«Мистер Фанбой» /Mr Fanboy.

Перевод
NC-17
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
154 страницы, 73 607 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник

Сцена-1.

Настройки

Сцена-1.

- Ааааа!!Пи Найн!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Пронзительные крики и вопли, не заставили меня даже дрогнуть. Я привык к такой атмосфере. О, и это онемение в ногах после стояния и ожидания в течение целых трех часов. - Мой нонг! - Боже мой, такая красота! - Нонг Найн! Продолжай бороться, мой мальчик! - раздался крик, но тут же утонул в хаотичном гомоне голосов. К счастью, мой рост в сто семьдесят восемь сантиметров давал преимущество в тесном пространстве, организованном для фанатов на презентации БАД в торговом центре. Меня окружали десятки, если не сотни женщин. Но, несмотря на небольшой перевес в росте, я привстал на цыпочки, поднял камеру с зум-объективом 70-200 мм и стал искать лучший ракурс. Звук затвора громко щелкнул, конкурируя с криками поклонников. Щелкая затвором, я не мог не восхищаться моделью. «Вау, Найн сегодня в ударе, как всегда. С такой аурой он должен стать лучшим». Неудивительно, что он получил награду "Лучший новый актер года"! Черная маска скрывала улыбку, занимая половину лица. Все внимание –камере, а пальцы, словно одержимые, выбивали дробь на затворе. Под тем углом, под которым я стоял, если бы я использовал свои невооруженные глаза, то смог бы увидеть его только издалека. Без зум-объектива я увидел бы его лишь издалека. Но зум-объектив приближал его, показывая каждую мелочь: родинку у уха, капельки пота... Даже пот на его лице был произведением искусства. Это мой герой. - Найн! - Аааа! Найн! – с восторгом закричали фанатки, именующие себя "мамами", когда он повернулся к ним после интервью и фотосессии с репортерами. К нему подошел один из сотрудников мероприятия и усадил его на стул, который был установлен для артистов и VIP-гостей, присутствующих на мероприятии. Камеры фанатов нацелились на Найна, снимая каждый его шаг, делая фотографии и видеоролики со своим любимым артистом в начале мероприятия. Чёрт, как же здесь жарко! Словно в сауне! Кондиционер не справлялся с таким количеством людей. Все же здесь было лучше, чем на улице. Я сражался до последнего, меняя объективы и не отрывая пальца от затвора, пока Найн приветствовал фанатов. И тут мое сердце замерло: Найн смотрел прямо в объектив моей камеры. А-а-а! - чуть не сорвалось с губ. Хорошо, что была маска. Иначе эта толпа фанаток разорвала бы меня на части. Но нужно держать себя в руках. Работа есть работа. И пусть ног уже не чувствую, я готов стоять здесь до победного конца. При виде любимого артиста, я забываю обо всех трудностях, которые мне пришлось пережить. Увидев его, я понял: оно действительно того стоило. Я ловил каждый миг, щелкая затвором, пока Найн и другие артисты подходили ближе. В финале мероприятия появилась целая плеяда важных персон, но их имена, увы, я так и не запомнил, Едва Найн покинул сцену, его окружила толпа журналистов – обычная участь восходящей звезды. После интервью и короткого общения с поклонниками, он скрылся в комнате для артистов. Толпа вокруг меня моментально рассеялась, как муравьи, покидающие муравейник. Лишь несколько фанатов преследовали Найна, уходящего с AR в сопровождении охраны Я, конечно, немного расстроился, что сегодня не будет фанвстречи, но это уже неважно! Полчаса, проведенные рядом с Найном, зарядили меня энергией на всю неделю! - Вы фанат? Пока я с грустью смотрел вслед Найну, ко мне подошла молодая девушка с подругой. На чехле ее телефона была полароидная фотография Найна. Значит, мы с ней в одном фэндоме, верно? - Да... Да. - О, здорово! «Увидимся на следующем мероприятии», - сказали они с дружелюбной улыбкой. - Да, - пробормотал я, слегка приподнимая маску, чтобы меня было лучше видно, затем застенчиво кивнул и неловко помахал рукой. - Вин! Эй! Сюда! Не прошло и трех секунд, как знакомый хриплый голос окликнул меня по имени. Обернувшись, я увидел Джея, моего сокурсника, который небрежно махал мне рукой.. - Пинк уже ушла? - Да иду, иду А ты чего? Что, залип на Найне? – поддел меня Джей, с улыбкой качнув головой. Он, как и я, был здесь ради своих кумиров – девчачьей группы Он кивнул в направлении, где исчез Найн. Что это было? Подцепил девушку? – подмигнул Джей. – Да нет, конечно. Просто поздоровалась. Оказывается, она тоже фанатка Найна. – Правда? А я уж думал… – Джей расхохотался и по-дружески обхватил меня за шею. – Пошли перекусим чего-нибудь. И фоток наделаем, чтобы было что вспомнить. Пинк сегодня просто бомба! А этот её кошачий жест… Да прямо в мой объектив! Это… это было невероятно! - Найн тоже посмотрел в мою камеру. - Эй, значит, нам сегодня повезло! Мы смогли увидеть их, - Джей щелкнул языком, выглядя взволнованным и счастливым. Я все еще улыбался, вспоминая взгляд Найна, пока шел с другом перекусить перед тем, как вернуться домой. Рамен был горячим и вкусным, а разговор, как обычно, плавно перетек к нашим любимым артистам. Мы хвастались запоминающимися моментами… Даже если это была лишь доля секунды, когда наши фавориты смотрели в камеру, мы все равно могли их обсудить. И после десяти минут жарких споров я наконец выиграл эту битву, потому что показал неопровержимое доказательство - фотографию. Найн смотрел в мою камеру примерно на три секунды дольше, чем Пинк смотрела в камеру Джея. Возможно, это и смешно, но разве не ради таких нелепостей мы и живем, чтобы хоть на миг раскрасить свою серую жизнь? - Эй, ты уже придумал тему для исследования? - - спросил я, пока мы шли через парковку торгового центра, возвращаясь к своим мотоциклам. - Пока нет, а ты? - Я завтра должен сдать ее учителю. Позвольте мне заранее сказать вам, что, несмотря на то, я кажусь легкомысленным, я умею распоряжаться своим временем, уделяя должное внимание учёбе. Я никогда не прогуливал уроки, стараясь оправдывать тяжелый труд моих родителей, отправивших меня учиться. Что касается моего друга, то он постоянно прогуливал, чтобы повидаться со своей Пи Пинк. Однажды поздно вернувшись с её концерта, он почти проспал на экзамен. Я предупреждал его со второго по четвертый курс, чтобы он взялся за ум, но всё было тщетно. - Черт, я не смогу сегодня заснуть, - озадаченно пробормотал Джей, пытаясь пригладить взъерошенные волосы. Вид у него был такой же растрепанный, как и его мысли, - Тогда я лучше пойду поработаю. Увидимся завтра. -Хорошо, езжай осторожно. -Ты тоже, - ответил он, запрыгнув на мотоцикл и заводя мотор. Я тоже вернулся к своему любимому черному Scoopy, взял шлем, который лежал под сиденьем, надел его и поехал на мотоцикле к себе домой. Я снимал квартиру недалеко от университета, примерно в пятистах метрах от железнодорожной станции. Хотя у меня был мотоцикл, мне все равно приходилось пользоваться общественным транспортом: я должен был думать о соседе, с которым я жил, потому что тот не умел ездить на мотоцикле. - Вернувшись домой в половине десятого, я направился в свою комнату. Дверь в комнату еще не успела открыться, как звонкий голос прорезал тишину: - Пи Вин, ты поздно вернулся, - мне навстречу вышла моя копия в юбке, с недовольным видом. Она подпирала дверной косяк, хмурясь и искрестив руки на груди. - Ого, что за жалкий вид, ты был на фанмитинге или на войне? Из тебя как будто все соки выжали. - Сама попробуй простоять четыре-пять часов, без продыху, - ответил я сестре, любящей строить из себя мамочку, пока, пошатываясь шёл к дивану. Когда я только начинал работать, фотографируя знаменитостей, я не очень много знал о культуре фан-клубов. Однажды я пришел туда за час до начала мероприятия и обнаружил, что все остальные уже забронировали свои места. Даже если мой объектив может увеличить мои возможности, без хорошего ракурса, фотографии не выйдут как надо. Пора что-то менять, когда все перестанут бронировать места за полдня до начала мероприятия? - Ой, да что ж ты за растяпа такой! - заботливо проворчала моя Вью, увидев, как я болезненно скривился, когда, пытаясь сесть на диван, врезался в кресло, - Ты хоть поел, горе ты луковое? - Ел. - Отлично! «Не придется готовить», - произнесла она и, ухмыльнувшись уголками губ, издала "хе", словно высокомерная героиня аниме Я закатил глаза. Все как обычно: три слова по существу, а дальше - словесная перепалка. - И не валяйся здесь, как змея на солнышке. Дуй в душ быстро – от тебя уже за километр несёт. - Ты моя сестра или моя мать, Вью? Иди делай уроки. - Со своим фанатизмом совсем забыл, что сам её сделал? Да ты так про работу и карьеру напрочь забудешь! Хотя бы об учебе не забывай, а то вылетишь! - Да помню я, помню. Иди, иди уроки учи. «Тебе до колледжа еще как до Луны пешком», - сказал я устало, отмахиваясь от этой маленькой шкоды. Она фыркнула и скрылась в своей комнате. Я рухнул на диван, пытаясь расслабиться, тело ломило от усталости. Просидев так некоторое время, я все-таки поднялся и побрел в душ. Горячая вода смыла напряжение дня, и я, наконец, почувствовал себя человеком. Вернувшись, я сел за ноут, открыв фотошоп, начал колдовать над сегодняшними снимками. О, я так увлекся, что, кажется, забыл представиться. Меня зовут Ачавин Сукхакосон, но меня все называют Джей, в том числе и младший брат. Мне двадцать один год, Я студент четвертого курса факультета коммуникативных искусств по специальности "Связи с общественностью". Впрочем, я не какая-то там важная персона, политик или знаменитый ученый так что моя история, навряд ли, будет вам интересна, чем та, о которой я собираюсь рассказать. Я – тинг (это тайский сленг, обозначающий фаната). Да, я фанат очень популярного актера, Найна Ноппакта! Моя «фанатская история» началась около двух лет назад, когда я был второкурсником. Чтобы заработать на карманные расходы, я подрабатывал фотографом знаменитостей. Сначала мне просто нравилось фотографировать. Но потом я захотел помочь своим Родителям и облегчить их финансовое бремя. Поэтому я потратил все свои сбережения на зум-объектив и стал фотографировать знаменитостей на заказ, продавая снимки фанатам, у которых не было времени сделать это самостоятельно. Вы можете спросить, Действительно ли это прибыльная работа? Поверьте, здесь хорошо платят. В тот день я пошел в Сиам сфотографировать знаменитую звезду сериала «Y», который снимался. В то время шоу с ним было в эфире, и это сделало его очень популярным. Его преследовали толпы фанаток, каждый переулок был забит ими. Они толкались, пихались и чуть ли не топтали друг друга в хаосе. Я был в задних рядах, почти в самом конце, и изо всех сил пытался приблизить кадр. Но постоянно кто-нибудь пытался прорваться поближе к звезде, и все толкались, пытаясь занять удобную позицию для съемки. В какой-то момент человек рядом со мной толкнул меня, и я потерял равновесие. - Осторожно! – теряя равновесие, я внезапно почувствовал, как чья-то сильная рука крепко сжала мое запястье. Спасибо... – пробормотал я, поднимая глаза. Его взгляд встретился с моим, и я просто потерял дар речи. Передо мной стоял, наверное, самый красивый мужчина, которого я когда-либо видел. Светлая кожа, большие круглые глаза, под тенью черной кепки. Простая белая футболка, свободные брюки, кроссовки – в этом он казался обычным. Но его лицо... Мягкое, нежное, с ангельской, неземной красотой, которая завораживала и притягивала. Его улыбка... Глаза – сияющие полумесяцы. И моё сердце замерло. О нём я могу с полной уверенностью сказать, что он невероятно милый. Однажды мой друг сказал, что у меня красивое лицо, но человек передо мной выглядел в десять раз лучше. Нет, в сто раз лучше. - С-спасибо, - заикаясь пролепетал я, все еще ошеломленный и смущенный. Снова подняв глаза, я подумал: неужели есть люди красивее него? Он затмит любую звезду на небосклоне. - Вы поклонник Озона? - спросил он. - О.… эм... да, - небрежно ответил я. Один неверный ответ – и меня рассекретят. Все поймут, что я здесь лишь для того, чтобы фотографировать незнакомую мне звезду, вживаясь в роль восторженного поклонника. Мужчина повернулся, чтобы посмотреть на сцену. На самом деле, если смотреть отсюда, то при отсутствии камеры можно было увидеть артиста, поющего на сцене размером с муравья, но он еще некоторое время продолжал смотреть на звезду, а затем повернулся, чтобы непринужденно поговорить со мной, который стоял и смотрел на него, на мгновение забыв о своих обязанностях. - Он такой необычный, правда? Знаешь, я тоже хочу быть похожим на него. Я стараюсь. Однажды я стану таким же, как он, - он тихонько хихикнул и улыбнулся мне так, что у меня зарябило в глазах. - ...Удачи. Я, пораженный этой улыбкой, был ошеломлен примерно на три секунды, прежде чем смог вернуть себе самообладание и заговорить. Боже мой, даже будучи мужчиной, я был смущен. Я представлял, как он очаровательно улыбается на сцене. - Спасибо. Я пойду, - Он улыбнулся и ушел. Среди криков вокруг меня, звуков пения артиста, доносящихся из громкоговорителей, среди людей, проходящих мимо друг друга в самом известном торговом районе Бангкока, спина незнакомца становилась все дальше и дальше - единственное, что было ясно в поле моего зрения. На секунду показалось, что он сияет даже ярче, чем сам артист, поющий на сцене. Это впечатление прочно засело в моей памяти. Вернувшись в тот день из Сиама, я попытался выяснить, кто он такой. К сожалению, я не слежу за индустрией развлечений и почти не знаю звезд или артистов-подростков. Когда я пытался расспросить своих друзей в регионе, они говорили, что если он такой красивый, то может быть сетевым кумиром, артистом на обучении, актером в какой-то компании, который еще не дебютировал, или актером второго плана в каком-нибудь сериале. В итоге я не знал, кто он, и пожалел, что не сфотографировал его в тот день, так что подсказок для поиска не было. Но у меня было намерение, что если однажды я его найду, то буду его подбадривать и оказывать ему всю свою поддержку. Я был впечатлен тем, что он пришел помочь мне, но еще больше меня впечатлила его решимость. И еще... у него была приятная улыбка. Все это, наверное, можно назвать симпатией. И вот, однажды, судьба снова нас свела: он дебютировал в своей первой актерской работе, сыграв друга главного героя (или, проще говоря, персонажа второго плана). Оказалось, его зовут Найн, и он начинающий актер. Я словно выполнил квест SSS-класса! Сердце ликовало от радости встречи. Не раздумывая, я подписался на его Инстаграм. И, конечно, не мог пропустить сериал с его участием. Пусть он и новичок, но играет настолько естественно и легко, что даже затмевает главного героя. Это не лесть, он действительно великолепен. Я добросовестно следил за всеми социальными сетями Найна, чтобы не пропустить ни интервью, ни закулисных моментов, ни кадров с мероприятий. Не успел я опомниться, как стал появляться на каждом мероприятии и делал снимки с Найном по собственному желанию, одержимо стремясь запечатлеть каждое его движение, каждый взгляд – как истинный фанат, который знает всё о своем кумире. Найн не просто красив – он талантлив и невероятно трудолюбив. Его слава не упала с неба: он медленно, но верно поднимался по карьерной лестнице, начиная с эпизодических ролей. Найн кропотливо оттачивал свое мастерство, и когда его талант наконец заметили и дали шанс, он доказал, что достоин большего Он следовал за своей мечтой безоглядно – как он сам признался мне в тот день. Я восхищаюсь талантом Найна и глубоко впечатлен его целеустремленностью. Благодаря этому я стал его преданным фанатом. Раньше я был лишь случайным слушателем его музыки и зрителем его шоу, да и вообще, в основном предпочитал женские группы. Я никогда в жизни не думал, что стану таким серьезным фанатом. Сначала я и сам удивлялся, что мог так сильно увлечься артистом-мужчиной, что готов посещать все его мероприятия. Но потом я подумал: кому это мешает? Жизнь коротка. Почему бы не делать то, что приносит радость? И что с того, что я одержим этой звездой 24/7? Кого это вообще волнует? Даже родители не возражают, так почему меня должно волновать чье-то мнение? Но, знаете, разговаривая с самим собой, легко увлечься, ха-ха. По правде говоря, даже сейчас, выходя на улицу, я чувствую себя не в своей тарелке под чужими взглядами. Ирония в том, что большинство из них – мои фанатки. Чтобы хоть как-то спрятаться, я надеваю шляпу и маску, превращаясь в одинокого волка. Увы, фанатов-единомышленников у меня нет. Я почти полгода откладывал деньги, чтобы купить зум-объектив за 50 000 батов – специально для фотографий Найна. Но, чтобы оправдать траты, я фотографирую и других артистов, так что считаю это инвестицией в свою карьеру. Я подписался на все тренд-аккаунты, чтобы голосовать за него. И, разумеется, скупил все его официальные товары. Я слежу за ним с тех пор, когда о Найне знали только самые преданные фанаты, а сейчас, на мероприятиях за ним толпами ходит целая армия поклонников… У Найна, кажется, стремительный взлет! Всего за два года он прошел путь от эпизодических ролей до заметных персонажей второго плана. А его последняя работа вызвала настоящий фурор! В Твиттере (X) его актерская игра обсуждалась так активно, что хэштег с его именем стал вирусным, а в прошлом месяце объявили, что ему досталась главная роль в BL-дораме! Я был очень рад за него! Знаете, я искренне горжусь успехами Найна. У него есть все необходимые качества, чтобы стать лучшим: запоминающаяся внешность, добрый нрав, а его безупречные манеры покоряют сердца многих поклонников. А его актерский талант просто не знает границ! Я слышал, как он поет – у него потрясающий голос! В связи с его главной ролью в BL-сериале, вполне вероятно, что он примет участие и в записи саундтрека. Это позволит ему продемонстрировать еще одну грань своего таланта. Учитывая его многогранность, первая позиция в рейтингах – лишь вопрос времени. К тому же, у него очень запоминающееся имя! Как преданный фанат, я считаю своим долгом помочь Найну осуществить свою мечту! Я полностью за него, поддерживаю любые его начинания. У меня даже целая армия подписчиков, готовых поддержать его на мероприятиях. Очень жалко, что я не смог попасть на Top Masters, из-за учебы и заботы о младшей сестре. Мои родители точно бы волновались, если бы я потратил сотни тысяч батов на билеты на Top Masters! Поэтому я помогаю Найну, создавая и продвигая в X, Facebook и TikTok высококачественный фото- и видеоконтент. Устаю ли я? Конечно, устаю! Эта камера с объективом – весит немало. По четыре-пять часов, а то и больше, провести на ногах на каждом мероприятии – это серьезное испытание. Но стоит увидеть улыбку Найна, услышать его голос… Оно того стоит. Одна его улыбка – и всю усталость как рукой снимает! Вот она, магия фандома! (Подчеркиваю: фандома, а не чего-то большего). Поверьте, я никогда не думал о Найне в романтическом ключе. Те, кто не знаком с этим чувством, не поймут: это чистая, бескорыстная поддержка. Мне просто хочется видеть его успех. Не знаю, как долго это продлится, но сейчас я полностью посвящаю себя Найну и его успеху. Мечтаю увидеть день, когда он будет звездой, окруженной любовью и вниманием фанатов, и тогда я смогу расслабиться и радоваться его достижениям со стороны. У Найна просто превосходная кожа! Практически не потребовалась ретушь! Его красота поразительна – настоящее совершенство. Пора выкладывать эти фотографии, чтобы весь мир увидел, насколько прекрасен мой кумир. – Уже час ночи?! – поразился я, глядя на время. Если бы не занятия в восемь утра, я бы еще долго редактировал видео для тиктока. Закрыв ноутбук, и выключив свет, я лёг и сразу уснул. ***** - Ух ты, ну ты и выдал, чувак! Тема для исследования – легче не придумаешь! – съязвил Джей, как только профессор вышел из аудитории. -– Что, черт побери, такого простого в этом исследовании?! – вырвалось у меня, глядя на раскрытый конспект. Джей, сонно уткнулся лицом в стол, Наверное, ни одному студенту четвертого курса не избежать "исследовательского ада", независимо от специализации. Моя тема: "Образ актеров в сериалах BL и их влияние на продвижение в социальных сетях". Подчеркну, что выбор темы обусловлен академическим интересом, а не личными симпатиями к кумиру. Одна мысль о бессонных ночах, посвященных финальной версии диссертации, повергает меня в ужас – мой личный ад, но хоть тему выбирать больше не нужно, в отличие от бедняги Джея. - У меня вообще нет никаких идей по теме! Вин, ну выручи, помоги хоть что-нибудь придумать! - Хорошо, хорошо, – вдохнул я. Ладно, помогу ему. Может, это хоть как-то поможет ему сдать этот предмет. – Да! Вот оно – зарождение крепкой мужской дружбы! – Глаза Джея засияли, как у ребёнка, увидевшего конфету, меня от этого аж передёрнуло. Сгрёбши свои конспекты, я закинул рюкзак на плечо и поспешил в кафетерий – пообедать и отдохнуть от его бурной радости. - Не успел я отойти, как Джей догнал меня, схватив за руку и сунув мне под нос экран телефона. – Смотри! – Что там? – огрызнулся я. - Они проводят кастинг на новый сериал BL, – Джей ткнул пальцем в экран телефона с объявлением о кастинге от продюсера в Facebook. - «Приходи ко мне» - это страница на Facebook организатора сериала, который набирает людей для участия в кастинге для нового BL-сериала. - «Глубокое погружение, погружение в его сердце». Знакомое название. Это тот самый сериал, в котором Мэн получила главную роль? Тот, о котором ты мне рассказывал на прошлой неделе? - Да, да, - закивал я BL-сериал – это история о плавании, дружбе, соперничестве и любви. Найн сыграет "второго главного героя"... хотя, скорее, просто "партнёра" главного героя. Надеюсь, понятно объяснил. - Вот твой шанс, Вин. Иди и попробуй пройти кастинг. - Что, зачем мне идти на кастинг? – я резко остановился. Слова Джея сбили меня с толку. - Ну, давай попробуй. Я пробовал и не прошёл, – Джей надул губы, вспоминая о собственном провале. Когда-то Джей мечтал попасть в индустрию развлечений. По его словам, она казалась ему богатой и лёгкой (он не подумал, что только десять процентов людей добиваются успеха на этом пути). Джей ходил на прослушивания как на работу, но его постоянно отсеивали. Хотя внешностью он явно не обделён. Видимо, дело в том, что его личность совершенно не соответствовала образу, который искали организаторы. Или, что более вероятно, в его посредственных актёрских способностях. - Ни за что! – отрезал я, качнув головой. - Эй, поверь мне, главное - это внешность! А у тебя она идеальная. Большие глаза, милое лицо... Ты просто создан для роли уке•! Используй это, чтобы зарабатывать на жизнь. • Уке (受け, uke):В BL-манге и аниме это обычно более пассивный, нежный и «принимающий» партнер в отношениях. Часто изображается более женственным или инфантильным. – Звучит заманчиво, но я же играть совсем не умею! Какой из меня актёр? Коммуникации – это одно, а актёрское мастерство – совсем другое. – ответил я, закатив глаза. Это больше связано с маркетингом. – Актёрами не рождаются ! Пройдешь отбор –получишь профессиональную подготовку, – аргументировал Джей. – Нет, – повторил я. - "Эй, твоя диссертация же про "Y-звезд", верно? Так используй эту возможность! Пройдешь кастинг – получишь бесценный материал для исследования. Да и к Найну подберешься поближе... А вдруг и сам станешь знаменитым, и диплом пылиться будет! Тебе не придется думать о работе после универа!– тараторил Джей. - Тебе стоит попробовать. Я хочу иметь друга-знаменитость. – Нет, – настаивал я, хотя доводы Джея начинали казаться все более убедительными. Да, это интересно... Но у меня нет никакого актерского опыта, я никогда не работал в индустрии, у меня нет ни связей, ни наставников. Я всего лишь обычный фанат. Вряд ли я пройду даже первый этап кастинга. – Легких путей не бывает. – Нет... – Вин... – Все, хватит! – Я обнял Джея за шею, зажал ему рот и потащил к кафетерию. – Забудь об этом, пошли лучше поедим. Не стоит тратить время на пустые мечты. Индустрия развлечений – это не мое. С чего вдруг мне пытаться стать актером сериала "Y"? Ни за что
46 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)