На двоих

NC-17
Завершён
402
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 26 576 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
402 Нравится 72 Отзывы 50 В сборник

Часть 3

Настройки
Рассвет застал их в том же положении. Первым проснулся Оскар. Его шея затекла, а рука, обнимавшая Ландо, онемела. Но странное чувство покоя, витавшее в воздухе, заставило его не двигаться сразу. Он лежал и слушал ровное дыхание Ландо, чувствуя, как его собственная спина прижата к спинке дивана, а все остальное пространство занято телом напарника. Тот спал глубоко, без единого движения. Та тихая агония, что терзала его ночью, отступила, оставив после себя лишь разметавшиеся по подушке волосы и расслабленные черты лица. В полумраке утра он выглядел моложе, без привычной маски бравады или усталой обреченности. Осторожно, стараясь не потревожить его, Оскар начал по миллиметру отодвигать свою онемевшую руку. Но едва он пошевелился, Ландо тут же нахмурился во сне и бессознательно притянулся к источнику тепла, прижимаясь лбом к его плечу. Австралиец замер. В горле неожиданно встал комок. Это непреднамеренное, детское доверие тронуло его куда сильнее, чем все ночные кошмары. Он позволил себе еще несколько минут просто лежать, глядя, как за окном светлеет, окрашивая горизонт в перламутровые тона. Потом все-таки медленно, неотвратимо поднялся с дивана. Холодок, сменивший тепло другого тела, заставил его вздрогнуть. Ландо хмуро пробормотал что-то неразборное и, не открывая глаз, потянулся на простыне, все еще хранящей тепло Оскара. Потом его веки медленно приподнялись. Взгляд был мутным от сна, но яснел с каждой секундой. Он уставился на Оскара, стоявшего посреди комнаты, потом на смятую простыню рядом с собой, и осознание медленно, неумолимо накатило на него. Его щеки покрылись легким румянцем. Он резко сел, отводя глаза. — Эм... — его голос скрипел от сна. Он провел рукой по лицу, пытаясь стереть с него следы уязвимости. — Что... что это было? Оскар, уже восстанавливая контроль над собой, пожал плечами, делая вид, что проверяет телефон. — Ты снова завелся. Решил, что так будет проще. Ландо кивнул, слишком быстро, и потянулся за бутылкой воды на прикроватной тумбочке. Его пальцы слегка дрожали. — Понятно. Ну... э... работает, наверное. Спасибо. Больше они об этом не говорили. Утро продолжилось в привычной, деловой суете. Сборы, быстрый завтрак, просмотр последних новостей о трассе. Но что-то между ними изменилось. Исчезли последние остатки неловкости. Взгляды, которые они обменивались, стали более прямыми, а молчание — более комфортным. Перед самым выходом, застегивая командную куртку, Ландо вдруг обернулся к Оскару. — Эй, Оск. Оскар поднял на него взгляд. — Сегодня на старте... — Ландо сделал небольшую паузу, в его глазах играли знакомые огоньки, но теперь в них читалось что-то еще — не вызов, а обещание. — Не жди от меня пощады только из-за вчерашнего. Уголки губ Оскара дрогнули в едва заметной улыбке. — Я и не собирался просить о жалости, Норрис.

***

Гонка выдалась одной из самых тяжелых в сезоне. Асфальт раскалился до предела, делая покрышки похожими на сливочное масло, а борьба в пелотоне была отчаянной и граничащей с жестокостью. Оскар и Ландо, как и обещали, не давали друг другу ни миллиметра. Они сражались колесо к колесу, проходя повороты на грани сцепления, но теперь их борьба была лишена прежней ядовитой остроты. Это было чистое, почти математическое противостояние, где каждый уважал мастерство другого. На последних кругах, пытаясь вернуть позицию у одного из гонщиков «Феррари», Ландо пошел на рискованный обгон и слегка задел колесом ребристый паребрик. Последовала резкая вибрация. Не критичная, но достаточная, чтобы потерять темп и позволить обойти себя еще одному сопернику. В итоге он финишировал пятым. Оскар, воспользовавшись суматохой, сумел подняться на четвертое место. В гараже царила смесь разочарования и осторожного оптимизма. Ландо, сняв шлем, молча выслушал отчет инженера, кивая. Его лицо было серьезным, но без тени того ночного отчаяния. Он измотанно провел рукой по волосам, оставляя следы от гоночных перчаток. — Жаль, не удалось удержать, — только и сказал он, направляясь в командный центр для разбора полетов. Оскар, закончив свои интервью, застал его уже в раздевалке. Ландо сидел на лавке, все еще в пропитанном потом комбинезоне, и тупил в экран телефона, но взгляд его был отсутствующим. — Жесткая гонка, — произнес Оскар, скидывая свою экипировку. Ландо вздрогнул, словно вернувшись из далеких мыслей. — Да уж. Ты хорошо проехал. Выжал из машины максимум. — Тебе просто не повезло с тем бордюром. — Не повезло? — Ландо горько усмехнулся. — Это я был идиотом. Слишком жаждал. Оскар не стал спорить. Он понимал это чувство. Жажда победы, которая заставляет идти на неоправданный риск. Он подошел к своему шкафчику и достал оттуда две банки охлаждающего энергетического напитка. Одну из них он протянул Ландо. — Держи. Ландо с некоторым удивлением взял банку. — Спасибо. Он отхлебнул и поморщился. — На вкус как жидкий асфальт. — Зато работает, — Оскар присел рядом на лавку, делая глоток из своей банки. Они сидели молча, слушая, как за стеной гудят двигатели машин поддержки. Усталость накатывала волнами, приятная и тяжелая. — Знаешь, что самое странное? — Ландо нарушил тишину, глядя на белую стену напротив. — Сегодня ночью в самолете, наверное, буду спать как убитый. Без... ну, ты понял. Оскар кивнул. — Это хорошо. — Да, — Ландо повернул к нему голову, и в его глазах появилась тень той самой, ночной благодарности, которую он не решался выразить словами. — Это хорошо. Он допил свой напиток и с силой смял банку. — Ладно, герой. Поехали собираться. Мне еще предстоит выслушать, какой я торопыга от Уилла. Оскар тоже встал. — Скажи ему, что это была тактическая ошибка по дестабилизации Ferrari. Ландо фыркнул. — Обязательно. Он точно оценит мое чувство юмора. Они вышли из раздевалки вместе. На улице их уже ждали команды, техника, журналисты. Реальность гоночного уик-энда снова накрывала их с головой. Но теперь, проходя через этот хаос, они шли не просто параллельными курсами. Между ними возникла невидимая нить — не дружбы, а чего-то более глубокого и редкого в мире большого спорта: понимания и безмолвной поддержки.

***

«Рейс DL 348, Монако — Монца, готов к посадке пассажиров бизнес-класса», — раздалось из динамиков. Оскар, уже стоявший в очереди с дорожной сумкой через плечо, кивнул сам себе. Длинный перелет предстоял не самый приятный, но хотя бы не в одиночку. Их менеджеры, сговорившись или по воле случая, забронировали им места в одном рейсе. После Монако в этом был свой резон. Ландо появился в последнюю секунду, как обычно, в наушниках и с гигантской кружкой кофе в руке. — Не смотри так, я не опоздал, — бросил он, протискиваясь вперед. Под глазами у него все еще лежали темные тени, но взгляд был ясным. Самолет оказался полупустым, и стюардесса, узнав их, с улыбкой предложила: — Джентльмены, если хотите, можете занять два ряда у иллюминатора. Так будет свободнее. Они заняли два соседних кресла у окна. Сначала каждый уткнулся в свой экран — Оскар в телеметрию, Ландо в какой-то комедийный сериал. Но после взлета и еды напряжение начало понемногу спадать. — Слушай, — Ландо отложил свой планшет. — Насчет той ночи. Оскар посмотрел на него, откладывая собственные наушники. — Да? — Я... э... — Ландо неловко повертел в пальцах отрывной браслет посадочного талона. — Ценю это. Не думал, что ты... в общем, спасибо. — Уже говорил, — Оскар пожал плечами, но не со злостью, а скорее с легкой неловкостью. — Знаю. Но теперь, когда ты не спишь и не пытаешься меня заткнуть, говорю осознанно, — Ландо наконец посмотрел на него прямо. — Спасибо, Оскар. Оскар кивнул, принимая благодарность. — Не за что. Просто... поспи сегодня нормально, а? В Монце нам понадобятся все силы. Ландо усмехнулся. — Постараюсь. Обещаю не звать тебя на помощь, если только не станет совсем худо. Оскар фыркнул, и они снова погрузились в свои дела, но атмосфера между ними стала еще легче. Где-то над Атлантикой Ландо наконец уснул, прижавшись лбом к прохладному пластику иллюминатора, и на этот раз его сон был глубоким и спокойным. Оскар, глядя на него, почувствовал странное чувство удовлетворения.

***

Монца встретила их сумасшедшей жарой и еще более сумасшедшими фанатами. На этот раз администрация отеля, наученная горьким опытом, заселила их в разные номера, но на одном этаже — 512 и 514. Первый вечер прошел в привычной рабочей рутине. Но глубокой ночью Оскар проснулся от странного звука. Не крика, не стона. Это был тихий, но настойчивый стук. В дверь. Он встал, нахмурившись. Подошел к двери и посмотрел в глазок. В тускло освещенном коридоре, прислонившись лбом к косяку его двери, стоял Ландо. В шортаэ и футболке, босой. Он снова постучал костяшками пальцев, без силы, почти безнадежно. Оскар тут же открыл дверь. — Ландо? Что случилось? Ландо поднял на него взгляд. В его глазах не было паники, как тогда. Была глубокая, вымотавшая усталость и смущение. — Извини, что разбудил, — его голос был хриплым шепотом. — У меня... сломался кондиционер. В номере сауна. Техническая служба что-то там ковыряется, но я... я не могу там находиться. Оскар отступил, давая ему пройти. — Заходи. Ландо молча прошел внутрь. Он был напряжен, его плечи были подняты к ушам. Он стоял посреди номера, словно не зная, что делать дальше. — Кондиционер сломался? — уточнил Оскар, закрывая дверь. История звучала... слабовато. Ландо зажмурился на секунду и провел рукой по лицу. — Черт. Нет. Не сломался. Просто... — он глубоко вздохнул. — Когда я закрываю глаза, я снова слышу этот визг шин. Тот самый. Из Сильверстоуна. А сегодня мы весь день анализировали данные по торможениям... и этот звук... он везде. Он не смотрел на Оскара, его взгляд блуждал по комнате. — Я не могу вернуться в тот номер, Оск. Он пустой. И тихий. А в этой тишине этот звук только громче. Оскар понял. Фантомные звуки, отголоски травмы, которые обострялись перед гонкой. Он кивнул. — Оставайся здесь. Он не предлагал диван. Не предлагал идти разбираться с кондиционером. Он просто сказал: «Оставайся». Ландо кивнул, слишком быстро, и его плечи наконец расслабились. — Спасибо, — он прошептал, и в этом слове был целый океан облегчения. Оскар вернулся на кровать, отодвинулся к краю и откинул одеяло с другой стороны. Молчаливое приглашение. Ландо медленно подошел и лег. Он лежал на спине, глядя в потолок, его руки были скрещены на груди. Между ними лежала полоса матраса, целая пропасть. — Можешь не держать меня, в этот раз, — тихо сказал Ландо, и в его голосе прозвучала попытка шутки, которая сорвалась на полпути. — И не собирался, — так же тихо ответил Оскар, поворачиваясь к нему спиной. — Спи, Норрис. Завтра важный день. Он погасил свет. В темноте он чувствовал каждое движение на другой стороне кровати. Слышал, как Ландо ворочается, как его дыхание сначала неровное, потом постепенно выравнивается. И тогда, уже почти на грани сна, Оскар почувствовал это. Осторожное, почти невесомое прикосновение. Тыльная сторона ладони Ландо коснулась его спины, чуть ниже лопаток. Просто легкое, едва ощутимое давление. Не объятие, не просьба о помощи. Просто... контакт. Напоминание: «Я здесь. Ты рядом со мной». Оскар не шелохнулся. Не отодвинулся. Он просто закрыл глаза и позволил этому прикосновению остаться. И в этот раз, когда сон накрыл их обоих, в номере была идеальная тишина. Без визга шин. Без кошмаров. Только ровное дыхание и легкое, согревающее прикосновение в темноте, которое говорило громче любых слов.
402 Нравится 72 Отзывы 50 В сборник