Весенние каникулы

Перевод
G
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Мини, написано 29 страниц, 9 442 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Итак, весенние каникулы, очевидно, закончились, ведь сейчас лето, но я намекнула на это в рассказе ко Дню святого Валентина, и мой медленный темп только отстал, так что я всё равно собираюсь написать рассказ о весенних каникулах. OOOOOOOOOOOO Удивительно, какими большими могут быть глаза, подумала Пеппер, вынужденная отвести взгляд от Питера, сидевшего напротив неё за столом. «Какими большими, полными надежды и волнения», — добавила она про себя, взглянув на Неда, который выглядел таким же воодушевлённым — и его карие глаза были такими же большими. Она посмотрела на Тони, который, казалось, без проблем наблюдал за тем, как оба мальчика излагали свой первый аргумент в дискуссии о том, где, по их мнению, им следует провести весенние каникулы. «Итак, позвольте мне уточнить…» — сказал он, когда они успокоились. «Вы, ребята, хотите поехать в Ваканду на весенние каникулы…» «Ага». «Одни». «Хорошо. То есть, не совсем одни, конечно», — добавил Питер. «Но чтобы никто из Щ.И.Т. не наблюдал за нами». Тони взглянул на Пеппер. «Ты это слушаешь?» — спросил он, и она поняла, что он не так уж и шокирован или недоверчив, как казалось. «Он хочет, чтобы мы отправили его за границу на неделю, и чтобы за ним присматривал только Нед». Она улыбнулась, но ответил Нед. «Но это же Ваканда», — напомнил ему мальчик. «Мы же не просим в Калифорнию или куда-то ещё. Никто в Ваканде не хочет похищать Питера. Он же член племени, верно? Они, по сути, обязаны защищать его — и нас, ведь мы тоже члены племени». «Это справедливо», — сказала Пеппер, зная, что мальчики, скорее всего, собрали все свои аргументы, прежде чем искать её и Тони для обсуждения того, что у них было. Ни один из них не был членом команды по дебатам, но оба были умны и достаточно долго провели рядом с ней и Тони, чтобы довольно хорошо понимать их выражения. Это помогло бы им в переговорах. «Им будет безопаснее отправиться в Ваканду, чем Шури, когда она приедет сюда». «Правда?» Тони нахмурился на Питера, глаза которого невинно расширились. Не испугавшись её взгляда, он пожал плечами. «Так и есть», — сказал мальчик разумно. «Мы хорошо обеспечиваем безопасность, но всегда есть вероятность, что что-то случится, когда вокруг столько совершенно незнакомых людей, когда нас нет дома. В Ваканде не так уж много незнакомцев, и все мы — члены племени Мстителей, поэтому к нам будут относиться как к гостям, куда бы мы ни пошли. Это значит, что вся страна будет заботиться о нашей безопасности». Было ясно, что он уже всё это обдумал, и Тони нахмурился, потому что Т’Чалла упомянул то же самое во время короткого разговора с Тони и Пеппер. Разговора, который был прерван тем, что у молодого короля было заседание совета, на котором ему нужно было присутствовать. «Я не против их приезда сюда, Тони», — заверил он их. «Было бы приятно позволить Шури быть хозяйкой, а не гостем — и я знаю, что она хотела бы показать Ваканду Неду и Эм-Джей». «Три подростка…?» — напомнил ему Тони с лёгкой улыбкой, показывая, что его не беспокоит благополучие Питера. Вернее, беспокоило, но это было на уровне инстинктов. Он доверял Т’Чалле и его охране. «С ними бывает непросто справиться. Мы с Пеппер не возражаем…» «Ты не доверяешь мне своего сына?» — многозначительно спросил король Ваканды, перебивая его. В конце концов, ему нужно было идти на встречу, и он дружил с Тони, что позволяло ему быть более резким, чем с незнакомым человеком. «Ты же знаешь, я знаю». «Тогда мы закончим этот разговор позже, и ты расскажешь мне, что тебя беспокоит». «Хорошо». Т’Чалла слегка поклонился Пеппер и закончил разговор лёгкой улыбкой, явно забавляясь, но не находя времени, чтобы продолжить разговор, пока у него есть преимущество. В конце концов, с Тони и Пеппер это случалось нечасто. «Фу». Пеппер лишь улыбнулась, легко положив руку на руку Тони. «Он довольно ловкий, правда?» — спросила она, больше забавляясь, чем ожидая, хотя понимала, что её только что переиграли в переговорах, прежде чем они успели начаться. «Слишком ловкий». «Потому что всё, что он сказал, было правдой», — заметила она. «Наверное». Но теперь он смотрел на сына и вспоминал, как сильно любит его и как сильно хочет его уберечь. Он мог бы позволить Т’Чалле уговорить себя на поездку, но ему нужно было нечто большее, чем просто король, чтобы убедить его в хорошей идее. «Мы могли бы поехать на Гавайи», — сказал он. «Мы могли бы взять с собой Неда и Эм-Джей — даже твою маму», — добавил он, глядя на лучшего друга Питера. Нед покачал головой. «Она едет во Флориду к моей бабушке». «Она знает, что ты собираешься поехать в Ваканду вместо того, чтобы провести отпуск с ней?» Питер закатил глаза, увидев эту очевидную уловку, чтобы вызвать у Неда чувство вины, но Нед был к этому готов. «Она собиралась попросить тебя остаться со мной на каникулы», — сказал он ему и Пеппер. «Они едут в круиз по казино. Куча стариков играет в игровые автоматы и карты. Меня даже не пригласили». Его тон ясно давал понять, что ему и так не очень-то хочется ехать. Неделя с Мстителями была бы гораздо веселее, но и неделя в Ваканде, очевидно, тоже была бы интересной. «Что ты собираешься делать в Ваканде?» — с любопытством спросила Пеппер, обращая внимание на обоих мальчиков. «Проводить время в приюте? Гулять по городу?» «Ехать на сафари», — ответил Нед, прежде чем Питер успел что-то сказать. «Львы и крокодилы, и, надеюсь, пантеры, и...» «И зебры, жирафы, какие-то птицы, или что-то ещё», — перебил Питер, бросив на друга взгляд, который словно бы приказал ему замолчать. «В смысле… нет смысла везти их в Африку, чтобы они посетили современный город, вроде того, что стоит вокруг дворца, верно? Мы подумали, что будет здорово посмотреть достопримечательности, как мы с вами в ваш медовый месяц». «Т’Чалла ни за что не отпустит Шури в африканскую глушь», — сказал Тони. Ненужным было и то, что он не собирался отпускать туда Питера. «У нас будут проводники», — сказал Питер. «Опытные, вроде тех, что были у нас, когда мы были. И я подумал, что мы могли бы посетить деревню Джада, если Джабари разрешит». «Собрание племени скоро», — добавил Нед. «Мы могли бы поискать подходящее место для его проведения». «Следующее собрание племени состоится на земле Джабари», — отметил Пеппер. «Следующее состоится только через год, а то и больше». «Нельзя быть слишком готовым…» Ни один из взрослых не выглядел впечатлённым. «У нас будет много проводников», — заверил их Питер. «Они будут с нами всё время, чтобы показать нам животных увлекательным — и совершенно безопасным — способом. Т’Чалла мог бы об этом позаботиться». «Мы больше ни о чём не попросим…» — с надеждой сказал Нед. Пеппер улыбнулась, услышав одно из древнейших обещаний в мире — обещание, которое каждый ребёнок даёт, чтобы получить желаемое, но следующим заговорил Тони. «Ты полетишь в Ваканду?» — многозначительно спросил он Неда. «Тебя вырвало в лифте — и даже не заговаривай о полёте в Монтану». «Мы не собираемся летать», — ответил Питер. «Мы идём посмотреть, смогут ли Стивен или Вонг телепортировать нас». «И прежде чем ты спросишь», — сказал Нед, поднимая голос. «Нет, ЭмДжей не знает о порталах, но Шури считает, что должна. Она хранит мой секрет о Человеке-пауке и уже знает о плаще Стивена, так что, вероятно, тоже проигнорирует порталы». «Шури верит», — заметил Питер. «Даже если ЭмДжей не верит в магию, мы можем просто сказать ей, что это инопланетные технологии. Шури так считает». «Летать было бы слишком долго», — сказал Нед, и нельзя было не заметить, что мальчики говорили быстро, стараясь высказать всё, прежде чем кто-нибудь успеет окончательно отвергнуть эту идею. «И мы бы заработали из-за смены часовых поясов или что-то в этом роде. Так всё происходит мгновенно, и мы можем больше времени проводить, развлекаясь». «И ты собираешься объяснить её родителям про порталы?» — многозначительно спросила Пеппер. Питер помедлил и покачал головой. «Я не планировал этого». «Но Эм-Джей может знать», — уверенно сказал Нед. «Она не будет из-за этого впадать в истерику. Пожалуйста?» Тони посмотрел на Питера, но тот выглядел таким же полным надежды. «Пожалуйста?» Он закатил глаза, зная, что не сможет сказать «нет». «Давайте подумаем». «Да!» Это вызвало у обоих мальчиков хмурые взгляды. «Я же сказал, что мы подумаем», — напомнил он им. «Не слишком радуйтесь. Если один из родителей скажет «нет», то всё — и Т’Чалла должен быть полностью согласен». «Знаю». «И Щ.И.Т. тоже». «Хорошо». «И Наташа». «Верно». «Сделай мне чашку кофе». Питер и Нед вскочили на ноги и направились к бару. Старк покачал головой. «Должно быть, я сошёл с ума…» Пеппер улыбнулась, но не стала возражать.
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник