magic & jealousy / Магия и ревность

Перевод
NC-17
Завершён
349
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 4 089 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1

Настройки
Окружённая густыми зарослями с обзором на выступ скал и укрытая магическим куполом, Реджина наблюдает, как Эмма сосредоточенно смотрит на вытянутую ладонь. Она чувствует запах магии в воздухе — лёгкий шлейф яблока и корицы — и ощущает, как энергия собирается и вибрирует у самой кожи блондинки. В глубине души она с радостью ухватилась за возможность передать мисс Свон хоть крупицу своих магических знаний — но внешне, конечно же, изобразила величайшую неохоту, прежде чем согласилась сделать это в отдалении от их маленького лагеря. Однако магия, которую Эмме удаётся призвать, остаётся неявной. Они пробыли здесь уже больше часа, но так и не смогли направить её силу в нужное русло. — Честно говоря, мисс Свон, было бы неплохо закончить сегодня, — укоряет её Реджина, и Эмма бросает на неё яростный взгляд, тяжело дыша и так резко сжав челюсти, что Реджина почти ухмыляется, видя её внешнюю враждебность. Именно в этот момент светлая магия Эммы острым порывом взмывает в воздух и будто бы тянется к магии Реджины — совершенно неожиданно. Это заставляет брюнетку стиснуть зубы, так как её тело откликается жаром. Она тут же мысленно осуждает себя, но вслух продолжает ругать Эмму за её некомпетентность, что, если честно, вовсе не оправдано. Блондинка делает глубокий вдох, закрывает глаза и с досадой проводит ладонями по золотистым волосам. Лёгкая испарина прилипает к её темно-серой майке и скатывается по слегка мускулистым предплечьям в свете заката. Она бросает взгляд на Реджину — зелёные глаза чуть поблёскивают почти белым светом, и Реджина внезапно немного смущена тем, насколько привлекательной в этот момент выглядит Эмма. Эта мысль ошеломляет её, и она едва успевает прийти в себя, когда Эмма прерывает зрительный контакт и снова пытается призвать огненный шар. Белая магия вновь тянется к её фиолетовой, и Реджина видит, как Эмма морщится, когда её магия оказывает сопротивление. Даже ей трудно игнорировать или понять притяжение их объединённой магии, но, с другой стороны, Реджина всегда любила вызовы. — Сконцентрируйтесь, мисс Свон! — выдыхает Реджина сквозь зубы, сжимая пальцы в кулаки и пытаясь игнорировать белые магические нити, тянущиеся по её рукам. Эмма отвечает мрачным взглядом. — Помни, магия — это эмоции. — Она подходит ближе, сосредотачиваясь на вытянутой ладони Эммы. — Ты должна захотеть создать огненный шар. Сконцентрируйся на своих желаниях и используй эмоции, чтобы подпитывать свои намерения. — Всё, что я чувствую, — это безнадёжность, — горько бормочет Эмма, сжимая ладонью крошечную струйку дыма, которую ей удалось создать. — Сегодня мы ничуть не ближе к тому, чтобы найти Генри, чем вчера. — Именно поэтому мы и тренируем тебя, чтобы ты могла хотя бы защитить этих двух идиотов и твою тень в пиратском обличье, если мы столкнёмся с приспешниками Пэна, — повторяет Реджина, как ей кажется, уже в сотый раз. Затем мягче добавляет: — Мы скоро найдём Генри. Эмма лишь обречённо вздыхает и коротко кивает в ответ. На её ладони вспыхивает слабый огонёк, и Реджина пристально наблюдает за ним, сдерживая явный интерес, буквально заставляя Эмму направить магию в крошечное пламя, которого они добивались в течение последнего часа. Она не осознаёт, что задерживает дыхание, пока её ладонь не касается предплечья Эммы. Блондинка вздрагивает, теряя концентрацию, и поднимает взгляд. Их взгляды на мгновение встречаются — и через секунду на ладони Эммы вспыхивает яркое пламя, ослепительное, обжигающее и ошеломляющее их обеих. — Чёрт! — бурчит Эмма, поражённая — несомненно, из-за кратковременного соприкосновения с магией Реджины. Огонь в её ладони тут же исчезает так же резко, как и появился. — Я же сказала сконцентрироваться! — Реджина отчитывает блондинку, делая шаг назад, в то время как её собственная магия бурлит внутри неё, образуя неустойчивый вихрь. Это так её потрясает, что она сама создаёт огненный шар. — Почему это так сложно для тебя?! — Ты меня отвлекла! — парирует Эмма, сощурившись в раздражённом вызове и видя лёгкость, с которой Реджина обращается с магией. — Точно так же, как твой отец отвлекал тебя, разбивая лагерь, или твоя мать отвлекала тебя, готовя обед, или этот твой пират — просто дыша! — Это были вполне нормальные причины! А Крюк практически нависал надо мной! — Потому что ты позволяешь ему это! — Реджина едва сдерживает дрожь от раздражения, глядя на Эмму. — А какое это вообще имеет отношение?! — Простите уж, я преклонюсь перед некомпетентной Спасительницей, которая демонстрирует минимальный магический результат. Ты — абсолютная трата магического пространства. — А ты — ужасный учитель! — Я ужасный учитель? Ты не можешь усвоить даже элементарные инструкции! — Усвойте вот это, Ваше Величество! — практически рычит Эмма — и Реджина взмывает в воздух, бесцеремонно отшвырнутая магией блондинки на несколько шагов назад, и падает на спину. Реджина настолько ошеломлена тем, что магия Эммы отбросила её через всю поляну, что не успевает даже отреагировать, но её собственная магия отвечает за неё. Она взвивается вслед ответной атакой: фиолетовая дымка превращается в хлыст, цепляется за лодыжку Эммы и подбрасывает её на несколько футов в воздух. У блондинки едва хватает времени, чтобы понять, что происходит, прежде чем её резко тянет вниз — и Реджина ругается про себя, когда Эмма приземляется прямо на неё. Их лбы неловко стукаются, и у них одновременно вырываются два стона. — Слезь с меня к чёрту! — первой рычит Реджина, потирая лоб и сверля Эмму взглядом. Её лицо вспыхивает, когда она осознаёт, что ладони Эммы практически мнут её грудь. Зелёные глаза, расположенные слишком близко к её лицу, широко распахиваются, когда до Эммы доходит то же самое. Немного смущённая, Реджина отталкивает руки блондинки. — В отличие от этого однорукого чудика, я не в восторге от непрошеных лапаний. Щёки Эммы заливает румянец, а всполох пламени на её ладони чуть не заставляет Реджину вскрикнуть, и они обе стремительно вскакивают на ноги. — Чёрт, Реджина, я… — Честное слово, мисс Свон, меня теперь будет швырять каждый раз, когда вы теряете контроль над своей магией?! — Реджина едва справляется с собой, чтобы произнести это ровным голосом. Эмма огрызается: — В этот раз у меня почти получилось! — Почти получилось? Ты называешь этот ничтожный огонёк «почти получилось»? Или момент, когда ты швырнула меня, как тряпичную куклу? — Ты меня тоже швырнула! — На самом деле я не хотела, это моя магия защищала меня, — парирует Реджина, и Эмме становится так стыдно, что она даже не пытается оправдываться. Однако пламя… пламя она на самом деле вызвала намеренно. — Ладно, извини. Но огонь, который я создала в первый раз, был просто огнемётом. Мне удалось превратить его в небольшой шар света, я бы сказала, это прогресс! — возражает Эмма, делая шаг вперёд, настолько близко, что их носы почти касаются. — Ценой того, что я чуть не обгорела дотла. Потрясающе. Похоже, некомпетентность — твой фирменный стиль тупости на сегодняшний вечер, — язвит Реджина. — Слушай, я стараюсь, поняла? — перебивает её Эмма, и гнев, который чувствует Реджина, едва не вспыхивает, в то время как ярость блондинки усиливается, и её непредсказуемая магия касается кожи Реджины, проникает в кровь и разливается по венам. В этом есть что-то… интимное. Совершенно не похоже ни на что, что Реджина испытывала за все годы практики магии. Это почти доводит её до паники. — Если ты даже эти базовые инструкции усвоить не можешь, Генри не прожил бы и секунды рядом с тобой в Зачарованном лесу! — Осторожнее, Реджина. Я предупреждаю. — А то что? Расскажешь мне печальную историю о маленькой покинутой Спасительнице? Эмма стискивает зубы от провокационного замечания, но не отвечает, резко разворачивается и уходит подальше от невыносимой женщины. На другой стороне поляны она приседает, чтобы призвать магию к кончикам пальцев. Реджина тяжело выдыхает, сжимая челюсти и чувствуя, как по телу прокатывается магический жар, пока она пытается вернуть себе контроль. Она почти неловко опускается на землю. В её голове — хаос, как и в собственной магии, и ей трудно сконцентрироваться, когда рядом по поляне в облегающих джинсах бродит эта чёртова привлекательная Спасительница. Она машинально переводит взгляд на заходящее солнце, а затем закрывает глаза, пытаясь игнорировать навязчивое, непрерывное тяготение магии Эммы, цепляющейся за её собственную. Она думает о Генри, о том, где Пэн может держать её сына, и от тяжести этой мысли её почти трясёт. Она чувствует себя такой же беспомощной, как и Эмма, тихо признавшаяся ей, когда они только вошли на эту поляну. Именно поэтому Реджина и решилась пройти через необходимость обучить мисс Свон некоторым магическим навыкам, чтобы у них появился хоть какой-то шанс в поисках их сына. Шорох листьев справа выводит её из задумчивости — глаза распахиваются, и она замечает чёрную кожу Крюка, мелькнувшую за деревьями. Тень пирата движется вперёд: несомненно, рыщет по лесу, подобно ищейке, пытаясь найти Эмму. Гнев Реджины мгновенно вспыхивает, пронизывая всё вокруг. Эмма тут же поднимает на неё взгляд с другой стороны поляны, и Реджина борется с внезапным желанием встретиться с этими зелёными глазами. Вместо этого она сохраняет бесстрастное выражение лица и наблюдает, как пират удаляется, пока её кожа не перестаёт покалывать от прожигающего взгляда Эммы. Она выдыхает — не осознавая, что задерживала дыхание, — безмерно благодарная за свой невидимый магический купол, который служит щитом от внешнего мира и не позволяет их обнаружить. Другими словами, пират не мог их увидеть, почувствовать запах или услышать. Кажется, он какое-то время задерживается неподалёку, а затем поворачивает в другую сторону. Реджина закатывает глаза. — Твоя тень тебя ищет, — произносит она, мгновенно осознавая презрение и язвительность, сочащиеся из её голоса. Но Эмма даже не отвечает. И это Реджину не смущает — напротив, подстёгивает. Она встаёт, отряхивается и вновь сосредотачивает взгляд на блондинке. — Свидание в лесу с твоим блохастым спутником не входило в планы? Стоило бы сообщить ему об этом заранее, прежде чем он снова попытается запихнуть свой язык тебе в глотку. От этих слов спина Эммы напрягается, и Реджина ухмыляется — злить блондинку всегда было её любимым развлечением. Ей просто не повезло, что она увидела тот поцелуй, но мелочная часть её души всё ещё жаждала реванша за нанесённую травму. Ей становится немного легче, когда Эмма поднимается с корточек и сжимает кулаки. Потому что это… это ей знакомо. Это территория, по которой Реджина всегда ходила уверенно. — Нет, конечно, если тебе такое нравится, — продолжает Реджина с гримасой, элегантно смахивая с синего пиджака несуществующую пылинку, и Эмма поворачивается к ней с убийственным взглядом. — Похоже, это очень даже в твоём вкусе. — Ревнуешь к Крюку, Реджина? — сухо парирует Эмма. Этот банальный вопрос бьёт Реджину прямо в грудь, но она выдавливает из себя смешок, легко обходя небольшой камень и прислоняясь к дереву. — Едва ли. Это бы означало, что меня волнует, с кем ты спишь. Она замечает размытое движение слишком поздно. Воздух перехватывает в горле, а глаза расширяются, когда Эмма Свон внезапно прижимает её спиной к дереву, упираясь предплечьем в шею. Реджина чувствует, как магия Эммы вспыхивает, вызывая у неё покалывание и внутренний жар, и она внутренне вздрагивает. — Ты когда-нибудь заткнёшься, чёрт возьми? — рычит блондинка тем низким голосом, который Реджина уже давно привыкла ассоциировать с её серьёзностью. Но сейчас… это только усиливает жар под её кожей. Реджина замечает, что зубы Эммы обнажаются в почти хищной усмешке, зрачки расширены, тёмные, угрожающие, с тонким ободком зелёного по краям. Сердце Реджины подпрыгивает — от адреналина, а может, это снова их магия — и она наслаждается этим противостоянием, к которому, по правде говоря, она Эмму подталкивала уже довольно давно. Эмма почти дрожит от ярости, исходящей от неё волнами, а Реджина… ну, Реджина заслужила награду за то, что сохраняет внешнее спокойствие. Она выпрямляется под тяжестью тела Эммы и отвечает ей взглядом, полным напряжения, на её полных губах появляется ухмылка, а жар под кожей неуклонно нарастает. — Заставь меня, — выдыхает она в губы, находящиеся слишком близко — настолько близко, что Реджина чувствует дрожащий выдох Эммы у своего рта. Лёгкая дрожь пробегает по ним обеим, пока струйка белой магии закручивается вокруг их ног, и в ответ поднимается фиолетовый туман Реджины, тёмный, манящий, сплетающийся с магией Эммы. Напряжение между ними, кажется, нарастает до невыносимой кульминации, пока они продолжают смотреть друг на друга, внезапно слишком остро осознавая свою близость. Реджина не отступает — никогда в жизни она не делала этого, но, зная, что они никогда раньше не заходили так далеко, ждёт, что мисс Свон отступит. Но вот чего она совершенно не ожидает — так это того, что Эмма наклонится ещё ближе. Она буквально чувствует жар её тела сквозь одежду. Напряжённые соски Эммы упираются в тонкую ткань майки — то ли от холода, то ли от возбуждения. По коже Реджины пробегает лихорадочный прилив соблазнительного жара, от которого перехватывает дыхание. Мысли затуманиваются необузданным желанием, в глазах мелькает фиолетовый отблеск. В дыхании Эммы слышится прерывистость, и в ответ её глаза вспыхивают белым светом. Магия, поднимающаяся вокруг них, заставляет обеих тяжело дышать в ничтожном расстоянии между их губами, и Реджина почти бессознательно обнимает Эмму за шею и притягивает к себе.
Отзывы (16)