be kind, please rewind

Перевод
NC-17
В процессе
110
1
переводчик
333ззз бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 282 страницы, 80 681 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 25 Отзывы 35 В сборник

глава xxiii

Настройки
      Эдди направлялся на свой первый урок, когда столкнулся с Джеффом. — Привет, — поздоровался Джефф гораздо дружелюбнее, чем накануне. — Извини за вчерашнее. Мы вели себя как придурки. Он хотел согласиться, но однажды уже думал так же. — Я понимаю, — вздохнул он. — Но, честное слово, когда ты с ним познакомишься, ты поймешь, что он отличный парень. Джефф улыбнулся. — Он собирается присоединиться к Адскому пламени? Он пожал плечами. — Иногда. У него тоже есть работа и все такое. Джефф кивнул. — Так что… у нас все в порядке? — Да, чувак, — он улыбнулся и обнял его одной рукой. — Увидимся за обедом, окей?       На первом уроке он изо всех сил старался сосредоточиться, но мысли то и дело возвращались к той статье. Сама мысль о том, что Стив лижет его анус, была невероятно возбуждающей, но еще более возбуждающей была мысль о том, как сильно Стив хочет это сделать. Он представлял, каково это будет, и фантазировал о том, как Стив вылизывает его, пока он лежит на матрасе лицом вниз. Когда его член запульсировал от возбуждения, он встряхнулся и открыл тетрадь. Записывать что-то, наверное, было хорошей идеей, хотя его уже не волновало все это дерьмо. На первой странице, которую он открыл, было нацарапано несколько новых строк. У него не было времени поработать над мелодией, пока Стив жил у него, но, может быть, сегодня вечером он что-нибудь придумает. Текст был гораздо слащавее того, что он обычно писал, но и сам он чувствовал себя чертовски сентиментальным. Стив заставлял его чувствовать себя… Он никогда раньше не испытывал ничего подобного, а они встречались всего пару недель. Он надеялся, что это чувство останется с ним навсегда. Я хочу, чтобы это чувство осталось со мной навсегда, — добавил он в конце песни.

***

      Эдди сидел, положив ноги на обеденный стол, и напевал себе под нос, проговаривая в уме слова песни. — Пишешь новую песню? — взволнованно спросил Гарет. Он кивнул и нацарапал на бумаге слово. — Наверное, нам придется сыграть одну или две наши песни, чтобы убедить «Хэнгейт». — Думаешь, они согласятся? — спросил Грант. — Меня уже тошнит от обложек. — Меня тоже, — вздохнул он. Кроме Dancing in the Dark. Он с удовольствием слушал бы эту песню снова и снова до конца своих дней. — О чем твоя песня? — невинно спросил Дастин. Он замер, не зная, что ответить. — Это… песня о любви, — наконец признался он. — Ого, чувак, уже? — Джефф рассмеялся. — Должно быть, она на тебя неплохо влияет. Еще бы, — подумал он про себя. Потом вспомнил про идею с матрасом для фургона. — Кто-нибудь знает, где можно раздобыть матрас? — Матрас? — Для задней части моего фургона. — О-о-о, страсти накаляются, да? Эдди закатил глаза и махнул рукой в сторону первокурсников. — Давайте без пошлости. — Мы знаем, что такое секс, — усмехнулся Майк. — Это не значит, что я хочу обсуждать это при тебе, придурок. — Он оглянулся на своих старших друзей. — Ну что, есть идеи? — У моих родителей есть коврик из вспененного материала для походов, — сказал Джефф.- Это точно будет дешевле, чем матрас. Он поморщился при мысли о том, что ему придется спать на тонком поролоновом коврике на металлическом полу фургона. — Можно стащить надувной матрас, — предложил Гарет. — Но тогда мне придется придумать, как его накачать… И, скорее всего, эта чертова штука взорвется при первом же использовании. — Загляни в Hawkins Post, — вмешался Дастин. — Может, кто-то продает подержанную. Эдди удивленно моргнул. — Отличная идея! Дастин ухмыльнулся. — Ты правда собираешься… — Это для кемпинга! — громко перебил он. — Для кемпинга и ни для чего больше. — Он снова уткнулся в блокнот, демонстративно не обращая внимания на хихиканье по обе стороны стола.

***

      По дороге домой Эдди остановился на заправке, чтобы купить Hawkins Post. Уэйн поприветствовал его, когда тот вернулся домой, и устроился рядом на диване, положив ноги на кофейный столик и развернув газету. Он просмотрел объявления и обвел кружком несколько возможных вариантов. Все они были немного не по карману, но, может быть, ему удастся сторговаться с кем-то из этих людей. — Что ты ищешь? — Усилитель, — быстро соврал он. — Тебе уже нужен еще один? — Да нет, я просто подумал, что лишний пригодится для запчастей. — Он увидел еще одно объявление о полноразмерном матрасе и обвел его. Он чувствовал, что дядя пытается подсмотреть, и слегка отодвинул бумагу. — Отличная идея.       Они замолчали, пока он продолжал поиски, а Уэйн смотрел игровое шоу. Он пожалел, что у него в комнате нет телефона, как у Стива. Ему хотелось как можно скорее обзавестись матрасом, но Уэйн мог закатить истерику из-за идеи с матрасом в фургоне и выставить себя на посмешище, чтобы убедить Эдди, что они со Стивом не доставляют проблем. Он был слишком милым, черт возьми. Кроме того, ему очень хотелось оторваться по полной, а в трейлерном парке это было невозможно, даже пока Уэйн был на работе. Как бы он объяснил это дяде, не сгорев от стыда? Он просто возьмет немного мелочи и завтра позвонит в школу.

***

      На следующий вечер Стив помогал Робин раскладывать по полкам возвращенные кассеты, когда дверь с шумом открылась. Он перегнулся через прилавок, чтобы поприветствовать покупателя, но, к своему приятному удивлению, увидел Эдди. — Эдс! — радостно воскликнул он и быстро пересек магазин, чтобы заключить его в «дружеские» объятия. Он чмокнул его в щеку, благо в магазине никого не было. Эдди радостно ухмыльнулся в ответ на проявленную нежность. — Привет, детка. — О, мы уже перешли на прозвища, — поддразнила его Робин, подходя к ним. Эдди показал ей язык, а затем махнул Стиву. — Пойдем в фургон на минутку, я тебе кое-что покажу. Ему стало любопытно, и он оглянулся через плечо, чтобы спросить у Робин, можно ли оставить ее одну в магазине. — Я хочу посмотреть! — Она проскочила мимо них и вывела отряд на парковку, заставив Эдди рассмеяться, а Стива закатить глаза. Эдди подвел их к своему фургону и открыл задние двери, торжествующе разведя руками и раскрывая свой секрет. Стив был потрясен, увидев в кузове фургона полноразмерный матрас, слегка испачканный. Он фыркнул и прикрыл рот рукой. Честно говоря, он не понимал, как Эдди вообще его туда запихнул, и был уверен, что они его оттуда никогда не достанут. Но его это не смущало, учитывая обстоятельства. — Черт возьми, — Робин зашла в фургон, развернулась и плюхнулась на матрас, слегка подпрыгнув. Она приподнялась на локтях и посмотрела на них обоих. — Это то, о чем я думаю? — И даже хуже! — ответил Эдди, многозначительно подняв брови. — Фу! — хихикнула она, болтая ногами. — Где ты это нашел? — спросил Стив, тыча пальцем в край. — Там же нет клопов, правда? — Нет! Они поклялись, что там чисто! — Кто поклялся? — Я нашел объявление в разделе частных объявлений, — объяснил он. — Их сын уехал учиться в колледж, и они превратили его комнату в художественную студию. Я сторговался с ними из-за пятен. Он был искренне впечатлен. Он присоединился к Робину на матрасе и попрыгал на нем, проверяя, в каком тот состоянии. Матрас был в довольно хорошем состоянии. Он ухмыльнулся, глядя на своего парня. — Так сильно по мне скучал, да? — Это была твоя идея! — огрызнулся Эдди, но не смог скрыть ухмылку. — Ты слишком много на себя берешь, — простонала Робин, закатывая глаза. — Значит ли это, что мы не увидимся в эти выходные? — Конечно, нет! — Он толкнул их плечами. — Мы увидимся, а потом мы с Эдди потрахаемся, верно? Эдди фыркнул. — Верно! Она продолжила осматривать матрас. — На эту штуку нужно постелить простыни. — Если мы сможем их натянуть, — засмеялся он, безуспешно пытаясь просунуть пальцы между матрасом и стенкой фургона. — И полотенца, — добавил Эдди. — На этой штуке и так полно пятен. Робин засунула палец в рот и сделала вид, что ее тошнит. — Ты просто завидуешь, — поддразнил он ее. — Ну да, конечно! — усмехнулась она. — Уэйн устроил скандал? — спросил он Эдди. — Уэйн не знает… — признался Эдди. Робин вопросительно подняла бровь. — Его дядя нормально к нам относится, — объяснил он. — Слишком нормально, — добавил Эдди. — Он и так слишком много терпит. Так что мы можем дурачиться, не беспокоя его. — Он нормально к тебе относится? — ахнула она. — Это потрясающе! Я буду в восторге, если родители меня не выпрут! — Я тоже, — грустно вздохнул Стив. Эдди похлопал по матрасу. — По крайней мере, тебе будет где спать? Робин покатился со смеху. — Да, я бы с удовольствием пожила в твоем СЕКС-ВАГОНЕ! — Черт возьми, отличное название! Надо бы написать его на боку! — Ни за что! — воскликнул Стив. Он легонько толкнул Робин в плечо, пока она продолжала хихикать. — Не наводи его на мысли! — Кажется, к тебе клиент. — Эдди кивнул в сторону мужчины средних лет, вошедшего в пустой видеомагазин. — Черт, — пробормотал он, отодвигаясь к краю матраса. Робин села и остановила его, положив руку ему на плечо. — Я справлюсь, но у тебя всего пять минут. Ты не можешь оставить меня одну до конца смены. — Я сейчас вернусь, клянусь. Они взялись мизинцами, потом она спрыгнула с подоконника и побежала обратно в магазин. — Я ее не заслуживаю… Эдди забрался в фургон и устроился рядом со Стивом. — Она довольно крутая. — Он похлопал по матрасу между ними. — Я хорошо справился или как? Стив пощупал ткань. — Ты отлично справился. — Он положил руку поверх руки Эдди. — Ты не слишком много заплатил, да? Он отмахнулся. — Я же тебе говорил, я сторговался. К тому же оно того стоило. Не могу дождаться, когда буду выкрикивать твое имя, пока ты меня ласкаешь. Стив тут же покраснел и уткнулся лицом в плечо Эдди. — Блядь. Он усмехнулся. — Лучше возвращайся, пока она тебе задницу не надрала. — Ты собираешься наговорить мне всякого, а потом свалить? — проворчал Стив, уткнувшись лицом в рубашку. Выходные не могли наступить быстрее. Ему казалось, что он вот-вот вспыхнет. — Ага! Стив рассмеялся и отстранился от своего парня. — Ты жестокий. Он наклонился, словно собираясь что-то прошептать ему на ухо, но вместо этого схватил его за мочку уха зубами, отчего Стив вскрикнул. — Не забывай об этом, — поддразнил он. — Отлично, — Стив поправил свой полувозбужденный член в джинсах. — Смотри, что ты натворил. — Ты мог бы закрыть двери и позволить мне самому с этим разобраться… Стив чуть не вывалился из фургона, иначе он бы точно принял предложение Эдди, а Робин бы его убила. Он нахмурился, когда Эдди хихикнул. — Очень жестоко, Мансон! Он усмехнулся и хлопнул по матрасу. — Я лучший парень на свете. Стив с нежностью закатил глаза и криво ухмыльнулся. — Да, да… — Так и было, но ему больше не нужно было тешить свое самолюбие. — Увидимся завтра, хорошо? Он достал из кармана куртки пачку сигарет, вынул одну, поднес к губам и подмигнул Стиву. — Увидимся завтра, детка. — Он затянулся, прежде чем выйти из фургона и захлопнуть дверь. Он был таким сексуальным, что Стиву хотелось просто смотреть, как он уходит, но Робин вдруг окликнула его с парковки. Он жалко помахал своему парню и вернулся в магазин. Оказавшись внутри, он понял, что магазин пуст и единственный покупатель, должно быть, уже ушел. — Робс, — заныл он. — Ты не могла дать мне еще минутку, чтобы полюбоваться его задницей? Она облокотилась на столешницу и подперла подбородок руками, надув губы. — Жизнь так несправедлива, правда? Он сверкнул на нее глазами. — Что мы вообще будем делать завтра? — Ну, фильм «Моя прекрасная прачечная» все еще идет в Индианаполисе, и я бы хотел показать его Эдди… Она на мгновение задумалась. — У меня нет настроения для такой долгой поездки… Он кивнул. — Отлично. Мы с ним можем поехать на следующие выходные. Она поджала губы. — Мы могли бы покататься на коньках? — Я не думаю, что Эдди это понравится … — О, потому что он такой плохой мальчик! — поддразнила она. — Господи Иисусе, Робс. — Он ущипнул себя за переносицу. — Я много лет не катался на коньках и, вероятно, надорвал бы себе спину. — Хорошее замечание. Ты же не хочешь опозориться перед новым бойфрендом. — Мы могли бы пойти в парк. Я хочу научить Эдди играть в баскетбол. — Да… Как насчет субботы? Он в отчаянии развел руками. — Я уже насмотрелась на баскетбол, — объяснила она. — Как насчет шопинга? — Я почти уверен, что у нас на троих нет лишних десяти баксов, — усмехнулся он. — Особенно теперь, когда он купил этот матрас. — Мы все еще можем что-то посмотреть! Он облокотился на прилавок. — Хотел бы я, чтобы торговый центр все еще был рядом … — Я тоже, — с тоской в голосе согласилась она. — Давай просто встретимся завтра и посмотрим, что будет. В худшем случае сходим в кино и потусим, как обычно. Он кивнул. — А потом ты можешь бросить меня и сделать с Эдди все те ужасные вещи, которые ты собирался сделать. Он громко фыркнул, вспомнив статью из журнала…
Примечания:
110 Нравится 25 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (3)