На двоих

NC-17
Завершён
402
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 26 576 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
402 Нравится 72 Отзывы 50 В сборник

2025

Настройки
Примечания:
Сезон 2025 года начался с громких заявлений. «Макларен» представил революционную машину, «Ред Булл» и «Феррари» не отставали. Но главной интригой стала дуэль внутри самой «Папайи» — Ландо Норрис и Оскар Пиастри, оба претендовали на титул чемпиона мира с первых же гонок. Гран-При Австралии. Квалификация. Воздух в Альберт-Парке был пропитан запахом жженой резины и напряжением. Первая квалификация сезона всегда особенная, а в этом году груз ожиданий давил на «Макларен» с двойной силой. Ландо выжал из машины все до последней тысячной, но его быстрый круг был испорчен небольшим заносом в последнем секторе. Он выругался по радио, вылезая из машины, и тут же увидел на табло время Оскара — на две десятые быстрее. В гараже они столкнулись у мониторов с телеметрией. — Черт возьми, — провел рукой по волосам Ландо, — у меня просто не было чистого круга. Оскар, не отрывая взгляда от графика, кивнул. — Да, поворот тринадцать тебя подвел. Машина уходит в избыточную поворачиваемость. — Я знаю, куда она уходит, — немного резковато парировал Ландо. — Не нужно мне этого объяснять. Оскар наконец посмотрел на него, удивленный таким тоном. — Я просто констатирую факт. — Факт в том, что ты третий, а я пятый, — усмехнулся Ландо без веселья. — Отличное начало чемпионской гонки. Оскар почувствовал укол раздражения. — Это только квалификация, Ландо. Завтра все решится в гонке. — Именно, — Ландо повернулся к нему, и в его глазах читался вызов. — Завтра и решится. Увидимся на трассе.

***

Старт в Мельбурне был дождливым, уже на третьем круге хаос, типичный для Альберт-Парка, дал о себе знать. Завал в середине пелотона привел к выезду сейфти-кара. Оба «Макларен» остались на трассе, Ландо – четвертым, Оскар – шестым. Перезапуск прошел успешно, и Ландо сразу пошел в атаку, отчаянно сражаясь за третье место с машиной «Мерседес». Оскар же, наоборот, казался не в своей тарелке. Его машина «гуляла», он терял драгоценные десятые в быстрых поворотах. — Оскар, с машиной все в порядке? – раздался в его шлеме голос Марка. — Баланс ужасный, – сквозь зубы ответил Пиастри. – Задняя ось не держит. Чувствую себя на льду. Оскар пропустил зону торможения, вылетая прямо на траву. Просто блеск. В это же время Ландо, наоборот, летел. На 25-м круге он совершил красивый обгон на торможении и вышел на третью позицию. А когда у двух гонщиков впереди начались проблемы с шинами, он и вовсе возглавил гонку. Трибуны взорвались овациями, когда оранжевый «Макларен» Ландо Норриса первым пересек финишную черту. Первая гонка сезона и сразу победа — идеальное начало борьбы за чемпионство. Оскар финишировал девятым, едва выцарапав два очка. Пока Ландо праздновал на подиуме, залитый шампанским, Оскар молча снимал экипировку в гараже, глядя на происходящее по монитору. Горький осадок поражения смешивался с чем-то другим – с щемящим чувством отдаления.

***

Вечер. Номер Ландо. Дверь открылась, пропуская Оскара. Ландо стоял посреди комнаты, все еще на взводе от адреналина, с сияющими глазами. На столе стоял трофей. — Оск! Видел? Черт возьми, какая гонка! – он был на подъеме. Оскар кивнул, стараясь скрыть разочарование. — Да, видел. Поздравляю, Лан. Отлично проехал. Ландо, наконец, присмотрелся к нему. Энтузиазм в его глазах поутих. — А с тобой что? Машина не пошла? Я видел, как ты вылетел. — Не пошла, – коротко ответил Оскар. – Проблемы с балансом. Не повезло. Сколько было. — Жаль, – Ландо вздохнул, и его тон стал чуть более деловым. – Но очки для команды все равно хорошие. Я выиграл, ты принес два очка. Не идеально, но... — Но ты – первый, а я – девятый, – закончил за него Оскар. В его голосе прозвучала нехарактерная горечь. – Отличный старт для «равной борьбы». Ландо нахмурился. — Эй, я же не виноват, что у тебя машина не работала. Что это за тон? — Какой тон? – Оскар пожал плечами, отворачиваясь. – Я просто констатирую факт. Ты лидер чемпионата. Все по плану. — Какому еще «плану»? – Ландо шагнул ближе. – Оск, давай без этого. Один раз проиграл – не смертельно. Впереди целый сезон. — Это не в проигрыше дело, – тихо сказал Оскар, глядя в окно на огни Мельбурна. – Дело в том, как ты это говоришь. «Ты принес два очка». Звучит так, будто я – полезный придаток к твоей победе. Ландо замер. Радость от победы окончательно угасла, уступив место растерянности и легкому раздражению. — Я не это имел в виду. Черт, Оск, мы же команда! Иногда везет мне, иногда – тебе! — Команда... – Оскар усмехнулся, но беззлобно, скорее с печалью. – Да, конечно. Команда. Он повернулся к двери. — Я рад за тебя, Лан. Правда. Спи спокойно, чемпион. Дверь закрылась. Ландо остался один на один со своим трофеем и нарастающим чувством вины. Он выиграл гонку, но впервые за долгое время почувствовал, что проиграл нечто гораздо более важное. И осознание того, что эта трещина между ними – лишь начало долгой и трудной битвы, от которой у него похолодело внутри, убивало.

***

Гран-При Китая, 2025. Шанхай. Шанхайская трасса встретила их пронзительной прохладой и ветром, приносящим запах промышленных окраин. После Мельбурна в воздухе между ними висела невысказанная обида, холодок, который не растаял за неделю. Они общались только по делу — на брифингах, в гараже. Вечерних чаепитий не было. Квалификация выдалась сумасшедшей. Оскар, затаивший злость на себя, на машину, на весь мир, выжал из «Макларен» все до последней тысячной. Он взял поул с таким отрывом, что это вызвало взрыв ликования у его инженеров. Ландо, боровшийся с небольшим недостатком прижимной силы, остался вторым, проиграв две десятых. Он подошел поздравить, коротко кивнув: — Хороший круг. — Спасибо, — так же сухо ответил Оскар, не глядя на него. Гонка была образцом тактического превосходства «Макларен». Оскар чисто ушел со старта и контролировал темп с самого начала. Ландо, шедший за ним, был быстрее в отдельных секторах, но не мог найти брешь для атаки. Их болиды, как тени, следовали друг за другом на протяжении всей дистанции. Когда Оскар пересек финишную черту, его триумфальный возглас по радио был полон не только радости, но и горького облегчения. Он доказал. Себе. Команде. Ему. Ландо финишировал вторым. Его поздравления по радио прозвучали профессионально, но без обычного огня.

***

В номер Оскара раздался тихий стук. Австралиец, уже переодетый в домашнюю одежду, открыл. На пороге стоял Ландо. В руках он держал две бутылки местного зеленого чая. — Эй, — Ландо выглядел неуверенно, чего за ним никогда не водилось. — Поздравляю. Ты был несокрушим сегодня. Оскар молча отступил, пропуская его. Ландо вошел, поставил бутылки на стол и тяжело вздохнул. — Слушай... насчет Австралии. Я... Я повел себя как мудак. Я был на взводе после победы и не подумал, что мои слова могут ранить. Оскар, стоя у окна, смотрел на ночной Шанхай. Он не отвечал. — Этот титул уже сводит меня с ума, а сезон только начался, — тихо признался Ландо. — И я боюсь, что мы потеряем то, что было. Из-за этого. Оскар обернулся. Его лицо было усталым. — А что было, Лан? — спросил он без злобы, с искренним любопытством. — Что это было? Мы так и не дали этому названия. И нужно ли еще оно сейчас? Ландо сжал бутылку с чаем так, что пластик затрещал. — Не говори так. Пожалуйста. Для меня это было важно. Важнее, чем ты думаешь. Он подошел ближе, его голос стал тише, настойчивее. — Я не хочу терять это. Да, мы соперники. Да, мы будем рвать друг другу глотки на трассе за каждую десятую. Но я не хочу, чтобы это было... пусто. Как сегодня. Когда мы ехали колесо к колесу, а между нами будто была километровая стена. Оскар смотрел на него, и лед в его глазах начал таять. Он видел ту же боль, что глодала его самого. — Я тоже не хочу, — наконец выдохнул он. — Но я не знаю, как это совмещать. Как бороться с тобой так, чтобы не терять тебя. Ландо горько усмехнулся. — Никто не знает. Может, нам просто нужно... продолжать пытаться. И если я снова начну вести себя как эгоистичный придурок, даю тебе полное право врезать мне по лицу. Уголки губ Оскара дрогнули в слабой улыбке. — Обещаю. Он взял одну из бутылок с чаем, открутил крышку и сделал глоток. Напиток был горьковатым и терпким. — Знаешь, что самое сложное? — сказал Оскар, глядя на бутылку. — Сегодня, когда я ехал впереди, я ловил себя на мысли, что прислушиваюсь к звуку твоего мотора. Как раньше. Чтобы быть уверенным, что ты там. И в то же время я делал все, чтобы ты не смог меня обойти. Ландо кивнул, понимающе. — Я тоже. Всегда знаю, где ты на трассе. Даже не глядя в зеркала. Привычка. Они снова замолчали, но тишина на этот раз была другой. Не комфортной, как раньше, но... исцеляющей. Рана еще не затянулась, но они нашли в себе силы не отворачиваться друг от друга. — До следующей гонки, Оскар Пиастри — тихо сказал Ландо. — До следующей гонки, Ландо Норрис. На этот раз, прощаясь, они обменялись не просто кивками. Это был долгий, тяжелый взгляд, в котором было признание всей сложности их положения и молчаливая клятва — бороться за их хрупкое перемирие так же яростно, как и за чемпионский титул.
Примечания:
402 Нравится 72 Отзывы 50 В сборник