В следующий раз играем на деньги

      Атмосфера в «Доме у дороги» постепенно сдвигалась с мёртвой точки. Теперь здесь пахло не только пылью, оружейным маслом и старым пивом, но и странной смесью средств для мытья полов (Эллен с фанатизмом начала бороться с малейшей грязью) и иногда — запахом готовящейся еды, которая не из микроволновки.       И сквозь эту новую реальность, как неизменный бас-контроль, проходили ворчание и рычание Эллен, направленные в сторону Дина.       — Винчестер! — её голос гремел из-за стойки, когда Дин пытался незаметно пронести банку с краской через бар. — Ты куда это понёс? Опять в гараже всё забрызгаешь? Поставь в подвал, у меня там старый брезент есть. И чтобы ни капли на пол!       — Да, мэм, — бурчал в ответ Дин, но разворачивался и покорно тащил банку в подвал. Потому что он понимал: «у меня там старый брезент есть» на языке Эллен значило «я уже подумала о том, как тебе помочь, идиот, и приготовила всё необходимое».       Или другой раз, когда Джо, уже заметно округлившаяся, сидела на диване и смотрела телевизор, положив ноги на журнальный столик, а Дин сидел рядом, чистя свой пистолет.       — И долго ты будешь этот дез-метал устраивать? — раздался голос Эллен, появлявшейся из кухни с тряпкой в руках. — Гремишь тут, порохом воздух отравляешь. Не видишь, человек отдыхает? Иди к Эшу в подсобку, там и греми.       Дин вздохнул, собрал детали.       — Это называется техническое обслуживание оружия, Эллен. Чтобы оно не клинило в самый неподходящий момент.       — Оно у тебя уже заклинило, если взглянуть на мою дочь, — парировала она, беззлобно проводя тряпкой по стойке. — Не хватало ей еще в перестрелке участвовать.       И Дин, уже отходя к подсобке, бросал через плечо:       — Ага, а потом, когда этот самый ствол спасёт всем задницы, вы мне обе спасибо скажете. С бантиком.       — Молчи уже и иди, — отмахивалась она.       Это была их странная, ритуализированная форма общения. Её ворчание было не ненавистью и даже не злобой. Это был её способ заботы — тотальный контроль над пространством, где теперь жила её беременная дочь. И её способ напоминать Дину: «Ты здесь на испытательном сроке, парень. Я за тобой слежу».       А его язвительные ответы были его способом сказать: «Я понимаю правила. Я принимаю твои условия. Но я не сломаюсь и не сбегу».       Как-то раз, когда Дин возился с проводкой в подвале, а Эллен стояла наверху и спускала ему указания через люк («Проверь зелёный провод! Нет, не тот зелёный, другой! Господи, дай я сама!»), Джо поймала на лице Сэма улыбку.       — Что? — спросила она.       — Ничего, — Сэм покачал головой. — Просто кажется, это самый здоровый способ их общения. Если бы она вдруг начала с ним вежливо разговаривать, Дин бы запаниковал и подумал, что она его травит.