На двоих

NC-17
Завершён
402
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 26 576 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
402 Нравится 72 Отзывы 50 В сборник

Часть 8

Настройки
Гран-При Бахрейна, 2025. Сахир. Пустынный зной в Сахире казался знакомым, почти уютным после прошлых лет. Но в воздухе витало новое напряжение — то самое, что началось в Мельбурне и не отпускало. Команда оранжевых снова была быстра, но на сей раз фортуна оказалась на стороне Оскара. Чистая квалификация без ошибок принесла ему поул. Ландо, допустивший крошечную, но дорогую ошибку в последнем секторе, уступил две десятых и стартовал третьим, позади неожиданно быстрого Хэмилтона, у которого в новом сезоне после перехода в «Феррари» дела не то, что бы идут хорошо. Гонка выдалась тактической. Оскар чисто ушел со старта и управлял темпом, в то время как Ландо застрял за красной машиной и терял время. Почти пятнадцать кругов он провел в тщетных попытках атаковать, его радио наполнялось всё более раздраженными репликами. Наконец, на 18-м круге, Ландо пошел на обгон на внешней в четвертом повороте. Маневр был на грани — его правое колесо чиркнуло по траве, машину слегка повело, но он сумел выдержать атаку и прорваться на второе место. Однако этот рывок стоил ему перегрева шин и потери темпа на следующих нескольких кругах. Этого оказалось достаточно. Пока Ландо восстанавливался, Оскар увеличил отрыв и принес вторую победу подряд. Британец, отыгравшись, финишировал третьим, позади «Мерседес», но этого было мало. Слишком мало.

***

Оскар, уже без шлема, разговаривал с Уэббером, когда Ландо проходил мимо, направляясь к своему трейлеру. — Сложная гонка, — заметил Оскар, кивая ему. — Ты здорово прорвался мимо «Феррари». Ландо замедлил шаг, но не остановился. Его улыбка была быстрой, почти рефлекторной, и не добралась до глаз. — Да, пришлось попотеть. Не то что некоторым, — он бросил взгляд на позицию Оскара на табло. — Поздравляю с легкой прогулкой. Фраза повисла в воздухе — не ядовитая, но с легким, уколющим подтекстом. «Легкой прогулкой». Будто Оскару что-то подарили, а не он заработал своим поулом и безупречной гонкой. Оскар почувствовал знакомый холодок внутри. Он кивнул, уже отворачиваясь. — Спасибо. Команда работала на отлично. На этот раз в его голосе тоже появилась легкая, едва уловимая стальность. Он не стал оправдываться или объяснять, просто констатировал факт, отгородившись. Норрис, поймав этот тон, на мгновение задержался, словно хотел что-то сказать, может извиниться, но вместо этого он лишь сжал губы, коротко кивнул и пошел дальше. Никаких открытых ссор. Никаких взрывов. Всего пара фраз, произнесенных ровными голосами. Но щель между ними, образовавшаяся в Австралии, стала чуть шире, чуть глубже. Теперь это была не трещина, а расщелина, заполненная молчаливым недовольством и тихим упреком. И оба чувствовали, как холод из нее тянется к ним, угрожая заморозить все, что оставалось от их былой легкости.

***

Они стояли рядом перед камерами, микрофон Sky Sports F1 переходил от одного к другому. — Оскар, блестящая победа! Ты контролировал гонку от старта до финиша. Какие чувства? — Спасибо, — Оскар улыбнулся, но его взгляд был устремлен куда-то поверх камер. — Да, машина была феноменальной сегодня. Ребята дали мне отличный пакет обновлений, стратегия сработала безупречно. Когда у тебя есть такая скорость, главное — не делать ошибок. Ведущий повернулся к Ландо. — Ландо, не самая простая гонка. Третье место после борьбы в середине пелотона. Что пошло не так? Ландо, его лицо было залито потом, а улыбка казалась натянутой. Он бросил быстрый взгляд на Оскара. — Да, не наш день. Иногда у тебя есть темп, но обстоятельства складываются не в твою пользу. — Он сделал паузу, и его следующая фраза вырвалась с легкой, но ощутимой горечью. — Конечно, когда вся команда работает на результат одного автомобиля, другому приходится несладко. Глаза Оскара сузились всего на долю секунды. Ведущий ухватился за эту фразу. — Вы намекаете на разную стратегическую поддержку? Ландо, словно спохватившись, попытался смягчить удар. — Я просто говорю, что сегодня удача была не на моей стороне. Поздравляю Оскара, он был быстр. Но яд был выпущен. Фраза «вся команда работает на результат одного автомобиля» уже разлеталась по соцсетям и новостным лентам.

***

Час спустя обоих пилотов собрали на командный брифинг. Воздух в офисе был густым и ледяным. За столом сидел Зак Браун, его лицо было серьезным, как гранит. Перед ним — Оскар и Ландо. — Парни, — начал Зак, отодвинув от себя планшет с заголовками «Раскол в «Макларен!», «Норрис обвиняет команду в предвзятости». — Что, черт возьми, это было? Он уставился на Ландо. — «Вся команда работает на результат одного автомобиля»? Серьезно, Ландо? Ты хочешь сказать, что 500 человек в Уокинге, которые не спят ночами, чтобы сделать тебя быстрее, работают против тебя? Ландо, сгорбившись, смотрел на стол. – Я не это имел в виду. Я просто... был расстроен. — Быть расстроенным — это одно, — голос Зака гремел, хотя он не повышал тона. — А бросать в эфир такие обвинения — совсем другое. Ты дал повод всему миру усомниться в нас. В нашей целостности. Ты играешь на руку нашим конкурентам и прессе. Мы с вами договаривались, ребята. Еще на предсезонных тестах вы оба, глядя мне в глаза, пообещали, что все пройдёт мирно. Затем он повернулся к Оскару. — А ты, Оскар. «Главное — не делать ошибок». Звучит так, будто ты намекаешь, что твой напарник их делает! Это командная игра, парни! Мы выигрываем и проигрываем вместе! Оскар молчал, сжав губы. Он знал, что его слова тоже были восприняты как укол. Зак тяжело вздохнул и откинулся на спинку кресла. — Слушайте, и слушайте внимательно. Вы оба — феноменальные пилоты. Лучшие в мире. И вы оба хотите этого чемпионства. Но если вы будете рвать друг друга и команду изнутри, этот титул уплывет к «Ред Булл» или «Мерседес». Понятно? Он посмотрел на них по очереди — на вспыльчивого Ландо и сдержанного Оскара. — Я не требую, чтобы вы были лучшими друзьями. Но я требую уважения. Друг к другу и команде. Разберитесь с этим. Потому что если я снова увижу нечто подобное, последствия будут очень серьезными. Для вас обоих. Он встал, давая понять, что разговор окончен. Ландо и Оскар вышли из кабинета в гнетущем молчании. Выговор Зака Брауна не сплотил их. Теперь напряжение между ними можно было трогать руками. Интересное начало сезона.

***

Гран-При Канады, 2025. Монреаль. Холодный ветер с реки Святого Лаврентия гнал по трассе имени Жиля Вильнёва дождевые тучи, создавая скользкие, предательские условия. После разноса от Зака Брауна атмосфера в «Макларен» была натянутой, как струна. Оба гонщика старались избегать лишних слов, но их молчание было красноречивее любых ссор. Старт выдался суматошным. Оскар, стартовавший пятым, аккуратно переждал первые хаотичные схватки и к середине гонки вышел на четвертое место. Ландо, начавший с восьмого, прорывался сквозь пелотон с той самой лихорадочной агрессией, что уже не раз его подводила. Он отыграл несколько позиций, но каждая давалась ему с боем, изнашивая шины и нервы. За 15 кругов до финиша они оказались рядом: Оскар — четвертый, Ландо — пятый, прямо у него за спиной. По радио Ландо звучали сдержанные, но настойчивые просьбы к команде: — Парни, он меня тормозит! Скажи ему уступить, у меня темп лучше! Инженер Оскара, наоборот, призывал к спокойствию: — Оскар, держись. Он быстрее на прямой, но ты сильнее в поворотах. Не оставляй ему места. Они пронеслись так несколько кругов — два оранжевых болида, идущих колесо в колесо, но на этот раз без былой слаженности. Это была не командная работа, а дуэль на выживание. На подходе к знаменитой «Стенке Чемпионов», на прямой перед последним поворотом, Ландо решился на отчаянный шаг. Использувая мощный слипстрим, он рванулся вперед, пытаясь обойти Оскара по внешней, до самого предела трассы. — Ландо, не надо! Слишком мало места! — крикнул Уилл, но было уже поздно. Оскар, видя его в боковом зеркале, оставил минимальный зазор, как того требовали правила, но не больше. Он не собирался уступать. Ландо, уже не в силах сбросить скорость, попытался вписаться в пространство между напарником и стеноф. Его переднее крыло чиркнуло по заднему колесу болида Оскара. Хватило легчайшего касания. Машину Ландо резко прибило к стене. Он проскользил по трассе, срывая подвеску. Облако карбонового дыма дало понять, чем это закончилось. DNF. Оскар, почувствовав удар, смог удержать машину и продолжил гонку, но его темп был безнадежно испорчен поврежденным аэродинамическим обвесом. Он финишировал четвертым, но это место не принесло ему ни радости, ни облегчения.

***

Оскар только что вылез из машины, когда к нему подошел Ландо. Рубашка Ландо была испачкана, волосы всклокочены, а в глазах бушевала буря из ярости, стыда и отчаяния. — Ты что, не видел меня? — его голос был хриплым от напряжения. — Ты мог оставить еще сантиметр! Всего один сантиметр! Оскар снял шлем. Его лицо было бледным и усталым. — Ландо, ты в адеквате? Ты пошел на невозможный обгон. Это был чистый авантюризм. Ты буквально лез туда, где места ноль. — Авантюризм? Я боролся за позицию! В отличие от тебя, который всю гонку отсиживался в своей зоне комфорта! Из-за этого на подиуме вообще стоит Антонелли, — Ландо шагнул ближе, его пальцы сжались в кулаки. — Моя «зона комфорта» принесла команде 12 очков, — холодно парировал Оскар. — Твоя «борьба» принесла нам ноль и кучу дорогостоящих повреждений. Поздравляю. Это было ниже пояса, и Оскар сразу это понял, но было поздно. Лицо Ландо исказилось от боли, словно он получил пощечину. — Прекрасно, — прошипел он. — Теперь ты еще и считаешь очки, которые я «недодал» команде. Я так и знал. Для тебя это просто математика. Он не стал больше ничего говорить. Он развернулся и пошел прочь, оставив Оскара одного среди ликующих механиков и журналистов. Оскар смотрел ему вслед, и гнев в его груди медленно сменялся тяжелым, давящим чувством вины. Они не просто проиграли гонку. Они перешли некую черту, за которой уже не было пути назад. Их битва перестала быть спортивной. Она стала личной. И последствия этого, Оскар чувствовал, будут ужасны для них обоих.
Примечания:
402 Нравится 72 Отзывы 50 В сборник