущение свободы. К тому времени, как я закончу с Робин Риверс, она будет умолять меня оставить ее. Она добровольно выберет клетку, благодарная за решетки, которые обеспечивают ее безопасность.       И тогда она никогда не захочет от меня уйти.
Отзывы (2)