Multiverse About Love | Мультивселенная О Любви Джея и Адама

Перевод
NC-17
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 23 098 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

История вторая. Blue hour | Голубой (грустный) час

Настройки
♬⋆.˚Troye Sivan — BITE * Вечернее небо, затягивающееся полупрозрачной дымкой, окрасилось в сто оттенков синевы. Пустой город пропитан запахом сигарет и выхлопов. Стаи птиц собираются на крышах. Бледные фонари окутывают улицы тусклым светом. В городе одиночек сложно найти своё место. Свою зону комфорта. Но кое-кто, живущий на верхушке многоэтажки на окраине, в темной маленькой комнате, всё же нашёл. В комнате, куда проникает лишь голубой небесный свет из окна, царит тишина. Слышно только завывания ветра и начинающийся дождь. Время здесь будто остановилось. Здесь, словно в вакууме, любое сказанное слово могло разорвать пространство. На тумбочке стоит недопитый остывший чай. А стены увешаны бумажными рисунками одного и того же человека — человека, которым вот уже пару лет заполнен весь мир Адама. Человека, без которого эта комната не была бы такой уютной, а жизнь такой милосердной. «Джей», вдруг раздался слабый голос Адама, обращавшегося к своему самому единственному близкому человеку, на чьей груди он лежал вот уже который час, не в силах сказать кое-что важное. Молодой человек, от которого Адам так не может оторваться, заглянул тому в глаза, с полной готовностью выслушать. «А помнишь, как мы сбежали с тобой отсюда? Из этого города, на море?..», Адам с надеждой продолжал смотреть в ледяные глаза напротив. «Да… Помню…», ответил тихий, почти шепчущий голос, «Это было так давно…» «Не так уж и давно. Всего лишь прошлой осенью… Но знаешь, я так скучаю… По шуму волн, бесконечному солнцу и запаху соленой воды…», мечтательно проговаривал Адам, «Может, я бы и остался там на подольше…» «Да… Жаль, что тебе пришлось вернуться сюда из-за матери…», сожалея, сказал Джей. «Ничего…», отмахнулся Адам, тяжело вздохнув, «Самое главное, что я там был. И ты был рядом. Не знаю почему, но ты у меня ассоциируешься с морем.» Джей добро усмехнулся, поглаживая темные волосы Адама, скользящие сквозь пальцы. «Я думаю, это потому что я люблю море. И я люблю тебя. Понимаешь?», невинно улыбнулся парень, «К тому же, именно ты заставил меня покинуть пределы своей комнаты и умотать в другую даль. Спасибо тебе за это…» Джей устало улыбнулся, затягивая Адама в свои теплые сильные руки. «Ты этого заслуживаешь», мягко сказал он и оставил легкий поцелуй в лоб парню в его объятиях. «А почему ты вдруг решил это вспомнить?», выдержав паузу, поинтересовался Джей. «Не знаю… Просто хотел вспомнить что-то хорошее… И напомнить тебе о том, как сильно я люблю тебя», искренне ответил Адам, закрывая глаза. «Лишь ты один всегда со мной рядом. Лишь ты один помог мне справиться с болью пару лет назад. Помнишь?», он заглянул в голубые глаза. «Когда ты хотел покончить с собой? Да, я помню. И я очень счастлив, что ты всё ещё жив. То время нас обоих очень изменило…», задумчиво ответил тот. Адам промолчал, но он был согласен. Он тоже был счастлив, что он все ещё жив. Но надолго ли это… Мотыльки ютятся на старых синих занавесках. На виниловой пластинке крутятся песни Троя Сивана, заслушанные до дыр. Холодные взбитые простыни становятся всё теплее. В объятиях становится жарко. Воздух нагревался от горячего, напряженного дыхания. В любой другой день они бы уже давно спали, но сегодня это было невозможно. Что-то невысказанное висело в комнате, тяжелое, как смог над городом. «Как твой поход к психиатру сегодня?», но Джей выдохнул и разорвал это хрупкое умиротворение, наконец осмелившись задать вопрос. Он пристально смотрел в чужие глаза. Можно было услышить нарастающее биение его сердца. Адам открыл глаза, вырываясь из мира спокойствия. Он пытался подобрать слова, в то время как его глаза наполнялись слезами, которые он отчаянно пытался сдерживать. «Параноидная шизофрения.» Глаза Джея застыли, не веря услышанному. «Таблетки?», наконец произнес он, выходя из ступора. «Да. Назначили. И в основном… От галлюцинаций», спокойно отвечал Адам, смотря пустыми глазами. «Значит… Это наша последняя встреча?..», оцепенел Джей. Его взгляд был полон страха и надежды услышать другой, пусть и лживый ответ. «Я не знаю. Скорее всего…», горячий, надрывный шепот, и одинокая слеза медленно скатилась по щеке. Джей знал, что рано или поздно это произойдёт. Знал и ждал. Весь его мир начал рушиться, когда Адам заговорил о симптомах. Он не хотел, чтобы это случилось. Но выбора у него не было. Вероятно, Адаму сейчас намного тяжелее. Ведь этот город скоро снова станет для него самым ненавистным, а главной одиночкой в нём будет он сам.

Конец «Голубой (грустный) час»