Хогвартс: Игры Наследия

R
Завершён
29
автор
Размер:
132 страницы, 46 760 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 18 Отзывы 30 В сборник

Глава 19. Уроки выживания

Настройки
      В Дистрикте 13 праздности не существовало. Каждая пара рук, каждый вздох, каждая минута должны были работать на выживание общины. Для Драко Малфоя это стало самым суровым и унизительным открытием. Его ценность, всегда определявшаяся родословной, богатством и связями, здесь равнялась нулю. Более того, она была отрицательной. Он был ртом, который нужно было кормить, телом, которое нужно было обогревать и охранять, не предлагая ничего взамен. И это невысказанное обвинение витало в воздухе каждый раз, когда он получал свою скудную пайку или чистую одежду.       Поэтому, когда суровая Помиона Спраут, исполнявшая обязанности начальника хозяйственной части, нашла его на четвертый день его пребывания и, окинув его с головы до ног уничтожающим взглядом, бросила: «Ты, Слизерин. Следуй за мной. Пора начать отрабатывать хлеб, который ты жрёшь», — он почти почувствовал облегчение.       Она привела его в один из бесчисленных подсобных цехов, расположенных в боковых туннелях. Здесь пахло озоном, ржавым металлом и жжёной изоляцией. Повсюду были разбросаны детали непонятных машин, мотки проводов, ящики с инструментами. У стены лежала груда старых, проржавевших водопроводных труб, которые нужно было разобрать, отсортировать и по возможности отремонтировать.       «Вот, — Спраут ткнула пальцем в груду металлолома. — Разбери. Целое — в ту сторону. То, что можно починить, — ко мне. Хлам — на переплавку. Инструменты там.» Она указала на ящик с примитивными гаечными ключами, молотками и зубилами. — «Не умеешь — научишься. Сломаешь что-нибудь полезное — будешь чинить голыми руками.»       И она ушла, оставив его одного перед этой немой, холодной грудой железа, которая казалась ему враждебной, почти одушевлённой.       Драко подошёл к ящику с инструментами. Он смотрел на них, как житель Капитолия смотрел бы на артефакты древней, варварской цивилизации. Он взял в руки разводной ключ. Он был тяжёлым, неуклюжим, покрытым застывшими каплями масла и ржавчиной. Его пальцы, привыкшие к изящному весу пера или хрустальной ножки бокала, не знали, как его держать. Он попытался провернуть ржавую гайку на одной из труб. Ничего. Металл лишь скрипнул, издав противный звук.       Он попробовал сильнее. Его ладони, мягкие и белые, мгновенно покраснели, на них проступили волдыри. Боль была острой, непривычной. Он отбросил ключ с тихим ругательством. Ключ с грохотом упал на каменный пол. Он стоял, тяжело дыша, чувствуя на себе взгляды нескольких рабочих на другом конце цеха. Они не предлагали помощь. Они наблюдали. С холодным, безразличным любопытством.       Именно в этот момент в цех вошёл Гарри. Он был без костыля, но хромал, сильно опираясь на стену. Его лицо было бледным, но сосредоточенным. Он, видимо, получил своё задание — разобрать старый генератор в соседнем отсеке. Его взгляд скользнул по Драко, по брошенному ключу, по абсолютно нетронутой груде труб.       Они не обменялись ни словом. Гарри, ковыляя, подошёл к ящику с инструментами, поднял ключ. Затем он подошёл к груде труб и опустился на корточки рядом с Драко, с трудом сдерживая стон от боли в боку.       Он не смотрел на Драко. Он смотрел на гайку. Он взял ключ, показал, как правильно его настроить под размер. Его собственные пальцы были покрыты старыми шрамами и мозолями — наследие Дистрикта 12.       «Не дёргай, — тихо сказал он, его голос был низким и хриплым. — Давление должно быть постоянным. Чувствуешь, что поддаётся — добавляй силы.»       Он вставил ключ, уперся и медленно, с постоянным усилием, повернул его. Раздался скрип, и ржавая гайка сдалась, провернувшись на несколько миллиметров. Гарри открутил её до конца и отложил в сторону.       «Понял?» — он бросил быстрый взгляд на Драко.       Драко молча кивнул. Он взял ключ. Повторил движение. Медленнее. Неуверенно. Но гайка поддалась.       Гарри встал, оперся о стену и пошёл к своему генератору. Он не предлагал больше помощи. Он её оказал. Один раз. Минимально. Этого было достаточно.       Следующие несколько часов прошли в молчаливом, сосредоточенном труде. Драко, с стиснутыми зубами, с руками, покрытыми новыми ссадинами и волдырями, разбирал трубы. Он ломал ногти, ронял инструменты, потел от напряжения. Иногда он заходил в тупик, сталкиваясь с особенно коварным соединением. Он не просил о помощи. Он просто сидел и смотрел на него, пытаясь понять логику.       И тогда Гарри, не поднимая головы от своих проводов, говорил, не глядя на него:       «Смажь. Масло вон там, в синей банке.»       Или:       «Бей по зубилу. Не по гайке. Под углом.»       Или просто:       «Оставь. Это уже хлам.»       Это не было обучением. Это была корректировка. Холодная, безэмоциональная передача базовых навыков, необходимых для того, чтобы не быть обузой. Гарри не был добрым учителем. Он был терпеливым инструктором, понимающим, что от успеха его подопечного зависит, в конечном счёте, и его собственное выживание. Они были прикованы друг к другу, как два заключённых на одной цепи, вынужденные синхронизировать шаг, чтобы не упасть.       Когда прозвучал сигнал об окончании рабочей смены, Драко отложил инструмент. Его руки дрожали от непривычного напряжения, одежда была в грязи и масле, лицо покрыто пылью и потом. Но перед ним лежала аккуратная стопка отсортированных труб. Небольшая. Жалкая, по меркам любого другого рабочего. Но для него — это была победа. Он что-то сделал. Своими руками. Он не просил. Не покупал. Не приказывал. Он сделал.       Он посмотрел на Гарри, который, опираясь на стену, мыл руки в тазу с технической водой. Их взгляды встретились на секунду. Никакого одобрения в глазах Гарри не было. Никакой похвалы. Был лишь простой, безразличный факт: ты справился с задачей на сегодня. Завтра будет новая.       Драко кивнул. Коротко. Почти незаметно. И вышел из цеха, чувствуя на спине тяжесть усталости, но и странное, новое ощущение — горькое, но реальное удовлетворение от выполненной работы. Он учился. Учился выживать. Не в роскоши, а в грязи. И его невольным наставником был тот, кого он когда-то считал дикарём, недостойным даже его взгляда. Ирония судьбы была настолько горькой, что он почти почувствовал её вкус на губах.

***

      Работа в цеху по ремонту вентиляционных систем была грязной, тяжёлой и опасной. Старые, проржавевшие вентиляционные шахты, проложенные ещё в довоенные времена, были похожи на капризные, раздражительные живые организмы, готовые в любой момент преподнести сюрприз в виде обвалившейся заслонки или лопнувшей трубы.       Именно такую заслонку, заклинившую намертво, они и пытались сдвинуть с Гарри. Это была массивная стальная плита, перекрывавшая один из главных воздуховодов. Её нужно было демонтировать для прочистки. Они работали вместе — не потому, что хотели этого, а потому что Спраут, с её безжалостной практичностью, решила, что «две пары рук, даже если одна из них слизеринская, справятся быстрее».       Гарри, используя длинный монтировку как рычаг, уперся в щель между заслонкой и рамой. Его лицо исказилось от напряжения, мышцы на руках напряглись до предела. Драко, стоя с другой стороны, по команде Гарри бил по основанию заслонки тяжелым молотом, пытаясь расшатать её.       «Сильнее!» — сквозь зубы процедил Гарри, чувствуя, как дрогнула многолетняя ржавчина.       Драко, собрав все силы, нанёс ещё один удар. Раздался оглушительный металлический скрежет. Заслонка с резким, рычащим звуком поддалась и сдвинулась на несколько сантиметров. Но победа оказалась пирровой.       Когда плита сдвинулась, монтировка, на которую давил Гарри, сорвалась с упора и с силой отлетела назад. Острый край металла с диким свистом рассек воздух и чиркнул по уже заживающей ране на боку Гарри, прямо поверх старых швов.       Гарри не закричал. Он издал короткий, сдавленный выдох, больше похожий на стон, и отшатнулся, прижимая ладонь к боку. Через мгновение тёмно-алая кровь начала проступать сквозь ткань его серой рубахи, расплываясь зловещим пятном.       Драко замер с молотом в руках, его глаза расширились. Он видел, как побледнел Гарри, как его пальцы впились в окровавленную ткань.       «Чёрт…» — выдохнул Гарри, прислоняясь спиной к холодной стене шахты. Он попытался оторвать руку и оценить ущерб, но боль заставила его снова прижать ладонь.       Драко бросил молот. Звук упавшего металла гулко отозвался в узком туннеле. Он подошёл, его лицо было странно бесстрастным, но в глазах читалась паника, которую он отчаянно пытался подавить.       «Дай посмотреть,» — сказал он, и его голос прозвучал неестественно ровно.       Гарри, стиснув зубы, кивнул. Он медленно отнял руку. Рубаха в области раны была разрезана и пропитана кровью. Драко, с непривычной осторожностью, словно боясь разбить хрустальную вазу, приподнял окровавленный край ткани.       Под ней зияла неглубокая, но длинная рваная рана. Старые швы частично разошлись, из свежего пореза сочилась алая, живая кровь, смешиваясь с тёмными запёкшимися следами старой раны. Зрелище было отталкивающим и пугающе реальным.       «Нужно промыть и перевязать,» — констатировал Гарри, его голос дрогнул от боли. — «Аптечка в цеху.»       Драко кивнул и, почти бегом, покинул шахту. Он вернулся через пару минут с металлической коробкой, на которой красовался выцветший красный крест.       Всё, что происходило дальше, было для Драко сродни освоению магии впервые в жизни. Он открыл аптечку и смотрел на её содержимое с тем же недоумением, с каким когда-то смотрел на разводной ключ. Чистые бинты, баночки с антисептиком, марлевые тампоны, хирургический пластырь… Простые предметы, которые вдруг показались ему невероятно сложными.       Он налил антисептик на марлевый тампон. Его пальцы, только что уверенно сжимавшие рукоять молота, теперь дрожали так, что жидкость расплёскивалась. Он посмотрел на Гарри, который стоял, опершись о стену, его лицо было застывшей маской терпения.       «Просто… сделай это,» — сквозь зубы произнёс Гарри, закрывая глаза.       Драко сделал глубокий вдох и прикоснулся пропитанной антисептиком марлей к ране. Гарри резко дёрнулся, сдерживая стон. Драко отпрянул, как от укуса.       «Не останавливайся,» — прошипел Гарри, не открывая глаз.       Драко, стиснув зубы до хруста, снова принялся за работу. Он промывал рану с неловкой, неумелой осторожностью, его движения были резкими, то слишком робкими, то внезапно грубыми. Он чувствовал, как под пальцами пульсирует живая, повреждённая плоть, видел, как Гарри сжимает кулаки, чтобы не закричать. Это была пытка для них обоих. Запах крови и антисептика стоял в воздухе, густой и тошнотворный.       И вот, в самый разгар этого мучительного процесса, глядя на рваные края раны, которые ему предстояло стянуть пластырем, Драко не выдержал. Слова сорвались с его губ тихим, почти бессознательным шёпотом, полным странной, ностальгической тоски по утраченному комфорту.       «В Капитолии… есть мазь. Синтезированная. На основе келпских водорослей и нано-регенерантов. Она… она не оставляет шрамов.»       Он произнёс это, глядя на свои окровавленные пальцы, не думая о последствиях. Это была просто констатация факта из другой жизни, жизни, которая сейчас казалась ему сном.       Гарри медленно открыл глаза. Его взгляд, полный боли и усталости, был направлен на Драко. Он не выглядел злым. Скорее… пресыщенным. Он фыркнул. Коротко, с горькой усмешкой, которая больше походила на гримасу.       «Здесь не Капитолий,» — произнёс он, и в этих трёх словах заключалась вся суть их нового существования. Не было волшебных мазей, не было стерильных палат, не было технологий, стирающих последствия боли. Была только грубая реальность: антисептик, бинты и чужие, неумелые руки.       Драко замолчал. Эти слова повисли в воздухе, холодные и тяжёлые, как камень. Он снова посмотрел на рану. На этот раз без намёка на воспоминания. Только на факт. Рваная плоть. Кровь. Его задача.       Он молча взял хирургический пластырь и, с новой, обретённой решимостью, начал аккуратно стягивать края раны. Его пальцы всё ещё дрожали, но теперь в них появилась целеустремлённость. Он закрепил пластырь, затем несколькими слоями бинта туго перетянул торс Гарри, стараясь не причинить ещё больше боли.       Когда он закончил, его руки были в крови, а сам он был бледен, как полотно. Он отступил на шаг, глядя на свою работу. Повязка была кривой, неидеальной, но рана была обработана и перевязана.       Гарри медленно выпрямился, пробуя движение. Боль была всё ещё острой, но теперь она была контролируемой.       «Сойдет,» — хрипло сказал он и, не глядя на Драко, направился к выходу из шахты, всё так же сильно хромая.       Драко остался стоять один среди запаха крови, ржавчины и антисептика. Он смотрел на свои окровавленные пальцы, на простую аптечку, на инструменты, валяющиеся на полу. «Здесь не Капитолий.» Эти слова эхом отдавались в его сознании. Они были не упрёком. Они были констанцией. Приговором его старой жизни и суровым посвящением в новую. И впервые он понял это не просто умом, а каждой клеткой своего тела, каждой дрожью в своих неумелых пальцах.

***

      Ночные вахты в Дистрикте 13 были не наказанием, а необходимостью. Система безопасности, построенная на ротации, требовала бдительности на всех ключевых постах, даже глубоко под землёй. Одним из таких постов была смотровая площадка у вентиляционной шахты №7 — узкого, почти вертикального тоннеля, который поднимался на сотни метров к поверхности и заканчивался скрытой среди скал решёткой. Это был один из немногих прямых контактов с внешним миром, и его охраняли особенно тщательно.       Именно туда были назначены Гарри и Драко. Вместе. Спраут, составлявшая график, смотрела на это с чисто утилитарной точки зрения: Поттер всё ещё хромает, но стрелять может. Малфой здоров, но стрелять не умеет. Пусть компенсируют недостатки друг друга.       Они сидели на холодном каменном полу у основания шахты, прислонившись спиной к грубо обработанной стене. Между ними лежала винтовка старого образца — единственное оружие на двоих. Гарри периодически брал её, проверял затвор, хотя патронов у них было всего три, и снова ставил на пол. Царила тишина, нарушаемая лишь их дыханием и вечным, гулким воем машин, доносившимся из глубин Дистрикта.       Шахта была их единственным окном в мир. Лунный свет, бледный и жидкий, пробивался сквозь решётку наверху, падая на пол узкой, вытянутой полоской. В этой полоске танцевали пылинки, поднятые движением воздуха. Иногда, если ночь была особенно ясной, в этом световом столбе можно было разглядеть одну-две особенно яркие точки — звёзды.       Они сидели так уже несколько часов, не произнося ни слова. Их совместная работа в цеху и та злосчастная перевязка создали между ними странную, молчаливую связь — не дружбу, не доверие, а некое подобие профессионального понимания. Они были двумя шестерёнками, вынужденными вращаться вместе, и лишние слова только мешали этому процессу.       И вот, когда ночь достигла своей самой глубокой фазы, Драко нарушил молчание. Его голос прозвучал тихо, без предисловий, словно он продолжал вслух свою внутреннюю мысль.       «Я их почти не видел, — сказал он, глядя в тусклый световой столб. — Звёзды.»       Он сделал паузу, словно подбирая слова для описания чего-то столь же простого, сколь и незнакомого.       «В Капитолии свет прожекторов их забивает. Всё небо… оно всегда было оранжевым. Искусственным. Иногда я забывал, что они вообще существуют.»       Гарри не ответил сразу. Он тоже смотрел на узкую полоску неба. Его профиль в полумраке казался резким, угловатым.       «В Дистрикте 12 они были очень яркими, — наконец произнёс он. Его голос был низким и ровным. — Из-за угольной пыли в воздухе… она работала как линза. Они мерцали. Иногда… слишком.»       В его словах не было ни капли романтики. Была лишь усталая констатация факта, за которым стояли годы. Годы, когда он лежал на холодной земле убогой каморки и смотрел вверх через маленькое окошко, на это бесконечное, холодное, безразличное великолепие. Звёзды были символом свободы, недостижимой и далёкой. Но они же были и свидетелями. Свидетелями его страха, его голода, его одиночества. Иногда их яркость казалась насмешкой.       «Слишком?» — тихо переспросил Драко.       Гарри повернул голову и посмотрел на него. В тусклом свете его зелёные глаза казались почти чёрными.       «Когда всё вокруг — грязь и тлен, слишком яркая и чистая красота кажется жестокой,» — объяснил он просто.       Драко задумался. Он никогда не смотрел на звёзды с такой точки зрения. Для него их отсутствие было просто частью капитолийского пейзажа, таким же естественным, как сияющие небоскрёбы. А их наличие… наличие было абстракцией.       «Мой отец, — снова заговорил Драко, глядя куда-то в пространство перед собой, — говорил, что астрономия — пустая трата времени для тех, кто рождён, чтобы повелевать землёй. Что смотреть вверх — удел мечтателей и неудачников.»       «А что думаешь ты?» — спросил Гарри, неожиданно для себя самого.       Драко медленно покачал головой.       «Я не знаю. Раньше я думал, что он прав. Теперь… теперь я сижу в дыре в земле и смотрю на щель в потолке, чтобы увидеть крошечный кусочек неба. И это кажется… важным.»       Они снова замолчали. Но на этот раз тишина между ними была иной. Она не была пустой или напряжённой. Она была наполненной. Наполненной общим, пусть и по-разному пережитым, пониманием чего-то простого и вечного. Они были с разных концов вселенной, но сейчас они сидели под одним и тем же небом, глядя на одни и те же звёзды, и это знание было странным образом объединяющим.       Гарри снова взял винтовку, больше по привычке, чем из необходимости.       «Смена скоро закончится,» — сказал он, поднимаясь с трудом. Его рана ныла от долгого сидения на холодном камне.       Драко кивнул и тоже встал. Он посмотрел вверх, на тусклый лунный свет.       «Завтра, наверное, снова будет облачно,» — произнёс он, и в его голосе прозвучала лёгкая, едва уловимая нотка сожаления.       Гарри, уже повернувшись, чтобы идти, на секунду задержался.       «И послезавтра, — ответил он. — Но когда-нибудь они снова будут видны.»       Они пошли по тёмному коридору обратно, вглубь Дистрикта, оставив за собой узкую щель со звёздами. Никаких клятв верности не прозвучало. Никаких признаний. Но в этой короткой, неловкой беседе о небе они, возможно, нашли что-то более прочное, чем любая клятва — общую точку отсчёта в мире, который разваливался на части.
29 Нравится 18 Отзывы 30 В сборник