You Took My Heart (I was Sleeping)

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

10281

Mrs.Maraudeer переводчик

Автор оригинала:

lameparties

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/72695121

Фэндом:

Очень странные дела

Пэйринг и персонажи:

Уилл Байерс/Майк Уилер, Карен Уилер, Тэд Уилер, Нэнси Уилер, Джонатан Байерс, Холли Уилер, Одиннадцать, Джойс Байерс, Лукас Синклер, Дастин Хендерсон

Размер:

158 страниц, 48 081 слово, 9 частей

Метки:

Hurt/Comfort Внутренняя гомофобия Обусловленная контекстом гомофобия От друзей к возлюбленным ПТСР Первый поцелуй Повседневность Под одной крышей Совместная кровать Ссоры / Конфликты Тактильный контакт Элементы ангста Спойлеры ...

Описание:

В Хоукинсе зима, и Майк с Уиллом больше не общаются. Живя в доме Майка, Уилл старается быть незаметным, проводя большую часть времени в подвале. Затем отключается электричество, и, если и есть что-то, чего Уилл боится больше, чем столкновения с Майком, так это холод. || Или: Семь ночей, в течение которых Майку и Уиллу приходится спать в одной комнате и постели, хотя их уже едва ли можно назвать друзьями.

Примечания:

•К своим переводам я отношусь как к личной коллекции, и сейчас мне в коллекции по Байлерам очень не хватает фф с акцентом на картину Уилла и совместное проживание после событий 4 сезона) •Это мой первый опыт перевода впроцессника, приступила, когда в оригинале было 5/8 глав, немного стрессуя из-за того, что автор может не закончить работу или продолжение мне может не понравиться. Но фик закончен, он потрясающий, при том настолько, что после завершения вызвал фурор в англоязычном TT и X и стал самым популярным по ОСД на ao3 в рекордно короткое время. Так что, кажется, я разглядела алмаз, и этот фф – своего рода ATYD в фд Байлеров :) 🖼 9 часть – ссылки на арты к работе по главам. •Прим. автора: "У меня вышло из строя отопление, поэтому я написала это в холодной спальне. Потом я поехала в отпуск с шестнадцатью лесбиянками в дом в лесу в Чехии, и там тоже отключилось электричество (я бы хотела, чтобы это была шутка). Название взято из песни «Wake Up, Sleepyhead» Azure Ray, которую мы с сестрой включали по утрам, кто бы ни просыпался первым (мы до сих пор иногда это делаем). P.S.: это своего рода слоуберн, хотя работа и охватывает всего семь дней. P.P.S.: я написала этот фик до выхода s5, когда ещё не знала о 18-месячном перерыве между сезонами. Это не работа о том, что произошло за эти 18мес, но, конечно, её можно читать и так." • Не забудьте перейти по ссылке на оригинал на ао3 и оставить kudos🫰 📝Перевод на ao3 – https://archiveofourown.org/works/74034471

Посвящение:

Перевод You took my heart (I was sleeping..well not really) от monachopsis_22 с POV Майка – https://ficbook.net/readfic/019bb8fe-8a2a-7cb3-9a24-c5a9a88c5b74

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

10281 Нравится

355 Отзывы 2433 В сборник