Мальчик с розовыми прядками

R
Завершён
7
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 46 287 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

2

Настройки
Конец марта. Школьный спортзал тонул в густом, медовом свете заката, лившемся сквозь запылённые окна. Солнце, клонящееся к горизонту, било точно в стёкла, превращая каждую частичку пыли, кружащую в воздухе, в сияющую золотую пыльцу. Эти бесчисленные искрящиеся мириады танцевали в лучах, создавая ощущение, что весь зал наполнен не воздухом, а жидким светом. В этот час он был похож на гигантский собор, застывший в ожидании ночи. Обычно оглушительный, наполненный гулом голосов, лязгом металлических колец и свистками, но сейчас он погрузился в глубокую, почти осязаемую тишину. Единственным звуками были гул уличного трафика и шелест листьев за стеклом. Паркетный пол, исхлёстанный тысячами кроссовок, не просто лежал — он горел. Лак улавливал и преломлял закатные лучи, превращая его в гигантское медовое озеро, на поверхности которого плавали длинные и искажённые тени. Тени от баскетбольных щитов с их безмолвными сетками вытягивались в причудливых монстров, а тонкие тросы волейбольной сетки ложились на золото пола чёткими, как струны, линиями. На стенах, украшенных потускневшими от времени лозунгами «Быстрее! Выше! Сильнее!» и портретами великих спортсменов, играл светотеневой театр. Лучи скользили по шероховатой поверхности, выхватывая из полумрака то трещину в штукатурке, то поблескивающую хромированную ручку тренажёра. Канаты, свисавшие с балок, обычно казавшиеся просто спортивным инвентарём, сейчас были похожи на позолоченные столбы, уходящие в бархатный полумрак под потолком. — Не получается! — с досадой выдохнул Джисон, глядя, как мяч после его неуклюжего паса врезался в стену. Он нервно провёл рукой по своим розовым прядкам. — Я как слон в посудной лавке. Руки-крюки. — Никакие они не крюки, — Минхо подобрал отскочивший мяч. Голос его был ровным и успокаивающим. — Ты просто слишком торопишься. Давай ещё разок. Просто сконцентрируйся. — Я пытаюсь концентрироваться! — возразил он, его взгляд уже уплыл к паутине в углу потолка, а пальцы беспокойно теребили край розового свитера. — Но он летит так быстро, а я… я думаю о том, куда встать, как повернуть кисть, и вообще, у тебя шнурок развязался. Минхо невольно улыбнулся, посмотрев вниз на идеально завязанные шкурки. — Нет, не развязался. Это отвлекающий манёвр. Не смотри на мои ноги, смотри на мои руки. На мяч. Представь, что он большой и лёгкий, как воздушный шар. Он снова сделал подачу. Но на этот раз мяч полетел не стрелой, а высокой, плавной дугой, прямо в готовые ладони Джисона. — Вот так! — обрадовался он, чисто отправив мяч обратно. — Видишь? — старший легко поймал его, делая вид, что едва успел. — Идеально. Ещё раз? — Давай! — в голосе того зазвенел азарт. Раз. Два. Три раза подряд мяч точно летел от одного к другому. Лицо Джисона озарила улыбка — восторженная и изумлённая. — Получается! Правда получается! — Я же говорил. Ты просто не давал себе времени. Ты можешь быть очень собранным, когда захочешь. — Это потому что ты так здорово подаёшь, — вдруг он смолк, его взгляд стал внимательным. — Слишком здорово. Слишком… удобно. Ты что, поддаёшься мне? Минхо замер с мячом в руках, пойманный на месте преступления. Он хмыкнул. — Может, чуть-чуть. — Зачем? — в глазах другого мелькнула тень обиды. — Мне не нужна жалость, Хош. — Это не жалость, — быстро, почти резко, ответил он и сделал шаг вперёд, к сетке. — Никакой жалости. Я… Я просто хочу, чтобы ты почувствовал, как это — когда всё получается. Когда ты ловишь ритм. Потому что ты можешь. Я в тебя верю, даже если ты сам в себя не веришь. — Правда? — Правда. А теперь давай попробуем атаку. Не бей что есть мочи. Просто положи мяч мне в руки. Как будто передаёшь яблоко. — Яблоко? — Джисон фыркнул, но настроение его явно улучшилось. — Ну да. Самое красивое яблоко на свете. Минхо снова подал. Мяч взмыл в воздух. Тот выпрыгнул. Его тело, обычно такое неуклюжее и порывистое, на секунду обрело несвойственную ему грацию. Он не ударил по мячу, а действительно как будто "положил" его, мягко направив через сетку. Мяч чисто опустился в углу площадки. — Получилось? — тихо спросил он, не веря своим глазам. — Получилось, — голос Минхо дрогнул. — Иди сюда. Джисон обошёл сетку. Тот встретил его, взял за затылок и притянул к себе, прикоснувшись губами ко лбу. — Вот видишь, — прошептал он прямо в его волосы. — Ты можешь всё. Просто нужно, чтобы кто-то вовремя подал тебе правильный мяч. Младший закрыл глаза, уткнувшись лицом в его плечо. — Спасибо, — он прошептал так тихо, что это было похоже на вздох. — За то, что выбрал меня. — Дурак, — ласково сказал он, обнимая его крепче. — Я не поддаюсь, я инвестирую, — в опустевшем зале, где теперь царили только сумерки и их смех, это звучало как самая правдивая и важная клятва.

***

У Минхо зима, а у Джисона запах сирени. Это было больше, чем год назад. Зима 2006-го, растянувшаяся в новый, 2007-й год, стала для Ли Минхо, четырнадцатилетнего восьмиклассника, временем странного и тревожного прозрения. Время для него тогда замерло где-то между ноябрём и февралём, в странном промежутке, где снег был не просто осадком, а хрустящей пудрой, покрывавшей обычную жизнь, превращая её во что-то хрупкое и невероятно красивое. Тогда в его классе все были кузнецами своих социальных статусов, выковывая их через шутки-приколы, наглый взгляд и право первым забить мяч в спортзале. Класс был маленькой моделью жестокого мира, со своими королями, шутами и изгоями. И в числе этих изгоев был он — Джисон. Для всех он был просто «тихоней», «ботаном» или того грубее — «странным». Он не смотрел в глаза, когда с ним говорили, его портфель был вечно набит книгами не по возрасту. Он говорил тихо, выстраивая слова в идеально правильные, но какие-то неестественно взрослые предложения. И за это его дразнили. Не всегда зло, чаще по привычке, по стадному чувству. Могли спрятать его сменку, кинуть в него комок бумаги на уроке или просто пройти мимо, толкнув плечом, сказав с издёвкой: «Ой, прости, не заметил». Минхо и сам не был святым. Он не возглавлял травлю, но и не останавливал её. Смеялся вместе со всеми, потому что смеяться было безопаснее. Быть на стороне сильных — или тех, кто казался сильными, — было законом выживания. Казалось, Джисон для него просто фон, часть школьного интерьера, как потёртая парта или запылённая карта над доской. Но зима всё изменила. Ему помнится, это был какой-то серый промозглый день, возможно, даже не снежный, а с противной изморосью. После уроков он задержался в классе, забыв учебник по физике. Школа уже затихла, опустев и наполнившись гулом одиноких шагов дежурных уборщиц. Он уже хотел выйти, как заметил в коридоре, у окна, его фигуру. Джисон стоял, прижавшись лбом к холодному стеклу, и что-то рисовал на запотевшем участке. Минхо притормозил, спрятавшись за косяком двери, движимый внезапным любопытством. Тот не просто водил пальцем по влажному стеклу. Он вырисовывал целый мир. Это были не детские рожицы, а сложные, витиеватые узоры, похожие на иней, но подчиняющиеся какой-то своей, строгой геометрии. Между орнаментами он писал слова. Не их подростковые и сленговые выражения, а старинные и вышедшие из обихода. Он писал их аккуратно, с каллиграфическим изяществом, и они выглядели как заклинания, призывающие ту самую зиму, что была за окном. И в этот момент, глядя на его тонкую спину, сгорбленную под дешёвым школьным пиджаком, на его длинные худые пальцы, творящие эту тихую магию на грязном школьном стекле, в сердце у Минхо родилось что-то, от чего перехватило дыхание. Это был не просто интерес. Это было потрясение. Внутри этого тихого, забитого парня, которого все считали пустым местом, жила целая вселенная. Вселенная поэтичная, глубокая и невероятно одинокая. С того дня он стал наблюдать. Украдкой, с жадностью шпиона, он ловил каждое его движение, каждое тихое слово, сказанное в ответ учителю. Он заметил, как Джисон морщит лоб, когда думает, как прикусывает губу, когда читает что-то увлекательное, и как светятся его глубокие карие глаза, когда он смотрит на падающий снег. Его странность, которая раньше вызывала усмешку, теперь казалась знаком иной, высшей породы. Он был не странным. Он был другим. И это «другое» стало магнитом невероятной силы. Минхо начал искать его взгляд в классе, и если их глаза случайно встречались, сердце заходилось, а щёки пылали жарким румянцем. Он стал слушать его ответы на уроках литературы, и то, что другим казалось занудством, для него обретало смысл и глубину. Джисон говорил о чувствах героев так, словно знал их лично. Он ловил себя на том, что в столовой садится за тот стол, где сидит Джисон, даже если это было через несколько мест, просто чтобы быть ближе. Он стал замечать и жестокость окружающих с новой, мучительной остротой. Каждый толчок, каждая обидная кличка, брошенная в его адрес, отзывалась физической болью. Однажды зимой, уже в самом конце января, какие-то шуты из класса вытолкали Джисона на улицу без куртки и намертво закрыли дверь. Минхо видел, как он стоял на крыльце, потирая замёрзшие руки, его плечи тряслись от холода, а может, от унижения. Внутри что-то сорвалось. Он, не говоря ни слова, подошёл к двери, с такой силой дёрнул её на себя, что створка с грохотом ударилась о стену. — Иди, — только и сказал он ему, запыхавшись, не глядя в глаза. Джисон молча проскользнул внутрь. Они так и стояли несколько секунд в раздевалке — один, бледный, с синими от холода губами, и другой, с бешено колотившимся сердцем, не зная, что сказать дальше. — Спасибо, — тихо прошептал Джисон и быстро пошёл прочь. Это «спасибо» стало высшей наградой. Минхо целый день ходил под впечатлением от этого слова, как под действием наркотика. Любовь его была огромной, тихой и абсолютно безответной. Хан Джисон не подозревал ни о чём. Для него этот парень, наверное, оставался одним из многих, частью того безликого и шумного коллектива, который его не понимал. Иногда ему казалось, что он вот-вот подойдёт и заговорит, скажет что-то, что перевернёт всё. Но страх парализовал. Страх быть отвергнутым, страх, что он посмотрит на него своими ясными глазами и не увидит там ничего, кроме очередного обидчика. Страх, что хрупкая вселенная, построенная на украдливых взглядах и случайных встречах, рухнет в одно мгновение. А потом наступила весна, и воздух наполнился густым, пьянящим запахом сирени. Казалось, сам мир налился сладким нектаром, опьяняющим и лишающим воли. И для того тихого парня из восьмого класса эта весна стала временем тихого и всепоглощающего ужаса, спрятанного под маской привычного безразличия. Тот, кто всю зиму был лишь объектом чьего-то немого, но настойчивого внимания, сам оказался в ловушке собственного сердца. Джисон, всегда живший внутри себя, в мире выверенных книжных фраз и сложных узоров на стекле, вдруг с отчаянием осознал, что его собственная крепость пала без единого выстрела. Стены, которые он так тщательно возводил годами, растворились беззвучно, подточенные терпким ароматом цветущих веток. Всё началось с малого. С того, что взгляд того парня из класса перестал быть просто одним из многих. Он стал отдельной мелодией, звучащей в такт его собственному сердцебиению. Он стал тишиной, которая оглушала громче любой насмешки. А потом была та история с дверью, с ледяным крыльцом и внезапно распахнувшейся створкой. В той ярости, в том немом, отчаянном жесте была какая-то первозданная сила, которую Джисон никогда прежде не встречал. Никто не вставал на его защиту так — без слов, без просьб, просто потому, что иначе нельзя. И это «спасибо», сорвавшееся тогда с его губ, было жалкой, ничтожной платой за этот поступок. Именно тогда в его душе поселился настоящий страх. Не прежний, привычный страх быть униженным или осмеянным. Нет, этот страх был куда тоньше и опаснее. Это был страх перед самим собой, перед тем чудовищным по силе чувством, что начало прорастать сквозь щели в его душе. Потому что он вдруг поймал себя на том, что весь день выстраивается вокруг мимолётных моментов: украдкой заметить его в толпе, услышать обрывок его смеха из-за угла, поймать на себе его взгляд и тут же, испуганно, отвести свой. Его мир, некогда необъятный и полный книжных миров, вдруг сжался до размеров одного человека. А потом зацвела сирень. И этот густой, дурманящий аромат, витавший повсюду, стал звучать как саундтрек к его внутренней панике. Каждый вдох напоминал ему о том, что он болен, что он пленён, что он больше не принадлежит себе. Он влюбился. Безнадежно, отчаянно, с той самой надрывной силой, о которой читал в книгах. Это чувство обрушилось на него лавиной — смесь восторга, стыда и всепоглощающего ужаса. Его страх теперь был абсолютным. Он был пленником этого чувства, заложником собственного молчания. Потому что Минхо, что бы он там ни чувствовал, был частью того внешнего, шумного и принятого мира. Его случайная доброта могла быть недолгим порывом, простой человеческой жалостью. А для Джисона он стал всем. Единственным солнцем, которое по недоразумению заглянуло в его подземелье, и теперь жизнь без этого света казалась немыслимой. Каждое утро начиналось с мучительного ритуала. Прийти в школу первым, чтобы незаметно наблюдать за его приходом. Сидеть на уроках, уставившись в учебник, но всем существом ощущая его присутствие в нескольких метрах. Каждый его смех, каждое слово, обращенное к кому-то другому, отзывалось тихой болью. В его голове рождались целые поэмы, диалоги, признания, которые были обречены никогда не покинуть пределов мозга. Он был режиссёром грандиозного спектакля для одного-единственного зрителя — самого себя. Он боялся всего. Боялся, что его чувство, будучи обнародованным, покажется уродливым и нелепым. Боялся, что тот, узнав правду, увидит не человека, а жалкого монстра, недостойного даже той крупицы внимания, что он получил от него. Он боялся, что одно неловкое движение, один выдавший всё взгляд разрушит и этот хрупкий, воображаемый мир, где они хоть как-то связаны. Молчание было его щитом. Молчание было его тюрьмой. Признаться? Это было всё равно что добровольно поджечь единственный дом, в котором ты укрывался. Взрыв откровения мог уничтожить всё, даже призрачную возможность просто находиться рядом, дышать с ним одним воздухом, быть частью его мира, даже в качестве незаметной тени. Джисон предпочёл вечное и мучительное ожидание и тихое отчаяние возможному и окончательному изгнанию. А потом опять что-то поменялось. Вечер в конце октября 2007 года был по-настоящему холодным. Воздух, пропитанный влагой от недавно прошедшего дождя, звенел ледяной пронзительностью. Фонари на главной улице зажигали мокрые овалы света на асфальте, отражаясь в лужах, как разбитые зеркала. Они шли уже больше часа, болтая о пустяках — о контрольной по алгебре, о новом альбоме любимой группы, о глупом анекдоте, услышанном на перемене. Но под этой болтовней, как подводное течение, текло что-то другое — напряженное, невысказанное. Минхо, что весь год носил в себе молчаливую бурю, чувствовал, как комок в горле сжимается всё туже с каждым шагом. Руки в карманах куртки были сжаты в кулаки. Сегодня. Он сказал себе, что сегодня последний срок. Больше он не может жить в этом подвешенном состоянии. — Пойдём через гаражи? — внезапно предложил он, кивнув на тёмный проход между гаражами. — Там короче. Джисон лишь молча кивнул, закутавшись глубже в свой тонкий шарф. Переулок оказался ещё темнее и тише, чем он предполагал. Длинная аллея, заставленная старыми девятками и копейками, утопала во мраке. Свет одинокого фонаря в её середине едва разгонял тьму, создавая призрачный круг, в который они вступили почти одновременно. Их шаги замедлились, а потом и вовсе замерли. Тишина, нарушаемая лишь далёким лаем собаки, нависла над ними, густая и звенящая. — Джисон… — голос его прозвучал хрипло и неестественно громко в этой тишине. Он сглотнул и начал снова, уже тише. — Мне нужно тебе кое-что сказать. Тот повернулся к нему, его лицо в полумраке было бледным и нечитаемым. — Что такое? Слова давались с невероятным трудом. Они рождались где-то в глубине груди, цеплялись за рёбра и рвались наружу обломками. — Я… Я помню, как ты зимой на стекле рисовал. Эти слова… Я тогда смотрел на тебя и… — он замялся, чувствуя, как горят уши. — И я с тех пор не могу перестать смотреть. Джисон молчал, его глаза во тьме казались огромными. — Всё это время, — голос Минхо набрал силу, отчаянную и искреннюю. — Этой зимой, весной, летом… Это не просто так. Это не просто дружба. Понимаешь? Он сделал шаг вперед, сокращая дистанцию. Младший не отступил, но всё его тело выражало напряжённость. — Что ты хочешь сказать? — его голос был всего лишь шёпотом. — Я хочу сказать, что ты для меня… что ты не такой, как все. Что ты самый… Я думаю о тебе постоянно. Всё время, — он запустил руки в волосы, сжимая их в отчаянии. — Чёрт, я не умею это красиво говорить! Я влюблен в тебя. Вот уже почти год. Я влюблен в тебя, Хан Джисон. Признание повисло в воздухе, тяжёлое и реальное, как физический предмет. Казалось, даже ветер затих, чтобы услышать ответ. — Нет… — прошептал Джисон. Он отступил на шаг, его лицо исказила гримаса боли и недоверия. — Не надо. Не надо так. — Это правда. — Но почему? — в его голосе послышались знакомые горькие нотки. — Ты же всё про меня знаешь. Все меня считают странным. Я и есть странный. Я не умею общаться, я не знаю, как надо… я… Я не справлюсь. Ты ошибся. Ты просто пожалеешь. — Я не ошибаюсь! — страстно выдохнул Минхо. — Ты не странный. Ты… ты другой. И в этом всё дело. Я не хочу, чтобы ты был как все. Мне нравится, какой ты есть. — Ты не понимаешь, — он покачал головой, и его голос дрогнул. — Это слишком… Это слишком много для меня. Я не выдержу. Я все испорчу. Я… Он не договорил. Потому что в этот момент Минхо, чьё терпение и надежда лопнули, как переполненный сосуд, закрыл расстояние между ними. Он не дал ему договорить, не дал уйти в привычную раковину страха и сомнений. Он взял его за лицо — ладони прикоснулись к ледяным щекам, — и мягко, но неотвратимо, притянул к себе. Их губы встретились. Первый миг был шоком. Абсолютным, всепоглощающим. Они оба замерли, глаза широко распахнуты, полные невысказанного ужаса и изумления. Его губы были обветренными, холодными, и пахли дождём. Потом шок начал отступать, уступая место ощущениям. Длилось это вечность и одно мгновение. Он чувствовал, как под его ладонями дрожит его кожа, чувствовал прерывистое, горячее дыхание на своем лице. Это был не поцелуй страсти, а поцелуй ошеломительной нежности и беззащитности. Губы мягко прижались друг к другу, застыв в этом хрупком немом диалоге. Мир перестал существовать. Исчезли гаражи, фонарь, холодный октябрь. Осталась только эта точка соприкосновения, жгучая и живая, в которой растворились все слова, все страхи, весь накопленный за год груз. Они оторвались почти одновременно, словно опалённые током. Отпрянули друг от друга, тяжело дыша. В темноте их глаза сияли, полные смятения, неверия и зарождающегося, дикого счастья. Они просто смотрели друг на друга, и в этом молчании было больше, чем во всех словах, сказанных до этого.

***

«27 октября 2007 года. Сегодня он поцеловал меня. Это было так… неожиданно и так удивительно. Мы стояли в том темном переулке у гаражей, и он говорил… он говорил такие вещи, которые я видел только в книгах. Говорил, что влюблён. В меня. Целый год. Я не верил. Я пытался отгородиться, спрятаться за свои старые аргументы, что я слишком странный, что я всё испорчу, что он ошибается. Мне было страшно. Так страшно, что я готов был просто убежать. А потом… он просто подошёл и поцеловал меня. Сначала я не понял, что происходит. Только ощутил тепло его рук на моих щеках и потом… его губы. Они были совсем не такими, как я думал. Не такими, как пишут. Они были холодными от ветра, и сначала он просто прикоснулся, очень осторожно, будто боялся, что я разобьюсь. А потом… потом было просто чувство. Такое странное и огромное. У меня в ушах зазвенело, а внутри всё сжалось, а потом вдруг отпустило. Я забыл, где мы, какой сейчас год, как меня зовут. Я помню, как чувствовал его дыхание и как дрожали его ресницы совсем рядом с моими. И пахло дождём и его одеколоном, тем самым. Это длилось недолго. Может, несколько секунд. Но когда мы оторвались, мне показалось, что прошла целая жизнь. Мы просто стояли и смотрели друг на друга в темноте, и я не мог вымолвить ни слова. А он смотрел на меня, и его глаза были такие… живые. Полные того же страха и того же удивления, что и у меня. Я всё ещё не знаю, что будет дальше. Всё ещё боюсь. Но сейчас, когда я пишу эти строки, я снова чувствую прикосновение его губ. И мне кажется, что этот октябрьский вечер, этот темный переулок и этот неловкий, первый поцелуй — это самое настоящее и самое красивое, что со мной когда-либо происходило.» Так и началась их счастливая история самой искренней любви.
7 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник