«Его Королевское Величества»[Книга 2]

Перевод
NC-17
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
162 страницы, 74 115 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 4 Отзывы 22 В сборник

Глава 15.

Настройки

Глава 15. Кэш.

Как только Дези подъехал к ресторану, Кэш вышел из машины и направился ко входу. Он услышал, как за ним открылась и закрылась дверь, и оглянулся через плечо. – О нет, не делай этого. Разве у тебя нет... Чем ты занимаешься? – Кэш наклонил голову в сторону. – Мы ведём частное детективное расследование, – сказал Дези, всё ещё улыбаясь и приближаясь к Кэшу. Кэш поднял руку, чтобы показать, что нужно остановиться: – Стой на месте, мистер. Углы губ Дези слегка опустились, и Кэш почувствовал желание опустить руку. Но он остался твёрдым: – Ни шагу ближе. Ты заставишь меня опоздать. – Это так плохо? – на лице Дези появилась ухмылка. Да… нет… чёрт его знает. Кэш покачал головой. Он не мог поддаться на уговоры. Несколько клиентов, пришедших на ранний завтрак, прошли мимо них. Некоторые из парней уставились на Дези, и интерес в их глазах не ускользнул от внимания Кэша. Он не мог сдержать свою реакцию, даже если бы хотел, ведь оборотни очень защищают своих партнёров, особенно когда связь между ними ещё новая. Кэш выдал предупреждающее рычание, и люди остановились, чтобы посмотреть на него. Дези схватил Кэша. – Доброе утро, надеюсь, вам понравится еда, – сказал Дези. Внутренний лев Кэша был разъярён и больше всего на свете хотел увести их партнёра куда-нибудь и вернуть то, что принадлежало им, или, ещё лучше, разорвать на куски тех, кто смотрел на него с интересом. Это было нелогично, и у всех были глаза, но пума Кэша не могла этого принять. Дези подержал его немного, и Кэш почувствовал, как успокаивается. Он вцепился в рубашку Дези. – Это когда-нибудь успокоится? – дрожащим голосом спросил Кэш. – Я думаю, что, поскольку мы ещё недавно стали партнёрами, нашу животную сторону не стоит испытывать. Кэш вздохнул. Нет, он не хотел идти на работу. Он пойдёт, но будет злиться всё время, пока не вернётся к Дези. Внутренняя пума Кэша наконец успокоилась, и он отстранился от объятий Дези. – Ладно, я пойду. Я закончу в четыре, – сказал Кэш. Дези уставился на него, его тёмные глаза вглядывались в душу Кэша. – Хорошо, удачного дня на работе. Дези снова притянул Кэша к себе, и их губы соединились. Кэш закрыл глаза и тихо застонал. Он поднял руки, обхватил лицо Дези и не хотел отпускать его. Щетина царапала его руки, делая их чувствительными. Дези отстранился, и Кэш поймал себя на том, что пытается притянуть своего партнёра обратно. Телефон Кэша несколько раз зазвонил, и он понял, что это его босс пишет ему. После ещё одного поцелуя Кэш повернулся и вырвался из объятий Дези. Если бы он пробыл ещё минуту, или если бы Дези попросил его не уходить, Кэш знал, что пропустил бы работу и ни разу бы об этом не пожалел. Он направился прямиком в кухню, столкнувшись с несколькими официантами, которые несли подносы с едой. Он легко обошёл их, не вызвав аварии. – Ты опоздал, Стюарт, – сказал Крейг, босс Кэша. Кэш проигнорировал его и пошёл в заднюю часть кухни, чтобы пробить карточку: – Извини, но мне нужно с тобой поговорить. Крейг был порядочным человеком. Высокий и стройный, он дал Кэшу шанс, когда тот начал искать работу. Кэш проработал там всего два месяца, а теперь собирался уволиться. Крейг кивнул в сторону двери своего кабинета, и Кэш последовал за ним. Один из других поваров привлёк внимание Кэша: – Мне нужна твоя помощь, когда ты выйдешь отсюда. Кэш кивнул. Он был нужен там, но ещё больше он был нужен своей новой гордости. Ему нравилось работать на большой кухне и готовить новые блюда, но он всегда знал, что это не будет его жизнью навсегда. Рано или поздно он всегда уходил. Люди слишком скептически относились к тому, почему ему нужны были определённые выходные, а с этим новым союзом ему было трудно долго находиться вдали от Дези. – Что-то не так? – спросил Крейг. Он сел на свой стул и предложил другой Кэшу. – Ты никогда раньше не опаздывал. Кэш вздохнул. Да, ну, у меня есть пара, и мы недавно соединились, и встать с постели, не прикоснувшись друг к другу, невозможно. Мне нужно познакомиться со своим прайдом. Не говоря уже о том, что я беспокоюсь о Дилане, который носит ребёнка, и ещё есть Морган... Ничего из этого не вышло из уст Кэша. Вместо этого он сел на стул и натянул на лицо улыбку: – Я должен уволиться. Крейг выпрямился на стуле: – Что, почему? Тебе не нравится твой график? Я уверен, мы можем его изменить. Кэш покачал головой: – Нет, дело не в этом. Просто у меня появились новые обязанности, и было бы неправильно по отношению к ресторану, если бы я начал халтурить, потому что мои мысли где-то далеко. Крейг вздохнул, проведя пальцами по седым волосам: – Честно говоря, ты один из лучших поваров, которые когда-либо работали здесь. Я не думаю, что мы готовы к твоему уходу. Это было мило; и Кэшу нравилось работать в ресторане: – Прости. Я знаю, что ставлю тебя в затруднительное положение. – Похоже, ты уже принял решение. – вздохнул Крейг. Кэш кивнул. Да, принял. – Как долго ты ещё будешь со мной? Кэш сжал зубы и задержал дыхание, стараясь не смотреть Крейгу в глаза. – Ого, так скоро? О чём мы говорим, о неделе? Это было бы прилично – предупредить как минимум за две недели. Кэш заправил золотистую прядь за ухо: – Вообще-то, Крейг, скорее о следующих пяти часах. Крейг широко раскрыл глаза и откинулся на спинку стула: – Твоя смена и всё? Кэш кивнул. – Есть ли какой-нибудь способ убедить тебя остаться подольше? – вздохнул Крейг. – Прости. Кэш знал, что, хотя он чувствовал себя идиотом, бросая Крейга в неведении, он не смог бы выдержать долгий период времени. По крайней мере, не сразу. Может быть, через месяц или около того. Ему действительно нужно было спросить Дилана или Рая, как долго длится эта интенсивность. – Это не имеет никакого отношения к молодому человеку, с которым ты дрался у ресторана, правда? В голосе Крейга не было ни гнева, ни отвращения. Скорее, он звучал обеспокоенно. В мире людей, если кто-то просто уходит с работы после встречи с кем-то, это вызывает тревогу. Но для оборотней связь была слишком сильной и глубокой даже для тех, кто не был сужеными. Связь была глубоким соединением душ, и некоторые оборотни предпочитали не вступать в неё, а просто жениться, как люди, но для Кэша это не было вариантом. Дези был его суженым, и связь была единственным ответом и тем, чего он хотел. – У меня есть семейные обязательства, и хотя я был свободен делать, что хотел, теперь пришло время позаботиться о своих близких. – это было ближе всего к правде, которую Кэш мог сказать Крейгу. – Хорошо, но если тебе когда-нибудь понадобится работа, моя дверь всегда открыта. – вздохнул Крейг. Кэш улыбнулся своему боссу, радуясь, что тот не стал слишком долго спорить. – Спасибо. – Кэш встал и повернулся, чтобы вернуться на кухню. – Ты хороший парень. Мне жаль, что ты уходишь, но я понимаю, что нужно помогать семье, – сказал Крейг. – Ещё раз спасибо, Крейг. С этими словами Кэш вернулся на кухню. Он вымыл руки и начал помогать другим поварам. Он помог двум, которые ещё учились готовить блюда из меню, и сделал всё, что мог, чтобы его последний день в ресторане прошёл как можно лучше. Кэш взбивал яйца, когда к нему подошла Бриттани, одна из официанток. – Извини, Кэш. Кэш взглянул на неё, беря щепотку соли и посыпая её в миску. – Да? – он разговаривал с официанткой всего несколько раз. – Есть клиент, который просил поговорить с шеф-поваром. Кэш перестал взбивать яйца, и на мгновение в кухне воцарилась тишина, все прислушались к тому, что скажет Бриттани. – Какой заказ? – спросил Кэш. – Стейк, – ответила Бриттани. Стейк дважды возвращали, и каждый раз Кэш готовил его заново и отправлял обратно. – Им не нравится? Бриттани смотрела куда угодно, только не на Кэша: – Я не знаю. Он просто попросил, чтобы повар вышел. Кэш вздохнул. Он видел, что Бриттани была в полном отчаянии из-за этого клиента. Кэш передал миску Фрэнку, одному из других поваров: – Добавь петрушку. Фрэнк взял миску, а Кэш снял фартук и вышел из кухни. – Где они сидят? – Сюда, – сказала она. Кэш прошёл за ней мимо нескольких столов. Перед ужином заведение было переполнено. У Кэша оставалось буквально тридцать минут, а какой-то придурок пришёл и испортил его последний день. Кэш не возражал, если кому-то не нравилось одно из его блюд, но когда человек несколько раз отправлял блюдо обратно по разным причинам, причём некоторые из них он специально выдумал, это действовало ему на нервы. И то, что он скучал по Дези, не помогало. – Сэр, я привела шеф-повара, – сказала Бриттани. Стейк лежал на тарелке нетронутым, но Кэш был ошеломлён тем, кто сидел перед ним: – Келсо, что ты здесь делаешь? Келсо улыбнулся, обнажив зубы, и откинулся на спинку стула: – Я должен был догадаться, что это ты готовишь. Бриттани бросила на них обоих любопытные взгляды. – Почему бы тебе не присесть, и мы поговорим. – Я на работе, – сказал Кэш, всё ещё находясь в шоке. – Кэш, мы долго тебя искали. Папа немного расстроен, что мы не получили твой новый адрес. Кэш заскрежетал зубами: – Я был немного занят. – Занят чем? Играешь в человека? Кэш взглянул на Бриттани, на лице которой было выражение недоумения. Его брат не мог говорить серьёзно, но, с другой стороны, Келсо всегда был таким. – У меня тридцать минут. Можешь подождать, пока я закончу, а можешь и не ждать. Мне всё равно. Кэш отвернулся и направился обратно на кухню, не желая пока иметь дело с братом. Как Келсо его нашёл? Он планировал сообщить отцу, что переехал, но из-за всего, что произошло, не нашёл времени. А теперь, когда Келсо был здесь, у него скрутило живот, и он не мог понять, почему в желудке появилось чувство страха. Время летело, и Кэш поймал себя на мысли, что хочет, чтобы оно хоть раз в жизни замедлилось. Он отметился на выходе и попрощался с персоналом кухни. Несколько объятий – и он вышел, направляясь к столику, за которым всё ещё сидел его брат. Прежде чем он дошёл до Келсо, Бриттани встала перед ним: – Я пыталась заставить его уйти, но он остался. Ты уверен, что всё в порядке? Мне вызвать полицию? Кэш улыбнулся Бриттани. Она просто беспокоилась за него; это было мило, но полиция только усложнила бы ситуацию: – Поверишь или нет, но он мой младший брат. Бриттани оглянулась через плечо на Келсо. Кэш знал, что в это трудно поверить. Келсо был ростом под два метра и мускулистым; у Кэша были золотистые волосы и глаза, а у Келсо – темно-каштановые волосы и голубые глаза. – Со мной всё будет в порядке. Он больше рычит, чем кусает. Бриттани кивнула и напряжённо улыбнулась Кэшу. Кэш принял улыбку и похлопал её по плечу, прежде чем подойти к столу. Кэш отодвинул стул и сел напротив брата. – Келсо, что ты здесь делаешь? – Ем дерьмовый стейк. Кэш не обратил внимания на колкость. Он расслабил плечи и посмотрел на брата. Между ними повисла тишина. Кэш не выдал ни звука, зная, что может перетерпеть брата. Так было всегда, на протяжении многих лет. Как и ожидалось, спустя минуту или чуть больше, улыбка Келсо начала увядать. Если бы Кэш не знал, куда смотреть, он мог бы этого даже не заметить. – Папа послал меня найти тебя. Не могу поверить, что ты в таком дерьмовом месте. Кэшу с трудом удалось удержаться, чтобы не ударить брата. Ресторан был небольшим, но это было отличное место, и Кэш любил там работать. – Я задел твои чувствительные человеческие чувства? Из всех своих детей отец послал именно Келсо. – Если ты собираешься только оскорблять меня, я ухожу. У меня есть дела. Кэш сделал движение, чтобы встать и уйти. Он не ожидал, что Келсо протянет руку через стол, схватит его за рубашку и потянет обратно. Но когда Келсо потянул его за рубашку, это обнажило его знак спаривания, и брат отпустил его, как будто прикоснулся к раскалённой игле. – Что ты наделал, Кэш? – спросил Келсо. Кэш поправил рубашку, но прежде чем он успел что-то сказать, Дези уже рычал. Он поднял Келсо с места. Келсо был выше их обоих, но так, как Дези его держал, никто бы и не догадался об этом. – Ты тронул мою пару, – прорычал Дези глубоким, угрожающим тоном. Его альфа-сила резонировала вокруг них. Пума Кэша мгновенно это заметила и подошла к своей паре. – Дези, мы в общественном месте. Дези не смотрел на Кэша, его взгляд был прикован к Келсо, который изо всех сил старался не оголять шею. Кэш чувствовал на себе все взгляды, и хотя он не возражал бы, чтобы Келсо был поставлен на место, для этого нужно было время и место. Он положил руку на плечо Дези. – Дези, это мой брат Келсо, с которым не стоит драться посреди ресторана. Дези хмыкнул, давая понять Кэшу, что он его услышал. Прошла ещё секунда, прежде чем Дези отпустил Келсо и сделал шаг назад, его лицо по-прежнему было застывшим в суровом взгляде. Кэш поцеловал его в щеку и потянул за руку: – Расплатись, Келсо, и пойдём. Дези последовал за Кэшем из ресторана. Кэш не забыл шепнуть «извините» на выходе. Они дошли до машины, и Дези крепко сжал руль. В машине царила неловкая тишина. Кэш подождал, пока Дези успокоится. – Что... – Какое право он имел так к тебе прикасаться? Мне плевать, что он твой брат. Он дёрнул тебя за рубашку. Кэш выдохнул: – Дези, я в порядке. – Кэш обхватил лицо Дези ладонями, пока тот не посмотрел в его тёмные глаза. – Видишь? Я в порядке, ничуть не пострадал. Дези зарычал, но его черты лица расслабились. Кэш наклонился над консолью и поцеловал Дези. Он скучал по нему весь день, и когда их губы соприкоснулись, его охватило спокойствие. Он вдохнул и вздохнул с облегчением: – Я скучал по тебе. Дези углубил поцелуй, его язык коснулся языка Кэша, вызвав у того стон: – Я тоже скучал по тебе. – Нам действительно нужно ждать твоего брата? – спросил Дези. Кэш кивнул. Он бы предпочёл заняться другими делами, например, вернуться домой, приготовить ужин и уложить Дези в постель. – Я всё равно собирался связаться с отцом, – сказал Кэш. – Ладно, но если он ещё раз тебя тронет, я сломаю ему руку. – кивнул Дези. Грудь Кэша сжалась от защитной реакции Дези. Это заставило его почувствовать себя ценным, как никогда раньше. Но с Дези он не мог отрицать, что чувствовал себя в большей безопасности. – Я уверен, что мой брат будет вести себя более или менее прилично, поскольку у меня есть партнёр, похожий на тираннозавра. Дези выпятил грудь, и Кэш изо всех сил пытался не смеяться, но не смог, когда его партнёр издал рычание, отличное от его обычного, как будто он имитировал тираннозавра.
50 Нравится 4 Отзывы 22 В сборник