I'll Love You Always & Forever | Я буду любить тебя всегда и навеки

Перевод
PG-13
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 4 734 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 50 Отзывы 33 В сборник

Глава 3

Настройки
      За тысячу лет вампирской жизни Клаус повидал многое. Его уже нечем удивить. Люди стали простыми и понятными существами. Поэтому, когда до него дошли слухи, что маленькая голубоглазая блондинка ищет его перед поездкой в Мистик-Фоллс, он одновременно насторожился и заинтересовался.       Однако он не ожидал испытать столько эмоций, когда посмотрел ей в глаза. Там он увидел что-то среднее между недоверием, благоговением и, возможно, ему конечно показалось, чистым обожанием и любовью от этой, казалось бы, совсем обычной девушки, чье горло он сейчас сжимал.       Кэролайн чуть не вскрикнула от восторга, увидев его так близко. Большинство людей, оказавшись в таком положении, испугались бы, но ее это ничуть не волновало. Пусть эта версия Ника еще не знала ее и не помнила их связи, это не помешало ей сделать то, чего она хотела с момента пробуждения в прошлом. Схватив его за воротник рубашки, пусть и с трудом, она смогла притянуть к себе. Поцелуй Никлауса Майклсона был таким, будто кто-то наконец вдохнул в нее жизнь. Жизнь, которую она не получила в прошлый раз.       Да, определенно он никогда еще не встречал таких «людей». Когда она углубила поцелуй, Клаус не удержался и ответил тем же. Казалось, он касался самого солнца. Не хотелось отпускать ее. Он прижался сильнее, а рука скользила по шеи, отчаянно пытаясь обнять девушку крепче.       Кэролайн не была так уж удивлена его реакцией. Она знала, что вновь обвела его вокруг пальца. Все всегда ей об этом говорили. Поэтому использовали, чтобы отвлечь или просто попросить о помощи, в то время как любому другому он без колебаний вырвал бы сердце. Она прекрасно знала, что ей никогда не придется его бояться.       Единственное, о чем нужно беспокоиться, – это убедить его выслушать и все ему рассказать. Первым делом нужно найти подходящее место, и в идеале, перекусить, ведь она еще ничего не ела, и захватить с собой этого злобного гибрида, прежде чем они поедут в Мистик-Фоллс.       — А тебя трудно найти, Ник.       Он моргнул, его лицо было лишено эмоций, а глаза недоверчиво сузились. Единственным людям, которым он позволял называть себя Ником, были его родственники.       — Тогда прошу прощения, дорогуша. Но кто ты?       — Это довольно долгая история, — ответила она, все еще слегка задыхаясь после одного из самых лучших поцелуев в жизни. — Если ты готов меня выслушать, я объясню. Но сначала давай поедим. Я за рулем больше шести часов и мне нужен перерыв.       С этими словами она легко обошла его, заставив Ника лишь смотреть ей вслед. Но все-таки гибрид пошел следом. Именно эта мелочь чуть не заставила Кэролайн разрыдаться от радости, теперь, когда она наконец нашла любовь всей своей жизни. Она остановилась всего в пяти футах от арендованной машины и бросила ему ключи.       — Можешь сесть за руль. Я верю, что ты не попадешь в аварию, чтобы убить меня.       Клаус одарил ее своей фирменной улыбкой, от чего она слегка покраснела. Он всегда была к ней очень благосклоннен.       — С чего ты взяла, что я не убью тебя, дорогуша?       — Ты бы уже убил меня, если захотел, — и так они двинулись в путь.       Что же в ней такого, чем она его зацепила? Думал Клаус. Почему он так легко подчиняется ее прихотям? Потому что рядом с ней он чувствовал себя, спокойно, как будто наконец-то вернулся домой. Почему эта девушка так на него влияет, словно знает его давно, и даже лучше, чем его братья и сёстры? Скоро он получит ответы на свои вопросы. Они обсудят все, когда приедут на место. За рулем говорить не очень удобно. Недалеко от Мистик-Фоллс есть небольшая гостиница.       Пятнадцать минут спустя Кэролайн была сыта. Затем она приняла душ. Теперь причин оттягивать разговор больше не было. Она села на диван, ноги слегка подрагивали, пока она ждала, когда Ник доест свою порцию. Одна мысль, что он так близко и она легко может дотронуться до него, заставляла покраснеть. Но она может подождать.       Вскоре он закончил и сел рядом, едва касаясь ногой ее колена. — Ну что ж скажи мне, дорогуша, кто ты? Как-то нечестно, что ты знаешь, кто я, а я нет.       Она вздрогнула. Надо было с этого и начинать.       — Я Кэролайн Форбс, давай лучше я тебе покажу.       Клаус изогнул бровь, но все же понял, к чему она клонит. — Ты доверяешь мне настолько, что позволяешь копаться в своей голове?       Она кивнула. — Да. Так что давай, Ник, приступай.       Как и прежде, он подозрительно прищурился, когда она назвала его Ником, но снова ничего не сказал. Нежно обхватив голову руками, он посмотрел ей прямо в глаза и устремился к воспоминаниям. Первое, что он услышал. — Он был твоей первой любовью. Я намерен стать последней.         Клаус не знал, чего ожидать. Но проблема было не в этом. Поэтому, просмотрев большую часть воспоминаний, он решил, что уж теперь Кэролайн Форбс станет его навсегда. Не просто так она вернулась в прошлое ради него. Клаус продолжил смотреть.       — Ты уверена, Хоуп? Ведь если мы поменяем события, ты можешь вообще не родиться? — спросила Кэролайн, стуча пальцами по коленям. Клауса грустно улыбнулся, сейчас даже его будущий ребенок казался чуждым.       Судя по всему, она похожа на мать, но этот дьявольский блеск в ее глазах, очевидно, достался ей от него.        — Уверена, Кэролайн. К тому же, даже если я не рожусь, я буду счастлива, зная, что мой отец счастлив. Это всё, чего я хочу.       Прошлая или будущая Кэролайн лишь кивнула головой, а потом молодая девушка начала читать заклинание и, Кэролайн очнулась в больнице. Клаус отшатнулся назад, и на его лице читалось удивление.       — Всегда и навечно? — прошептала она ему. Не до конца понимая, что он сейчас чувствует. Кэролайн взяла его за руку, утешая.       Клаус посмотрел на их сцепленные руки, все еще не зная, что сказать. Он аккуратно заправил прядь выбившихся светлых волос ей за ухо, а затем, смягчив взгляд, произнёс.       — Вечно и навечно.
60 Нравится 50 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (7)