Слишком мудрая, чтобы добиваться мирно / Too Wise to Woo Peaceably

Париж, Октябрь 2006 «А, что если это не то, что я хочу? В смысле, что если я не хочу жить, как вы?» «Ну что за глупости, Андреа. Это то, чего хотят все. Все хотят быть нами». Как только машина остановилась, шум репортёров, требующих внимания Миранды, усилился. Энди схватилась за рукоятку двери. На секунду она представила, как выходит на улицу и уходит от толпы людей, от безумия, которым стала её жизнь в последние несколько месяцев, от Миранды. И затем, точно также, как когда она раздумывала, стоит ей ехать в Париж или нет, она ощутила притяжение Миранды. Отталкивая неприятное чувство внизу живота, Энди последовала за Мирандой в поединок. ... Нью-Йорк, Ноябрь 2006 Перепрыгивая через ледяные лужи, Энди Сакс торопилась в офис "Подиума". Она ни в коем случае не опаздывала, но не прийти на пятнадцать минут раньше, по мнению Миранды Пристли, равнялось опозданию. Она сжала свою сумку немного крепче, остро ощущая вес своего письма об увольнении внутри. Конечно, лист бумаги физически не мог делать сумку в разы тяжелее, однако с того момента, как она написала письмо в октябре, после прибытия из Парижа, вес был довольно ощутим. "Все хотят быть нами".Слова Миранды снова и снова звучали в ушах Энди. Было бы проще, если бы она сказала что-то другое, что угодно. Если бы она сказала "все хотят быть мной", Андреа бы пулей выскочила из из машины, но это "мы" заставило её остановиться. Энди знала, что она была амбициозной, это и её усердная работа стали причиной, по которой она стала редактором газеты колледжа, причиной, по которой она удержалась, работая в "Подиуме", но какой ценой? Она не смогла бы поступить также, как Миранда, не смогла бы пожертвовать людьми ради шага вверх. "Вы уже так поступили. С Эмили." Зажмуриваясь, Энди пыталась отогнать слова Миранды, которые не прекращали звучать в её мыслях. Но каждый раз, когда она думала о передачи своего письма об увольнении Миранде, "мы-мы-мы" эхом отдавалось в её голове, в придачу с воспоминанием о Миранде в комнате отеля в Париже, одетой в халат и выглядевшей более уязвимо, чем, как Энди верила, было возможно. Тогда она не могла бросить Миранду, не в тот день, когда Стивен отправил документы о разводе. Открыв глаза, Энди зашла в здание "Элиас-Кларк" и ткнула на кнопку лифта. Она уйдёт, как только развод будет завершён. ... Суматоха "Подиума" быстро унесла все мысли о серых халатах и невозможных решениях, оставляя только шквал активности. Энди быстро приступила к своим утренним обязанностям, проверяя сообщения, заново ознакамливаясь с расписанием дня, раскладывая ежедневные газеты и журналы на столе редактора, и, наконец, отправляясь за кофе Миранды. Эмили, которая по прежнему разговаривала с Энди только при необходимости, поспешила встретить Миранду у лифта, записывая указания, попутно следуя за ней в офис. Не сбавляя ритма, Миранда сняла своё пальто и бросила его на стол Эмили. Её острый взгляд переместился на Энди, а та, в свою очередь, подавила дрожь чего-то отнюдь не неприятного, пока взгляд Миранды скользил по её телу. Губы Миранды дрогнули, прежде чем она вошла в свой кабинет, и Энди наконец выдохнула, не осознав, что задержала дыхание. Выражаясь простым языком, работой Миранды была одежда. Она жила и дышала модой. Она была ведущим экспертом в моде и трендах, создавая и продвигая их для масс. Но она никогда не смотрела на то, что надевает Эмили, Джослин или Серена с такой интенсивной концентрацией, как на Энди. В некоторые дни Энди притворялась, что причиной этому послужил факт того, что начав карьеру в Подиуме, у неё не было чувство стиля, по крайней мере того, который был необходим Миранде. Но в другие дни ей казалось, будто Миранда раздевает её глазами, и Энди нравилось это. «Андреа», прозвучал голос Миранды из кабинета, «соедините меня с Пауло». «Да, Миранда!», прощебетала Андреа и взяла телефон, готовясь к очередному тяжёлому дню. «Ну, теперь мы знаем, почему ты её любимица», сказал Найджел несколько часов спустя, кладя копию "Шестой Страницы" на стол перед Энди. Внешний кабинет был тихий и пустой, Эмили ушла на обед, а у Миранды была встреча с адвокатами по делу развода. "Молодая Ассистентка Растопила Сердце Ледяной Королевы!" — гласил заголовок большими жирными буквами. Это была не первая и не вторая страница, а третья, заполненная размытыми фотографиями, сделанными с большого расстояния телеобъективами, на всех были Энди и Миранда в Париже. Они наклонились друг к другу, лицами отвёрнутые от камеры, и если не знать, что происходит, то кажется, будто они целуются. «Чт-?» обронила она, хватаясь за журнал. Если бы они целовались, Энди бы точно запомнила это. Вместо этого, она помнила, как наклонилась к Миранде и шептала ей имена знаменитостей, которые приходили. «И ты не сказала мне. Я разочарован, Шесть», продолжил Найджел, шутливо надувая губы, «Наш доброжелательный повелитель и я не в лучших отношениях, но я думал, что мы с тобой делимся друг с другом обо всём после того, как начали делать друг другу ноготочки и плести косички». «А на прошлой неделе "Шестая Страница" писали, что ребёнок Эл Джо от пришельца...», пробормотала Энди, бросая взгляд на Найджела. После она понизила голос, «Она уже видела это?» «Откуда мне знать? Как я и сказал, мы обходим друг друга стороной», ответил Найджел. Энди вздрогнула, закусывая губу. Последствия Парижа не обсуждались в стенах Подиума. Найджел был подавлен, а Миранда, несмотря на выигранную битву, была в напряжении, ожидая следующий ход Ирва. «Подумать только, вся моя жизнь была разрушена, а ты практикуешь французские поцелуи с нашей Королевой Моды» проговорил Найджел и выхватил журнал из рук Энди, как только вошла Эмили. Первая ассистентка уже была без костылей, однако по-прежнему хромала из-за ужасно немодного гипса. «О, Эмили, смотри чем наша маленькая Шесть занималась в весёлом Париже,» Найджел сделал акцент на последнем слове. «Найджел», простонала Энди. Эмили нахмурилась сильнее, пока её глаза бегали по странице журнала. «Что за бред? Как будто Миранда Пристли когда-нибудь опустится до такого уровня, чтобы встречаться с тобой. У неё есть стандарты, знаешь ли». «Ну да, ведь Стивен был настоящей находкой», выпалила Энди, закатив глаза, а губы её искривились в презрительной ухмылке от одного лишь упоминания его имени. «В следующий раз я обязательно посоветуюсь о браке с вами, Андреа», процедила Миранда своим убийственно тихим тоном, чем понизила температуру кабинета на несколько градусов. Найджел напрягся, что можно было видеть по его плечам. Энди застыла в своём кресле, каким то образом одновременно ощущая пронзительный холод и горячее чувство стыда. Ей хотелось провалиться сквозь землю, она ощущала себя такой же опозоренной, как в день, когда она была в том злосчастном небесно-голубом свитере. Благо, Эмили быстро отреагировала и медленно спрятала "Шестую Страницу" под стол, хотя она выглядела очень самодовольной, пока делала это. Смерив всех своим фирменным взглядом, Миранда вернулась в свой кабинет и зашипела «Где мой кофе?». «Уже в пути, Миранда!» ответила Эмили и отправила Энди в Старбакс. Энди не злилась на Эмили. Наоборот, она даже была рада сбежать из офиса "Подиума", даже если это была судорожная гонка в Старбакс. Пока она шла к лифту, она сделала звонок, чтобы договориться с баристами о заказе. «Боже, Энди, ты уже давно не выглядела так измученно», отметила Пайпер, передавая горячий, как солнце кофе. Энди не пожалела чаевых. «Проблемы с девушкой?» «О нет, и вы туда же», простонала Энди. Пайпер засмеялась, «Да ладно тебе, признай, это забавно». «Очень, ведь у меня нет и шанса с ней», ответила Энди. «Это неправда. Можешь себе представить, если бы Главная Стерва Моды в тайне всё это время была одной из нас? Я была бы первая в очереди, чтобы купить следующий номер "Подиума,"» проговорила Пайпер. «Я бы стала одной из— как они называются? Цикалки?» «Цокалки», ответила Энди. «Точно! Передай своей подружке привет от меня!», Пайпер крикнула вдогонку Энди, спешащей в "Подиум". ... Попивая свой кофе, Миранда смотрела за Энди, которая покидала её кабинет. Со стороны девушки было очень мудро избегать зрительного контакта с Мирандой, пока она несла и ставила её кофе, а после покорно уходила. По крайней мере, Миранда не теряла хватку. Андреа стала слишком фамильярной, постоянно испытывая терпение Миранды. Она пыталась начать разговор в те немногочисленные разы совместных поездок в лифте с Мирандой, предлагала помочь надеть пальто, вместо того, чтобы просто отдать, а теперь... этот комментарий о том, как Миранда должна строить свою личную жизнь. Любой другой ассистент давно бы уже был уволен, однако компетентность Андреа быстро стала необходимостью в жизни Миранды. Перерывы между суматохами с разводом, который пихали во все прессы, были заполнены подозрениями о том, что ситуация в Париже будет повторяться, и Ирв и дальше будет пытаться сбросить её с места. Поэтому она нуждалась в ком-то верном, на кого она может положиться. И её Андреа как раз идеально подходила под это описание. К счастью, хотя бы её встреча с адвокатами прошла хорошо. Стивен не пытался оспорить ни одно её требование, и их развод будет завершён в первые несколько месяцев нового года. Однако победа не была такой приятной от осознания, что всё проходит так просто, потому что Стивен не может быстрее избавиться от Миранды, хотя это гарантировало ей отсутствие необходимости судиться и прекращение вовлечения её девочек во все эти проблемы. Но Миранда пыталась напоминать себе, что победа была победой и неважно, что она при этом чувствует. «Эмили, позовите мне Джослин и принесите мне макеты для Диор», она приказала. Глядя во внешний кабинет, Миранда увидела Андреа, раскисшую в кресле, которая пыталась скрыться за компьютерным монитором. Отлично. «И пусть Андреа принесёт мне юбки от Шанель», сказала Миранда, пока получала макеты. Возможно, дневная пробежка по холодному Нью-Йорку преподаст Андреа урок. Миранда надела очки и повернулась спиной к таблице тиражных номеров. Тираж ноябрьского номера снизился почти незаметно, но если бы не высокие продажи, Ирв смог бы использовать это в свою пользу, чтобы нанести удар и увеличить свой бюджет. Декабрь должен быть лучше. Декабрь будет лучше, потому что Миранда выложится на полную силу.